Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dacia - 19.05.2015. 16:31:08

Naslov: Show Me A Hero
Autor: Dacia - 19.05.2015. 16:31:08
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/show_me_a_hero.jpg)

Opis:
Ponovo sarađuju scenarista Dejvid Sajmon i televizija HBO, a to nam donosi novu mini-seriju. Ovog puta nas priča posle Baltimora i Nju Orleansa vodi u grad Jonkers, u državi Njujork i to u 1987. godinu. Pratićemo krizu koja nastaje kada se donese odluka o gradnji jeftinih stanova, namenjenih afro-američkoj populaciji, u delu koji nastanjuju belci srednje klase. Planirano je 6 epizoda punih priča o politici, ubistvima i rasizmu. Nekoliko glumaca koji prate Sajmona u njegovim serijama biće i sada pristuno, poput Klarka Pitersa, a od ostalih treba izdvojiti Džima Belušija, Vinonu Rajder, Alfreda Molinu i Džona Berntala.

Žanr: drama
Kanal: HBO
Premijera: 16. 08. 2015.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2492296)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=295980&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Show_Me_a_Hero)


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2510/show-me-a-hero)

Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Mulder - 23.05.2015. 00:16:30
Simon i HBO. Obavezno će se pogledat. Jedna od najiščekivanijih serija ove godine mogu reći.
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: den78 - 23.05.2015. 00:33:44
Beluši, Molina, Vinona...  :o I like, i like!
Sad su serije baš IN, izgleda. :)
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: vukmar - 10.08.2015. 09:24:28
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: DJOXXXA - 17.08.2015. 14:58:53
Nakon pogledane prve dve epizode, mogu reći da je ovo u Simonovom stilu, da je ispunio visoke standarde koje su nametnule HBO mini serije, i da ovo treba pogledati, ako ništa drugo, iz edukativnih razloga :)
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Neozbiljni pesimista - 17.08.2015. 18:23:29
Meni se svidele prve dve.
Nastavljam da gledam...
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Dersu - 17.08.2015. 21:50:51
Njegove serije mi savršeno leže, neka ova bude upola dobra kao prethodne i biće super. Godina mi izgleda slaba, jedino sam ovo čekao da počne.
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Mulder - 25.08.2015. 02:46:37
Pogledao prve dvije  :)

Može se reći da Simon opet prikazuje sustav kakav je, da on je glavni televizijski društveni kritičar. Svaki put kad gledam nešto njegovo, nevjerojatno mi je kako barata sa toliko likova. Ima takav raspon različitih profila i opet svakog od njih predstavi na neki unikatan način. Neki likovi nemaju minutažu kao glavni, ali Simon se potrudi da onda njima daje nešto veće, neku scenu koju ćemo odmah zapamtiti. Sviđa mi se i dosta poveznica sa Žicom. Pogotovo na ulicama, puno je mirnije, opuštenije, ali točno se vidi što će postati u 90-ima.

Glumačka postava razara. Oscar Isaac prvi. Glumac koji me ne prestaje oduševljavati i drago mi je da Zemlja napokon ima glumca starog kova. Ne tamo nekakvi Lavić Di Caprio i slični pizduni koji je popularan zbog nekih sasvim desetih stvari. Isaac je pravi primjer glumca starog kova, a to znači method gluma kakvu su popularizirali Brando, Nicholson, De Niro i Pacino od 50-ih pa do danas. Dobro, u 70-ima kod posljednje trojke se to najbolje vidjelo.

Uvjerljiv je kao grdonačelnik, a sad veliki spoiler što se dogodilo u stvarnosti pa tko želi neka pročita, a tko ne neka preskoči
taj gradonačelnik se navodno ubio. Naišao je na ogromnu korupciju, propadao je i ubio se. Kažem navodno, ali nikad se ne zna. Baš me zanima kako će to Simon prikazati.

Ostali glumci isto odradili vrhunski posao. Carla Quevedo zaigrana i simpatična. Riegert, Belushi, Molina i Berthal mali sporedni dio, ali odlični. I na kraju jedna od mojih miljenica 90-ih, Winona Ryder koja je nakon sjajnih 90-ih kad joj se predviđala velika karijera nažalost propala radni nekih drugih razloga, ali sad se vraća. Drago mi je zbog toga.

I dugi nisam vidio tako vjerno prikazan jedan period. Cijeli seting pogođen. Svi ti sitni detalji i reference na ono doba. I bonus četiri Springsteenove pjesme odlično uklopljene. 1 (https://www.youtube.com/watch?v=AFO-N01wup0) - 2 (https://www.youtube.com/watch?v=ysW2RV0jU2U) - 3 (https://www.youtube.com/watch?v=SdJIpyiupJo) - 4 (https://www.youtube.com/watch?v=3mQFDKeJM7o)

Vidim izašle treća i četvrta.

Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Neozbiljni pesimista - 25.08.2015. 12:29:46
Izvini, a šta fali Di Kapriju?  :mafija

Dosta je tema dotakao Sajmon, ugavnom one teme o kojima se ćuti.
Raja koja robuje predrasudama, političari koji bi uradili sve za popularnost, onda taj pritisak onih odozgo na ove političke pione dole itd.
Naravno, tu je nezaobilazni rasizam koji u takvoj napetoj atmosferi ispliva.

Mislim da će zadnje dve epizode biti izuzetno uzbudljive i da će samo finale biti dobro.
Šteta što ima samo šest epizoda.
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Mulder - 02.09.2015. 21:17:12
Pogledana treća i četvrta  :)

Opet dosta Sringsteenovih pjesama. Izgleda da nam je gradonačelnik u stvarnosti bio veliki fan Šefa. Za Simona znam da je što i ne čudi kad je bio tadašnja radnička klasa koja se borila za svoja prava, a Šef im bio glas.

Odlične dvije epizode, posebno mi je bilo zanimljivo gledati Molinu i njegov lik za koji sam točno znao da je prevarant. Kako je samo sjeo na stolicu kad je pobijedio. Odličan prikaz kako se sistem guši bez obzira na narod koji je ljut, a na krivoj strani. To je i ona baba skužila.

Odlična prikaz ghetta, kako bih volio da naprave nešto slično Žici, ali rane 90-e u New Yorku ili L.A.-u. Jedino mi ona mala ide na živce. Sad finale gdje ćemo vidjeti što nam je Simon priredio i jel prikazao što se dogodilo gradonačelniku.
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Dersu - 20.09.2015. 10:24:59
Tema izgleda nije privlačna za gledaoce, prate uglavnom oni kojima je Simon garancija kvaliteta.
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Mulder - 20.09.2015. 19:57:37
Pa to je nekako i očekivano. Zaboravih komentirati posljednje dvije epizode. Grčka tragedija. Eto kako se prikazuje
samoubojstvo. Bojao sam se toga kako će napraviti, ali odličnih zadnjih 10-ak minuta.

Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Dersu - 21.09.2015. 00:08:49
Obožavam takve završetke, kada
prikažu sudbinu svih likova. Kao u žici, gorak ali zadovoljavajuć kraj. Nema ništa da se doda.
Kao i Generation Kill, odlična serija, ali ne upada među omiljene. Nema onog osećaja kao kod Tremea, nju sam zavoleo od prve epizode i tako je i ostalo.
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Mulder - 21.09.2015. 00:26:41
Ista stvar kod mene. Odlična mini serija, ali nisam baš ono zavolio. Razlog je vjerojatno i ogroman broj likova koji je maskimalno okarakteriziran, ali opet šest epizoda je nedovoljno da bi mi do većine likova stalo. Generation Kill je recimo u tome uspio. Sedam epizoda, dosta likova, ali mislim da je tu humor tako dobro funkcionirao da sam zavolio većinu likova.

Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: MilanRS - 23.10.2015. 17:45:47
Postavljeni su prevodi za cijelu mini-seriju. Uživajte.
Meni je bila dobra i drago mi je što sam je pogledao.
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: BlackIce - 23.10.2015. 18:50:48
 :naklon: hvala na titlovima, čekala sam da ih izbaciš, pa sad mogu odgledati cijelu sezonu u miru:)
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Filip30 - 23.10.2015. 22:59:47
Hvala puno za prevode, svaka čast! smileyNO1 Naravno, ovo se po difoltu gleda zato što je Sajmon u pitanju.
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: pklat - 31.10.2015. 09:58:27
Drustveno socijalne,polititicke teme,masu pojedinaca u zajednici,moze samo Simon da obradi a da to ne bude
dosadno za gledanje.Ono najvaznije ,posle gledanja razmisljas dugo o seriji,likovima,Simonu.....Otvaraju se
teme,povezujes ih sa ranijim njegovim delima,samo sto zakljucis nesto odmah ti proleti nesto drugo iz te price.
Simon ostavlja jak utisak koji dugo traje.

 clapp za dostupnost prevoda.
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Mulder - 11.01.2016. 02:41:50
Best Actor in a Limited-Series or TV Movie
Idris Elba, Luther
Oscar Isaac, Show Me a Hero
David Oyelowo, Nightingale
Mark Rylance, Wolf Hall
Patrick Wilson, Fargo


Ajde, napokon s nečime čime sam zadovoljan. Zaslužio je, vrhunska uloga.
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Dacia - 11.01.2016. 03:42:11
Jaka konkurencija, drago mi je. Odlična uloga stvarno.
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Dobrica Legenda - 29.01.2016. 00:30:09
Dobra serija, ali ovaj Nick Wasicsko je bio običan krelac. Imao je 5 min slave i to je to. Seriju je izvukla ta priča o tim stanovima i kako je sve to teklo.
Najjači utisak serije mi je Bruce i Hungry Heart. Dobre stare 80-e. Kako je to dobra pjesma, i dan danas.
Naslov: Odg: Show Me A Hero
Autor: Srle - 31.01.2016. 10:12:08
Odgledah ovo prosle nedelje...odlicna mini serija...Pravi HBO..Obradjuju se socijalne teme...nema ulepsavanja,nema lazne tolerancije...belci ne prihvataju crnce...crni nece u fin kraj..Bas jasne poruke..Prosto da ne poverujes da to prolazi u SAD,u vidu serije...takve recenice,i iznosenje stavova...pa ima dosta scena gde nema razgovora..a vidis kako je samo slika dovoljna da ti docara sta je "pisac hteo da kaze" ..Definitivno preporuka za svakog ko je voleo The Wire.