Opis: Michael Western (Jeffrey Donovan) je doskora bio legendarni špijun svoje agencije, prošao kroz bezbrojne misije u preko pola sveta, ali je odjednom, usred zadatka dobio informaciju da je stavljen na Crnu listu - njegov kompletan identitet je kompromitovan, kartice ukinute, svi kontakti sa Agencijom blokirani... Ukratko - zaglavio je tu gde se našao, a to je Majami. Igrom slučaja, a i da bi imao od čega da preživi - počinje da pomaže ljudima u nevolji... Vrlo raznovrsnim vrstama nevolja, u čemu mu pomažu jedini preostali prijatelj koji uopšte želi da ima kontakt s njim, Sam Axe (Bruce Campbell), koji je takođe radio u raznim službama, kao i bivša/sadašnja devojka - Fiona Glenanne (Gabrielle Anwar) - atraktivna devojka i pritom fanatični plaćeni ubica u prošlosti.
Žanr: komedija, akcijska
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0810788/) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Burn_notice) TV.com (http://www.tv.com/burn-notice/show/69107/summary.html?q=burn%20notice&tag=search_results;title;1) Epguides (http://epguides.com/BurnNotice/)
virova san ti za The Kill Point pa ću probat i ovo
Neces se razocarat! ;)
Ista prica..pogledao Kill Point na tvoj predlog..i sad cu uzeti ovo gledati.. Skida se pilot..
Moras pogledat bar 2 do 3 epizode da te uvede u seriju, ja mislin da cak meni pilot nije toliko bija zanimljiv kao ostale epizode. Pogledajte bar 3 ep. kladin se da ce te je pogledat u danu do kraja... :)
Gledam Dextera i CSI: Miami, pa da mi ne bude malo mnogo još jedna serija koja se odigrava u Miamiju??? Šimac, daj neku iz hladnijih krajeva!!! :\)
Nisu bas hladni al evo:
Traveler - fenomenalna serija, samo 8 epizoda pa otkazana, ostavljen veliki cliffhanger na kraju 8ep. nema dalje, redatelj je objasnija na svom blogu kako bi se sve dalje odvijalo... sve preporuke ako mozes podnit veliki cliff...
The Kill Point - pljacka banke, bijeg iz banke, policija, lopovi, pucnjava... preporuke
The 4400 - slicna herojima, mada meni bolja, 1sez. ima 5 ep. dok te uvede u pricu nije bas nesto al brate moj kad san ja pocea gledat 2,3 i 4 sezonu nisan moga stat, neznas koja je bolja ep. od koje... preporuke
4400 - puno bolja serija od heroja i kako ide prema kraju sve je bolja dok se heroji razvodnjavaju. A i heroji su pola likova pokrali od 4400
P.S. Isabelle je prava http://images.google.hr/images?q=Megalyn+Echikunwoke&hl=hr&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&hs=MlW&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=images&ct=title
P.S. Isabelle je prava http://images.google.hr/images?q=Megalyn+Echikunwoke&hl=hr&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&hs=MlW&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=images&ct=title
Ufff... da prava, predobra zenska!
Ljudi moji pogledajte The 4400, serija je tako zanimljiva da bi je moga iznova i iznova gledat a nebi dosadila...!
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: EROS - 02.06.2008. 18:38:10
Traveler - fenomenalna serija, samo 8 epizoda pa otkazana, ostavljen veliki cliffhanger na kraju 8ep. nema dalje, redatelj je objasnija na svom blogu kako bi se sve dalje odvijalo... sve preporuke ako mozes podnit veliki cliff...
The Kill Point - pljacka banke, bijeg iz banke, policija, lopovi, pucnjava... preporuke
The 4400 - slicna herojima, mada meni bolja, 1sez. ima 5 ep. dok te uvede u pricu nije bas nesto al brate moj kad san ja pocea gledat 2,3 i 4 sezonu nisan moga stat, neznas koja je bolja ep. od koje... preporuke
Ma šalim se ja ovo za hladnije krajeve, sigurno cu ja da skidam Burn Notice, pogotovo ako u seriji ima još zgodnih cica poput ove na slici gore.
Što se tice ovih tvojih preporuka:
1.Traveler - ne znam šta je, ali mi deluje zanimljivo, jedino me odbija to što ima samo 8 epizoda. 2.The kill point - to sam nešto video na foxcrime i deluje mi slicno kao "Reservoir dogs", pa ne bih da pocnem da gledam nešto, a ono ispadne da su u stvari pokrali Tarantinove fore. 3.The 4400 - gledao sam prvu sezonu, posle toga više nisam. Jedini zanimljiv lik mi je bila ona mala što predvidja buducnost, a svi ostali su mi nešto smorni. Ti kažeš da je kasnije serija bolja, a možda je i do mene, jer ja nisam baš neki preterani SF fan.
P.S. Mogao bi ti da otvoriš jedan poseban topic, koji bi nam služio za preporuke i u kojem bi mogli da pišemo o tome šta smo poslednje gledali i da li to preporucujemo drugima ili ne preporucujemo, ali da u obzir dolaze i filmovi, a ne samo serije, jer ja konkretno gledam mnogo više filmove nego serije, a verovatno ima još mnogo slicnih, pa da se ne nalazimo na nekim drugim forumima, a ovde ne brljavimo u offtopic, jer ce se ljutititi admini.
1.Traveler - ne znam šta je, ali mi deluje zanimljivo, jedino me odbija to što ima samo 8 epizoda. 2.The kill point - to sam nešto video na foxcrime i deluje mi slicno kao "Reservoir dogs", pa ne bih da pocnem da gledam nešto, a ono ispadne da su u stvari pokrali Tarantinove fore. 3.The 4400 - gledao sam prvu sezonu, posle toga više nisam. Jedini zanimljiv lik mi je bila ona mala što predvidja buducnost, a svi ostali su mi nešto smorni. Ti kažeš da je kasnije serija bolja, a možda je i do mene, jer ja nisam baš neki preterani SF fan.
1. Traveler - pogleda san tu seriju 4 puta - valjda to nesto znaci! http://www.youtube.com/watch?v=iz4CaSb39rE
2. The Kill Point - ludilo http://www.youtube.com/watch?v=_YcehLlAmCs
3. The 4400 - prvih 5 ep. bezveze dok te uvode u seriju, sljedece 3 sezone FENOMENALNO!
P.S. Isabelle je prava http://images.google.hr/images?q=Megalyn+Echikunwoke&hl=hr&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&hs=MlW&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=images&ct=title
Ljudi moji pogledajte The 4400, serija je tako zanimljiva da bi je moga iznova i iznova gledat a nebi dosadila...!
e Šimac budem,evo sad sam stavio da se skida pa ću ostaviti preko noći,jel prijevod za dvd rip ili.?predložio si kill point i bio je pun pogodak serija je odlična,nadam se da je i ova tako zanimljiva.
Imas za sve vrste prijevode, dovoljno bi bilo da skines rar sezone sa sajta pa pogledas, valjda ti to nije tesko? Kad pogledas 1sez. - 5ep. odma kreni na 2sez. jer 1. meni nije bila nesto a 2,3i4 ufff zakon!
Edit: da nebi bilo zabune ovo gore je za seriju The 4400
Burn Notice je mnogo dobra serija. Ja sam je kao skinuo ženi. Da prežali onog vampira detektiva iz moonlight serije. Međutim njoj se nešto nije svideo burn notice. Ali se zato meni svideo jakooo.
Čak je i 2 sezona po mom mišljenju... bolja od prve! A i znam da je neće ukinuti, tako da se ne nerviram.
nadam se mozen je stvarno legenda :D covjek radi jako kvalitente prijeovde u rangu peskana i tebe naravno pejafor3 :D ima ljudi koji rade fenomenlano prijevode.....
nadam se mozen je stvarno legenda :D covjek radi jako kvalitente prijeovde u rangu peskana i tebe naravno pejafor3 :D ima ljudi koji rade fenomenlano prijevode.....
Ma ja kad bi video tog Mozena, ja bi ga u dupe poljubio !!! Majke mi. Ne lazem te!
A neko ga sigurno zna sa ovog foruma! Kad bi ga nekako pronasli da se javi ovde...
nadam se mozen je stvarno legenda :D covjek radi jako kvalitente prijeovde u rangu peskana i tebe naravno pejafor3 :D ima ljudi koji rade fenomenlano prijevode.....
Ma ja kad bi video tog Mozena, ja bi ga u dupe poljubio !!! Majke mi. Ne lazem te!
A neko ga sigurno zna sa ovog foruma! Kad bi ga nekako pronasli da se javi ovde...
tek sam sad skonto hmmm kontam da bi ga mogli pronac nije to tako tesko i nadam se da ce se majstor javit... gledam burn notice i super su prijevodi od njega... i nije mi tesko cekat i po 1.5mj da napravi 1 prijevod....
odmor do 21. -juhu.. ;) bar imam vremena da završim pushing D i survivorse, a uskoro će i damages.. :'( samo izgleda da mi sve serije polako ukidaju - koju ja uzmem prevodit' nema tu sreće... cry1 cry1
Ja sam poceo da prevodim ovu 10 epizodu (nasao sam engleski titl) pa ako neko zeli da pomogne neka se javi!
Mozen ti radi ovu seriju,al njega nema na forumu,pa zato cete samo uduplati Tako je sestu epizodu druge sezone isto preveo jedan lik,a kasnije je Mozen okacio svoj prijevod
Burn Notice ova serija nikad nemoze da te smori, jos mi je i druga sezona bolja od prve. Sta vise reci nego uciniti=mislim gledati seriju... 8)
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: kralj - 16.03.2009. 13:38:10
Meni su iskreno najjaci komentari u seriji kada nesto trebaju napraviti pa kako improvizirati u pojedinim slucajevima. Naravno sa njihovim rjesenjima ne mozes drugacije nego dobro se nasmijati ;D
Odgledah i ovu zadnju epizodu i moram reci da je epizoda bila vise nego super. Strasno je zanimljiva i puna akcije, takodje ima i nekoliko ubistava glavnih likova. Jedva cekam 3 sezonu!
Evo odgledao ovu najnoviju epizodu. Prava ludnica od epizode...i sad kada treba da bude najludje oni odose na pauzu. Jer se zna kada ce se nastaviti sa 10tom epizodom...
BURN NOTICE Finale Sets Records with 7.6 million Total Viewers
#1 Series Telecast of All Time for USA
NEW YORK, NEW YORK August 7, 2009 Last evening’s episodes of the USA Network hit series BURN NOTICE and ROYAL PAINS brought in series highs in key demos.
The season finale for BURN NOTICE set a new record in P25-54 with 3.5 million viewers, in P18-49 with 2.8 million viewers and in total viewers with 7.6 million. (It was also the #1 show of the day in all three demos.) BURN NOTICE was the top scripted show on all of TV for P18-49 and P25-54, and the #2 show among all programs on TV with P25-54 and P18-34 (behind only the “So You Think You Can Dance” finale) and #3 in P18-49 (behind that and “Big Brother”). It was also #1 show, ahead of all broadcast, in M25-54, M18-49, M18-34 and M2+.
This episode of BURN NOTICE is the top scripted series on cable (basic or pay) for the summer (to date) in total viewers beating TNT’s “The Closer” from 7/27.
USA’s newest original series ROYAL PAINS also hit series highs last night in P25-54 with 3 million viewers and in total viewers with 6.7 million viewers. (It was the #2 show of the day in both demos and in P18-49.) ROYAL PAINS topped all scripted shows on broadcast in P18-49, P25-54 and P18-34. Additionally, ROYAL PAINS beat all broadcast scripted programming in M25-54, M18-49, M18-34 and M2+.
USA was the #1 network in Primetime on cable, averaging over 2 million for both P18-49 and P25-54 (no other network was over 1 million). USA also topped ABC and NBC for P18-49 and P25-54, and topped all but Fox in P18-34.
On LS basis, the BURN NOTICE finale is now the #1 series telecast of all time for USA Network, beating the series premiere of THE 4400. This was also USA’s best Thursday Prime ever in total viewers (6.2 million) and P25-54 (2.7 million). This was also the best Prime in total viewers and P25-54 for any day since Sat 7/15/06 (when USA’s premiered “Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl”).
USA Network is the #1 network in all of basic cable and is seen in over 98.5 million U.S. homes. A division of NBC Universal, USA is the cable television leader in original series and home to the best in blockbuster theatrical films, acquired television series and entertainment events. The award-winning USA website is located at www.usanetwork.com (http://www.usanetwork.com). Characters Welcome.
USA Network is a program service of NBC Universal Cable a division of NBC Universal, one of the world’s leading media and entertainment companies in the development, production, and marketing of entertainment, news, and information to a global audience.
Ja sad odgledao finale ljetnjeg dijela sezone. Mogu reci da je epizoda bila vrhunska. Jedna od najboljih. Bas puno akcije, zanimljiva radnja... sve je super. Usput hvala Klio na prevodima, odlicni su!
Milo mi je sto je Majkl ubio Striklera, stvarno mi se gadio, ali sad me bas interesuje sta ce se desavati dalje. Inace procitao sam da ce u 16 epizodi (zadnjoj u sezoni) Majkl da pronaje nekog covjeka koji se predstavljao kao on i zbog kojega su ga sprzili
Zna netko razlog tako dugog prekida, siječanj/januar je dosta daleko i definitivno neobičan termin, zar ne?!
Oni tako prave seriju. Ljetnji i zimski dio. Prvo prikazu 8-10 epizoda i onda zavrse taj ljetnji dio sa nekom misterijom, novim zapletom (clif-nesto), pa onda zimski dio.
Nema na čemu. Evo da kažem da ću prevoditi i ovih nekoliko epizoda što je ostalo do kraja treće sezone kako budu izlazile. Žao mi je što ne stižem ranije da izbacim prevod, ali stvarno mnogo pričaju.
Naslov: Re: Burn Notice
Autor: Gordon Freeman - 11.02.2010. 00:26:37
Žao mi je što ne stižem ranije da izbacim prevod, ali stvarno mnogo pričaju.
[/quote]
Hahaha, jel ova serija na foru kao Human Target??? Smajlicvece
Žao mi je što ne stižem ranije da izbacim prevod, ali stvarno mnogo pričaju.
Stvarno se nemaš za što ispričavati. Mi se možemo strpiti koliko je potribno, i koliko znam, a znam, nisi plaćena, pa stoga... Kad ga uspiješ srediti, mi smo zahvalni. Ne brini se za brzinu. Još jednom, Smajlicvece
Vidim da se prica da je Human Target jako slican ovoj seriji pa sam stavio na download 1. i 2. sezonu. Nadam se ovih dana gledati, nema puno epizoda u sezoni pa cu vjerojatno brzo stici do 3. sezone.
Vidim da se prica da je Human Target jako slican ovoj seriji pa sam stavio na download 1. i 2. sezonu. Nadam se ovih dana gledati, nema puno epizoda u sezoni pa cu vjerojatno brzo stici do 3. sezone.
Super. Prvih par epizoda nisu baš zanimljive, ali onda je sve bolje i bolje. Ali evo ove nove epizode 3 sezone opet nisu nešto, dosta su slabije od početka sezone, ali gledanost serije raste, čudno. :)
Pogledao prvu epizodu, fenomenalna serija. Ima dosta humora, akcije u solidnoj količini. Ovaj glavni lik me pomalo podsjeća na Dextera ali mi je Michael ovdje kud i kamo bolji, zanimljiviji i smijesniji. Svaka cast, fantastican karakter. A i on fantasticno glumi, kako sam se ismijao. Nakon prve epizode predobro mi serija izgleda, definitivno za preporuku.
Najjači izraz u prvoj epizodi, ovako nekako je išao: "To što stavljaš sećer na govno ne znači da je bombon" rofl
Uglavnom, puno, puno humora, smijesnih situacija, stvarno super prva epizoda. Idem nastaviti s gledanjem.
Naslov: Re: Burn Notice
Autor: Gordon Freeman - 20.02.2010. 15:54:07
Pogledao prvu epizodu, fenomenalna serija. Ima dosta humora, akcije u solidnoj količini. Ovaj glavni lik me pomalo podsjeća na Dextera ali mi je Michael ovdje kud i kamo bolji, zanimljiviji i smijesniji. Svaka cast, fantastican karakter. A i on fantasticno glumi, kako sam se ismijao. Nakon prve epizode predobro mi serija izgleda, definitivno za preporuku.
Najjači izraz u prvoj epizodi, ovako nekako je išao: "To što stavljaš sećer na govno ne znači da je bombon" rofl
Uglavnom, puno, puno humora, smijesnih situacija, stvarno super prva epizoda. Idem nastaviti s gledanjem.
Cim zavrsim 24 prelazim na ovu seriju sigurno... ;D ;D
Pogledao prvu epizodu, fenomenalna serija. Ima dosta humora, akcije u solidnoj količini. Ovaj glavni lik me pomalo podsjeća na Dextera ali mi je Michael ovdje kud i kamo bolji, zanimljiviji i smijesniji. Svaka cast, fantastican karakter. A i on fantasticno glumi, kako sam se ismijao. Nakon prve epizode predobro mi serija izgleda, definitivno za preporuku.
Najjači izraz u prvoj epizodi, ovako nekako je išao: "To što stavljaš sećer na govno ne znači da je bombon" rofl
Uglavnom, puno, puno humora, smijesnih situacija, stvarno super prva epizoda. Idem nastaviti s gledanjem.
Cim zavrsim 24 prelazim na ovu seriju sigurno... ;D ;D
Evo pogledao sam pet epizoda, prva mi je bila stvarno bila fenomenalna, ni druga nije bila losa, ali onda ove sljedece tri nesto slabije. Mislio sam gledati jos ali ne gleda mi se, zasitio sam se, nastavljam sutra.
Sve u svemu, ovih 5 epizoda jesu solidne, ali prve dvije su mi bile dosta bolje. Ovo ostalo mi nije toliko dobro kao pocetak serije. Ali eto, vidim da ce poslije biti bolje, pa, jedva cekam drugu polovicu sezonu.
Sve u svemu, seriju vrijedi pratiti, i dalje stoji moja preporuka, premda mi je to vise kao serija za svaki tjedan po jednu novu epizodu nego ovako sve odjednom da se gleda, i da, zasada mi je ipak HT nesto bolji.
Pa, postaće bolje. 2 sezona je odlična, glumi Tricia Helfer, a glumi i u pilotu HT. Posle odgledanih novih epizoda HT je ipak bolji, iz razloga koje sam napisao u temi HT. Nadam se da će se erija poboljšati sad pred kraj sezone, zadnju epizodu najavljuju kao najbolju do sad i kažu da će se dosta stvai razriješiti, pa jedva čekam da je odgledam. Sem je najbolji lik definitivno! :)
Naslov: Re: Burn Notice
Autor: Gordon Freeman - 23.02.2010. 13:10:09
Vidim da se prica da je Human Target jako slican ovoj seriji pa sam stavio na download 1. i 2. sezonu. Nadam se ovih dana gledati, nema puno epizoda u sezoni pa cu vjerojatno brzo stici do 3. sezone.
Human Target sličan Burn Notice-u.... GROHOTOM SE SMIJEM
Vidim da se prica da je Human Target jako slican ovoj seriji pa sam stavio na download 1. i 2. sezonu. Nadam se ovih dana gledati, nema puno epizoda u sezoni pa cu vjerojatno brzo stici do 3. sezone.
Human Target sličan Burn Notice-u.... GROHOTOM SE SMIJEM
Kako nije? Evo sličnosti: I Majkl i Čejs su radili za neke tajne službe, obojica imaju po dvoje ljudi koji im pomažu, i obojicu unajmljuju drugi ljudi da im čine usluge, i na slične načine ih rešavaju.
I hvala Klio na prevodu za 14 epizodu, sad imam skoro 1 sat i 30 minuta da gledam (13 i 14). clapp
I evo najava za 15 epizodu:
http://www.youtube.com/watch?v=RsfS3KDk5_w (http://www.youtube.com/watch?v=RsfS3KDk5_w) Karlos Bernard (Toni Almeida, 24) gostuje, jedva čekam da gledam!
Naslov: Re: Burn Notice
Autor: Gordon Freeman - 26.02.2010. 15:03:16
Hvala ti na prevodu Klio! clapp Smajlicvece smileyNO1
Klio je super! (Ne Renault auto, nego ova naša) ;D Em, prevodi super seriju, em, prevodi savršeno. Šta god otvorim od prevoda, a ono... ispadne Klio! :)
Zanilmjiva stvar... Uopšte... sve što volim da gledam... prevode dame! (Jakaka, Klio, Cata...) (Bože, pretvaram se u...) :-X
Evo upravo zavrsio s prvom sezonom. Dobra je serija. Prve dvije i zadnje dvije epizode su stvarno super, ovo izmedu nije lose, ima boljih ima slabijih epizoda. Sve u svemu, serija mi ostavlja dojam - "kako to da dosad nisam cuo za seriju i nisam je pogledao". Sto jest jest, jedna od boljih.
E sad treba jos pogledati citavu drugu sezonu, doduse, dok to pogledam zavrsit ce i treca, pa onda citavu trecu, i onda nadam se svaki tjedan po jedna nova kad krene na ljeto cetvrta.
Gledam bas najavu za drugu sezonu, po najavi druga sezona djeluje kao da je 3x puta bolja od prve. Bas me zanima sto ce u ovim sezonama ispasti od Michaelove price.
Nadam se da su svi pogledali epizodu, ali ipak ću staviti u spoiler.
Jadan Gilroy, nije očekivao da će mu se to desiti, ali, kad se igraš s vatrom... I što mi je najgore, znam ko je taj lik kojeg je oslobodio iz aviona. Kad sam pisao popis epizoda za staviti na stranicu, onda sam slučajno pročitao, poludio sam. Sve u svemu, neću napisati tko je on, da i vama ne ukakim gledanje. I ovo će biti jaaaaako veliki cliff za kraj sezone.
Jadan Gilroy, nije očekivao da će mu se to desiti, ali, kad se igraš s vatrom... I što mi je najgore, znam ko je taj lik kojeg je oslobodio iz aviona. Kad sam pisao popis epizoda za staviti na stranicu, onda sam slučajno pročitao, poludio sam. Sve u svemu, neću napisati tko je on, da i vama ne ukakim gledanje. I ovo će biti jaaaaako veliki cliff za kraj sezone.
Kad je rekao Simon, pomislio sam, sad će Jeremy Irons, kao ultimativni negativac. ;D ;D
U 13 epizodi mi se baš sviđelo što su ubacili dva stara lika, Lerija i Nejta, a i epizoda je bila vrhunska. Ova 14 mi se isto baš sviđela, pogotovo Sem kao Horejšio, još smješnije je bilo kako ga je onaj dizajner gledao kada bi stavio naočare! ;D A očekujem da će Lerija ubaciti u još koju epizodu, a čudno mi je što nema Berija u ovim epizodama, očekivao sam da ga vidim.
Odgledah 15 epizodu, vrhunska je bila, najbolja do sad.
Nekako mi je žao Gilroja što je umro, svidio mi se lik, a još smješnije je bilo kako ga iz epizode u epizodu predstavljaju. Sem i njegove fore su odlične, Karlos Bernard je takođe bio odličan u ovoj epizodi. A fino je što su ubacili Harisa i Lejna u ovoj epizodi, i mislim da će ih biti i u sledećoj. Po najavi nas dosta toga očekuje!
Jedva čekam ovu 16 epizodu, i hvala KLIO na prevodima! clapp
Naslov: Re: Burn Notice
Autor: Gordon Freeman - 05.03.2010. 13:57:20
Jel epizoda koja je izasla danas poslednja u ovoj sezoni?
u ovoj 15 epizodi smo saznali ponešto o Fioni, da je imala sestru koja je poginula i zašto se zaposlila u IRA-u. Mislim da ćemo možda imati priliku slično nešto da vidimo i sa Semom i Majklom.
Mene zabrinjava ova trenutna situacija sa serijom. Njoj jeste potvrđena nova sezona, četvrta koja izlazi valjda u Junu, ali gledanost je dosta slabija. Vidio sam sad u Ivicinoj temi da je finale ove sezone gledalo samo 4.32 miliona dok je finale druge sezone gledalo 6.09 miliona gledalaca. Strah me je da ne otkažu seriju. To ne bih nikako volio. :(
Pa ja mislim da razloga za brigu nema. I s ovom trenutnom gledanoscu, Burn Notice je najgledanija serija na USA. I ne samo to, nego i najgledanija serija na kablovskoj.
Pa ja mislim da razloga za brigu nema. I s ovom trenutnom gledanoscu, Burn Notice je najgledanija serija na USA. I ne samo to, nego i najgledanija serija na kablovskoj.
To jeste, do skoro je bio Monk. Ali opet, veliki je to pad. Ali nadam se da neće, ustvari prilično sam siguran da neće, ali svašta se dešava.
Ja odgledah epizodu. Meni najbola do sad! Stvarno je bila baš zanimljiva i puna akcije, a kraj vrlo čudan.
A ne znam jesam li ovo dobro svatio:
Onaj Sajmon je uradio sve one stvari i neko je to prebacio na Majkla i oni su ga zbog toga spržili? Da li je to bio Menadžment ili šta? Ili se onaj predstavljao kao Majkl? Ako neko može da mi malo razjasni situaciju, pa ću ja onda reći šta sam ja mislio o svemu.
Lik je psihopat, sociopat i još 10 raličitih rečenica na ...pat. On je sve ono napravio, i želio je da bude poznato da je on to napravio, ali je došlo do neke zabune, pa je neko zamijenio njegov dosje sa Michaelovim. Zbog toga je Michael spržen. Međutim, Managment, a i ostali, su vjerojatno znali pravu istinu, jer su ovoga držali u zatvoru. Jesi vidio mjere osiguranja u avionu. Oni su jako dobro znali tko je on i što je on.
Lik je psihopat, sociopat i još 10 raličitih rečenica na ...pat. On je sve ono napravio, i želio je da bude poznato da je on to napravio, ali je došlo do neke zabune, pa je neko zamijenio njegov dosje sa Michaelovim. Zbog toga je Michael spržen. Međutim, Managment, a i ostali, su vjerojatno znali pravu istinu, jer su ovoga držali u zatvoru. Jesi vidio mjere osiguranja u avionu. Oni su jako dobro znali tko je on i što je on.
Sve u svemu, materijal za nastavak sezone.
Hvala na odgovoru.
Ovako je bila moja predpostavka, da je dosije, Sajmonov, zamijenjen sa Majklovim, ali nisam znao ko je to uradio- o tome će se vjerovatno raditi u 4 sezoni, a Sajmon je htio da vrate to njemu, što znači da će mo gledati i Sajmona i Menadžment u novoj sezoni, moja predpostavka. A s obzirom da ga oni jesu dobro čuvali i da je on ipak pobjegao, vjerujem da će ga ubiti. Ali sad me baš interesuje šta Majkl radi u onoj sobi. :)
Jedva čekam novu sezonu, nadam se da će mi ova skoro 3 mjeseca do tada brzo proći, i Burn Notice je stvarno jedna od mojih 5 omiljenih serija! clapp
Evo i ja se upisujem medu ekipu kojima je Burn Notice jedna od boljih serija. Definitivno preporuka. Ovo se mora gledati. Evo bas pogledao 8, 9 i 10 epizodu 2. sezone. Meni osobno, dosad najbolje epizode u sezoni, postaje puno bolje, i zasada mi je druga sezona dvostruko bolja od prve. Puno vise se napreduje u glavnoj prici, super je.
E sad jos 6 epizoda 2. sezone, cijela treca i stigao sam vas :)
Btw, izasla je vijest kako se jedan lik pridruzuje glavnoj glumackoj postavi za 4. sezonu Burn Noticea. Tko je taj lik, evo stavit cu u spoiler za svaki slucaj:
Michael Westen is not alone. "Third Watch" alum Coby Bell is joining USA's flagship series "Burn Notice" as a regular. He will play Jesse Garcia, a cocky and sarcastic counterintelligence expert with a chameleon-like ability to assume different cover identities and an intense desire to see bad guys get punished. After his career ended under suspicious circumstances, Jesse is committed to finding out who burned him and tracks down the one person in Miami he has something in common with... Michael Westen.
Uglavnom, zasada jos nisam vidio ovog lika u seriji, doduse, samo na jednoj slici. Ali fascinantno kako je to sve povezano, eto, na pola 2. sezone tog lika vidim tek na slici, a evo u 4. postaje jedna od glavnih uloga.
Pazite sad ovo, Burn Noticeu je potvrđena i 5. i 6. sezona, a još nije 4. nije počela. (počinje 3.6.)
Dobro, kažu da to i nije neko iznenađenje jer je ovo najgledanija serija na kablovskoj, no opet, obovit dvije sezone unaprijed, ovo je sada rekord, ovo je nadmasilo i Spartacusa :)
Pazite sad ovo, Burn Noticeu je potvrđena i 5. i 6. sezona, a još nije 4. nije počela. (počinje 3.6.)
Dobro, kažu da to i nije neko iznenađenje jer je ovo najgledanija serija na kablovskoj, no opet, obovit dvije sezone unaprijed, ovo je sada rekord, ovo je nadmasilo i Spartacusa :)
Pa ovo je odlična vijest!!! Ima da se nagledamo Burn Noticea! :)
E da, ja mislim da je ovo prvi put u istoriji svijeta ( ;D )da se serija obnovi odjednom za 3 sezone!
Robert Wisdom (Prison Break- Lechero), će gostovati u najmanje 6 epizode u novoj sezoni zajedno sa Coby Bellom (Third Watch-Officer Tyrone Davis), koji bi trebalo da se pridruži stalnoj glumačkoj ekipi.
Ja sam mislila da nastavim sa prevođenjem 4. sezone, ali pošto ne mogu da garantujem da ću imati vremena da redovno izbacujem titlove, a vidim da ima dobrovoljaca za dalje prevođenje, slobodno uzmi. Ako bude trebala pomoć javi pa ću da uskočim.
Samo da znate preveo sam epizodu, ali ću je postaviti tek sutra. Timing se mora podesiti tako da će malo potrajati i moram još pregledati prevod još jednom. Ne bih želio da se potkrade neka greška ;D
Evo prevod je završen, ali nažalost nema spiska epizoda 4. epizode, a s obzirom da pretpostavljam da to moderatori rade, još ne mogu uploadati. Evo linka za download http://www.sendspace.com/file/w7ayvo (http://www.sendspace.com/file/w7ayvo) Epizoda se zove Friends And Enemies. Bilo je preko 900 linija teksta, sada ima malo iznad 600. Bio je to lavovski posao. Nadam se da ćete biti zadovoljni ;)
Naslov: Re: Burn Notice
Autor: Gordon Freeman - 05.06.2010. 13:55:07
Po meni odličan početak sezone, a takođe je odličan bio i prevod! clapp
A premijera ove 4 sezone je do sada imala najveću glednost, 6.61 miliona gledalaca, i rejting 2.0 što je odlično. A kraj 3 sezone je gledalo samo oko neđe 4 ipo milina gledalaca, što znači da ljudi i dalje vole seriju. ;D
Šćepo evo samo za tebe USA Extends Burn Notice to 18 episodes USA is giving "Burn Notice" and "Royal Pains" their longest seasons yet. Both series are set to run 18 episodes this season with their summer finales (after 12 episodes) set for Thursday, August 26. Each will then return in the winter for their six remaining installments.
Slijedi nekoliko savjeta da ti prijevodi budu još bolji. Jedina kritika je na broj linija u prijevodu. Prvu epizodu si skratio, a bez brige si mogao smanjiti za još kojih 100 linija. Drugu i treću čak po onome što sam vidio barem na pola originalnog titla na engleskom. Jer preko 800 linija...
Epizoda jedan 687 linija 27 00:01:08,097 --> 00:01:11,699 Da je Michael htio da te ubije, bio bi mrtav.
28 00:01:11,767 --> 00:01:13,667 Uhapšeni ste.
Spojiti bez problema u jednu liniju.
29 00:01:14,403 --> 00:01:16,570 Fi i ja želimo da popričamo s tobom u vezi cijele ove stvari sa Simonom.
"Fi i ja želimo razgovarati o Simonu."
109 00:05:38,790 --> 00:05:41,291 I onda postoje neke stvari za koje im treba pomoć,
Ovdje vjerojatno u engl. titlu piše some things, a cijelu rečenicu možeš prevesti ovako
"Postoje stvari za koje im treba pomoć,"
Uopće se ne gubi smisao izbacivanjem suvišnih riječi. Nastavak dijaloga.
110 00:05:41,359 --> 00:05:43,426 stvari koje najbolje rade ljudi koji...
111 00:05:43,494 --> 00:05:46,162 Nemaju više službenih veza sa vladom.
Ovo stane u jednu rečenicu/liniju. Sam titl traje malo više od četiri i pol sekunde, tako da jedna linija nije preduga za čitanje.
Epizoda dva 835 linija 358 00:17:58,014 --> 00:18:00,950 Postoji određeni kartel voljan da mi plati veliku lovu
359 00:18:02,018 --> 00:18:03,852 za ono što je u njegovoj glavi.
"Postoji kartel koji će mi dobro platiti za ono što zna." Skraćeno, ne gubi se smisao i sve je kraće za jednu liniju.
363 00:18:12,929 --> 00:18:14,797 Ukopao se kao debeli...
364 00:18:14,864 --> 00:18:17,466 betonski zid, Claymore mina u vratima.
Uredno u jednu liniju.
383 00:19:07,484 --> 00:19:09,818 Ali mi ćemo ih ubijediti da im treba pomoć... moja pomoć.
384 00:19:09,886 --> 00:19:11,386 Kako misliš da to uradimo?
"Uvjerit ćemo ih da ima treba moja pomoć. -Kako ćemo to napraviti?" Jasno nedvosmisleno i opet kraće za jednu liniju.
Epizoda tri 836 linija 819 00:41:09,344 --> 00:41:11,645 I ti misliš da sam ja imao nešto s tim? - Michael, samo stani!
Misliš da sam imao nešto s tim? (nema potrebe za korištenje osobnih zamjenica. Možda sam ovdje previdio niz/slijed nabrajanja osoba, ali ako nisam opet se može skratiti.) -Michael, prestani!
832 00:41:46,247 --> 00:41:48,282 Ja jesam njegov prijatelj! Ja sam najbolji prijatelj kojeg trenutno ima!
833 00:41:48,349 --> 00:41:51,285 Ja mu pomažem! - Ti mu lažeš!
Znači spajaš ove dvije linije Ja sam trenutno njegov najbolji prijatelj. Ja mu pomažem. -Ti mu lažeš! Ovo se sada u pet sekundi lakše pročita.
834 00:41:51,352 --> 00:41:53,921 Vjeruj mi na riječ, laži se otkriju.
835 00:41:53,988 --> 00:41:57,524 30 godina sa tvojim ocem me naučilo tome.
Vjeruj mi, laži se otkriju. 30 godina s tvojim ocem me to naučilo.
Imaš nekoliko linija koje traju oko tri sekunde, a sljedeća linija počinje za jednu sekundu. Prethodnu liniju produži barem pola sekunde.
@DD Hvala na savjetu. Znam i sam za taj problem sa linijama, ali bolje su nego originalni tekstovi. Vjeruj mi. Tamo još i timing ne valja pa valja sve to uštimavati. U svakom slučaju, hvala. Ubuduće ću se potruditi da to popravim smileyNO1
Da budem iskren, ja sam preveo ove 4 epizode, ali nisam sjeo i pošteno ih odgledao. Čekam da mi ih se još malo nakupi (ma koliko to čudno zvučalo s obzirom da ih prevodim rofl) pa da onda krenem u gledanje ;D
Šesta epizoda tek slijedeće sedmice :( Nema veze, onda ćemo imati dvije "špijunske" serije slijedeće sedmice. Burn Notice (epizoda sa Burt Reynoldsom ;D) i Covert Affairs (prevest ćemo pilot pa možda bude nešto ;))
Burn Notice’ prequel movie announced A "Burn Notice" prequel movie announcement starring fan-favorite Bruce Campbell.
The prequel will be an action-adventure story set before the start of "Burn Notice" that follows Sam on a mission in Latin America. USA and Fox TV Studios will partner on the production, with filming likely to take place in Latin America between "Burn Notice" Seasons 4 and 5.
Burn Notice’ prequel movie announced A "Burn Notice" prequel movie announcement starring fan-favorite Bruce Campbell.
The prequel will be an action-adventure story set before the start of "Burn Notice" that follows Sam on a mission in Latin America. USA and Fox TV Studios will partner on the production, with filming likely to take place in Latin America between "Burn Notice" Seasons 4 and 5.
Jedva čekam to da odgledam! Biće odlično!!! :)
I NLO hvala na prevodu! clapp Još da odgledam 4-6 pa onda pišem komentar o početku sezone.
Hoće li biti prekida na pola sezone. Ja sam odgledao prve dve, pa sam treću odustao zbog prekida dok se ne završi. Onda sam mislio da je odlgedam zajedno 3 i 4, ali se bojim da će i četvrtu podeliti na pola, pa onda pred novu godinu da krenem sa gledanjem :D
Ako sam rekao da je prva sezona fantastica ne znam sta da napisem za drugu, kog vraga sam cekao sa gledanjem do sad, nije mi jasno. Opet hvala Mozenu na prevode druge sezone.
Stigao sam do 4x03 zasad. Nisam bas obracao paznju na tehnicke detalje, ali prevod je izvrstan, zaista. Sve pohvale (i "zahvale" naravno!) za NamelessOne! clapp clapp clapp
Stigao sam do 4x03 zasad. Nisam bas obracao paznju na tehnicke detalje, ali prevod je izvrstan, zaista. Sve pohvale (i "zahvale" naravno!) za NamelessOne! clapp clapp clapp
Hvala za pohvale i zahvale ;D Što se tiče prevoda za 11 i 12 epizodu, ja ih nisam radio. Vidio sam da postoje, ali, da budem iskren, nisam ih gledao tako da ne mogu govoriti kakvi su. Pretpostavljam da su uredu. Što se tiče moje tehničke strane, trudim se da to bude što bolje. Kad se pritisne CTRL+I u SW-u, da piše 0 ERRORS ;) (omakne se poneka, nemojte me odmah napadati ;D)
pa zasto netko to nije prepravio i stavio na stranicu. to je jednostavnije nego prevodit cijelu epizodu... to za kvacice okey ali za redove hrpa titlova starih je sa tim problemom normalno objavljeno.
Ni 12. epizoda nema sve kvačice. Ko hoće da sređuje falične titlove, dobrodošao je da traži šta hoće sa liste nepostavljenih – ona u principu tome i služi. :)
Naravno da se menjaju... svakoga dana u svakom pogledu sve više napredujemo ;D
Evo ih ovde: Prevodi koji nisu postavljeni na sajt (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4011.0) Ako vidiš nešto što bi sređivao, samo javni :)
evo odmah prijedlog zasto se to ne moze downlodat to bi bilo dobro da se stavi isto na site ili forum u neku sekciju da se i to moze downloadat pa tko hoce da se moze sredit ili kome to ne smeta da ih moze iskoristit.
Jurbaš, ako netko želi srediti, samo javi bilo kojem adminu/moderu koji je u tom trenutku online, i titl se odmah pošalje. To je jedini način, i funkcionira smileyNO1
pitanje zasto su se brisali titlovi od ove serije a bili su postavljeni prije 2dana ako se ne varam i nisu toliko losi ako se ne varam.
Evo da ti sad odgovorim na pitanje. Nisam čovjek koji voli blatiti i seruckati po tuđim prevodima, ali ovaj za 12 epizodu je prilično loš. Uporedi ga sa engleskim titlom ili slušaj šta pričaju pa ćeš vidjeti. Uostalom, čini mi se da je engleski titl "provučen" kroz google translator ili neki sličan program i malčice prilagođen. Da je srpski prevod i nije. Čovjeku se miješaju ekavica i ijekavica tako da čisto sumnjam da je neko sjeo i preveo ove dvije epizode (ne znam kakva je 11, ali je 12 loša). Ako hoćeš neki primjer samo reci pa ću ti staviti ;)
Jurbaš, ako netko želi srediti, samo javi bilo kojem adminu/moderu koji je u tom trenutku online, i titl se odmah pošalje. To je jedini način, i funkcionira smileyNO1
nije jurbaš nego jurbAs :D btw hvala na ovome velenko :) sad od ove jeseni se ponovo bacam synca manje cu imat posla sa faksom.
Raja, moram se izvinuti na kašnjenju prevoda, ali mi je na poslu ova predpraznična ludnica. Ne znam kuda udaram :'( Prevod će biti gotov u nedelju jer me nema kući nekoliko dana, a onda poslije njega dolazi prevod za 2-satnu epizodu, završnicu sezone ;D
Kablovska TV pušta serije u kalendarskoj šemi.... leto-jesen- eventualno početak zime. (Kada nemaš ništa od serija koje inače gledaš preko zime i proleća!)
Konačno postavljen prevod za Sam Axea :-[ Možete me računati i za petu sezonu. Ako se još neko želi priključiti, nek' se javi pa ćemo se zdogovoriti ;D
Konačno postavljen prevod za Sam Axea :-[ Možete me računati i za petu sezonu. Ako se još neko želi priključiti, nek' se javi pa ćemo se zdogovoriti ;D
Konačno postavljen prevod za Sam Axea :-[ Možete me računati i za petu sezonu. Ako se još neko želi priključiti, nek' se javi pa ćemo se zdogovoriti ;D
E hvala na ovome. Ide sad da se gleda :)
Ma čista zajebancija. Bruce Campbell isfurava samog sebe. Ako si gledao njegove filmove (naročito Evil Dead) sve će ti se samo kazati ;D
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: Bruno - 30.05.2011. 15:06:27
poceo gledati jucer (krenuo sam sa fall of sam axe posto sam procitao da je to prequel) i nelose mi se cini za sad (4 ep pogledane), taman namijenjeno na nedjeljni oporavak od alkoholiziranja subotom :)
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: Red Dragon - 30.05.2011. 19:20:24
poceo gledati jucer (krenuo sam sa fall of sam axe posto sam procitao da je to prequel) i nelose mi se cini za sad (4 ep pogledane), taman namijenjeno na nedjeljni oporavak od alkoholiziranja subotom :)
Ja sam stigao do 3 sezone, onako, nije loša. Malo žele da ubace humora ali ne polazi im za rukom, bar ne za sad. Što se tiče radnje serije lijepo je zamšljeno. Ali nije ništa posebno. Odgledati i Delete ;)
Nešto mi ne štima s prvom sezonom??? Naime,već sam dvije verzije skinuo i u svakoj pilot traje 40-ak minuta,dok je prijevod dužine preko sat vremena! Niti druge epizode ne pašu tajminzi,čak se niti titlovi ne poklapaju s izgovorenim. Ne pašu ni redni brojevi epizoda i titlova... A vidim da nitko ovo ne spominje,pa da li ja živim u nekom drugom svemiru ili što??? :o :o :o
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: Red Dragon - 23.06.2011. 21:54:16
Nešto mi ne štima s prvom sezonom??? Naime,već sam dvije verzije skinuo i u svakoj pilot traje 40-ak minuta,dok je prijevod dužine preko sat vremena! Niti druge epizode ne pašu tajminzi,čak se niti titlovi ne poklapaju s izgovorenim. Ne pašu ni redni brojevi epizoda i titlova... A vidim da nitko ovo ne spominje,pa da li ja živim u nekom drugom svemiru ili što??? :o :o :o
Ne živiš na drugu planetu, nego nisi skinuo odogovarajuću verziju.
to znam,ali ove topazove nigdje ne vidim na netu,a za većinu drugih pod komentarima piše da je kratki pilot (dakle onaj od 40 min). osim toga i prije sam se sretao sa različitim verzijama serija/prijevod pa nikada nisam naišao na ovakve probleme. obično je bilo malo podešavanja i gotovo. ali ovdje baš ništa ne paše...
Nema na čemu, raja ;) Nadam se samo da neće ukakiti seriju. Već su je malo previše razvukli sa pričom, tako da ne bi bilo loše da ova sezona bude posljednja. Mislim, znam da neće jer su već potpisali ugovor i za šestu, ali mislim da će to već biti preseravanje.
Evo sam odgledao 4 sezonu, napokon ;D ! Onako, nije loša, mada v ;D eć počinje malo da dosađuje, Brus je i dalje sv ;D jetla tačka serije. Nadam se da je ova 5 sezona barem malo zanimljivija, ovo do sad kad se sve sagleda je bilo malo monotono.
Odgledaću sad onaj film o Semu, pa onda iduće godine 5 sezona, fino kad bude kompletirano, ne mogu se sad ovako vatat sa epizodama. :)
Postavljena 10. epizoda 5. sezone ;) Malo su mi počeli ići na kuratz pa sam otegao sa prevodom. Ako ovako nastave, ja ne želim gledati 6. sezonu niti je prevoditi. Fakat su počeli srati i preseravati sa ovim odugovlačenjem :dash
Postavljena 10. epizoda 5. sezone ;) Malo su mi počeli ići na kuratz pa sam otegao sa prevodom. Ako ovako nastave, ja ne želim gledati 6. sezonu niti je prevoditi. Fakat su počeli srati i preseravati sa ovim odugovlačenjem :dash
6. sezona je već davno naručena skupa sa 5. U ovom trenutku će ta 6. sezona biti previše ako mene pitaju, ali ne pitaju :P Nešto kao 4. i 5. sezona Miami Vicea :P
@NamelessOne registrovao sam se da bih rekao hvala drugu NamelessOne :D i da cu kad budem sreo coveka da mu se poklonim, za sve sto je uradio za prevode Burn Notice :D http://www.youtube.com/watch?v=ZPUXPFNanhg 2:45. Svaka ti dala brate :) i jos jednom hvala za prevode clapp clapp clapp
ps: samo da ne useru kraj serije :) nek 6 sezona bude kao 1 smileyNO1
Much obliged ;D Nemoj samo da mi daju vode iz bokala ;D Baš sam sinoć sa jaranom pričao o seriji i skontali smo da su je trebali završiti nakon 3. sezone. Četvrta može proći, ali ova peta je već smaranje i nepotrebna je. Vidjet ćemo ko će prevoditi šestu ;D
Valjda nece, to mozes i sam da uzmes! :D. A znas kako to ide, gladne im oci za pare. Bas sam pre neki dan odgledao prvu epizodu nekih 20tak minuta, odusevio se. :).
ps: Ocekujem da ga "spale" na pocetku 6 sezone! :D
Postavljen i prijevod posljednje epizode 5. sezone. Za ne povjerovati koliko su srozali seriju u jednoj sezoni thumb-down Ova posljednja epizoda je bila baš bljuvotina koju sam jedva pogledao, a ja sam veliki fan ove serije :dash Dobro ću razmisliti hoću li gledati 6. sezonu.
Postavljen i prijevod posljednje epizode 5. sezone. Za ne povjerovati koliko su srozali seriju u jednoj sezoni thumb-down Ova posljednja epizoda je bila baš bljuvotina koju sam jedva pogledao, a ja sam veliki fan ove serije :dash Dobro ću razmisliti hoću li gledati 6. sezonu.
Ja sam odustao već nakon treće sezone, i nikako da nastavim dalje...
Nije toliko loša sezona. Kraj je bio najjači. :-\ Nije kao prvih par sezona, ali može da prođe. bleh Hvala još jednom Bezimeni na svim prevodima za ovu sezonu. smileyNO1 clapp
Sljedeće sedmice počinje nova, 6. sezona, pa sam joj odlučio dati priliku i prevesti prvu epizodu. Za ostale ćemo vidjeti kako će teći. Možda i nastavim prevoditi mada me je 5. sezona prilično razočarala. Ako je neko zainteresovan za neki projekat neka se javi ;)
jedva cekam novu sezonu, peta sezona je do pauze bila sjajna od pauze slabija ali to mi nije promenilo utisak serije, prethodne 4 sezone su bile sjajne kao i 65% pete sezone i verujem da ce sesta biti mnogo dobra
Udaviše ga sa onim Ansonom. Mislio sam da će ga uhapsiti, ubiti... pa da bude malo zanimljivije, ali... nastavlja se potera za neverovatnim i super snažnim-Ansonom!!! :facepalm u_jeeeeeeeeee
To ti je kad se navućeš. Đaba što je droga lošija nego na početku, ali još uvijek je droga. A mrzim samog sebe, ali morao sam pročitati spojler. Iste treba zabraniti.
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: King Eric - 26.06.2012. 18:18:08
Ima neku tehničku grešku. Grešku kod encodinga, audio i video nisu usklađeni, reklame nisu izbačene itd. Tada Scena odbaci takvo izdanje kao nezadovoljavajuće i neka grupa naknadno izbaci novo koje nosi dodatak REPACK, PROPER ili REAL PROPER u svom nazivu.
Evo i prijevoda za drugu epizodu uz zakašnjenje :-[ Naime, imam toliko obaveza da jedva stignem upaliti računar, a kamoli prevoditi. Nastavit ću i dalje sa ovom serijom, ali ne mogu reći kada će biti 3. epizoda i ostale ;D Nadam se da ću do godišnjeg malo smanjiti obaveze pa ćemo onda ustaljenim ritmom ;D
Koliko ja znam, samo ja prevodim ovu seriju i tek sam postavio 3. epizodu prije par dana. Već sam rekao zašto nisam prevodio na vrijeme i suzdržite se od ovakvih komentara ili je počnite sami prevoditi. Prijevodi će doći, samo malo strpljenja. Ovo se naravno ne odnosi na ove normalne ljude koji shvaćaju da postoje i obaveze u našim ljudima koji idu prije titlova bleh
Pa, Veleno, moraš čitati između redova. Da čovjek ne bi dobio ban zbog potražnje prijevoda, on je pribjegao lukavstvu i napisao šifriranu rečenicu u maniri samo Michaela Westena. Pokušat ću prevesti gornju rečenicu:
Za 3. epizodu odavno ima prijevod. Nego šta je sa prijevodima za 4. i 5.? Hoće li ubrzo? Prije kraja svijeta? Da imam koju kintu viška platio bih nekome da prevede, ali... Ups, mislim da je to iz neke druge rečenice ;D
Samo da javim da mi se situacija malo sredila i da ponovo imam malo više vremena slobodnog pa ću se vratiti prevođenju serije. Gledat ću da sljedeće sedmice izbacim barem jedan prijevod, a što se gledanja tiče, stao sam na 4. epizodi zbog nedostatka vremena pa moram i to nadoknaditi ;D
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: King Eric - 12.08.2012. 03:21:59
Ne prebacujte više titlove alexandra357 s Rapidserbije bez dorade. Nijedan ni izbliza ne zadovoljava minimalne uvjete. Svi će biti odbijeni jer su jako loši.
Junak koji izvali idiotizam tipa "bolje ikakav nego nikakav" odmah dobiva ban! Hvala na pažnji. :)
ma samo lagano sa prevodima! :D Moze i bez njih da se gleda :D vec sam se brinuo da nisi prestao da gledas :D to bi bilo zajebanije :D
Nakon 4. epizode zaista jesam prestao gledati, ali zbog obaveza ;D Ova mi je sezona čak i bolja od prethodne. Ili je to što nisam odavno gledao pa sad napravio mini maraton ;D
E, ali pazi, 6 sezona za sada ovih 10 epizoda bolje neko cela 5ta!!! 5tu su usrali skroz, trebao je kraj da bude na kraju 4te. Ova sezona se vraca na rejting od one prve tri. Kada su kidali!!! dobar-poso
ps: bitno da si nasao vremena da gledas clapp
ps2:Samo da nastave i ono, nek ovo bude poslednja sezona :D. Ali mi se cini da ce posle praviti jos jednu ;D minimum
>>NamelessOne I od mene, sa "malim" zakasnjenjem veliko HVALA za titlove clapp clapp clapp Ipak je veci gust gledati dobro prevedenu seriju nego bez titla, pogotovo ovako dobro prevedenu - koliko sam se samo puta odusevljavao sa originalnim resenjima u duhu jezika! drinks drinks drinks
Sad zavrsih sa gledanjem 5 sezone. Po meni je to najbolja sezona. Dvije odlicne radnje, dosta napeto, zanimljivo, bilo je i dosta ubistava sto i najvise volim uz dobre fore Brusa kojih je takodje bilo dosta. ;D
Sve u svemu, po meni najbolja sezona, ali kraj tj. ova zadnja pizoda mi se nije svidjela izuzev Erika Robertsa, mada je opet samo malo glumio ali dobro. A onaj Anson mi se strasno gadi, zadavio bih ga, dok mi je Pirsica odlicna! ;D
Sad cu da sacekam do januara a onda krecem sa 6 sezonom.
I hvala Bezimeni za prevode, odlicni su! smileyNO1
jeste da su izuli sa krajem ove 6te sezone ali ga stvarno preteraše. 6ta nepotrebna skroz :neverovatno:, ali je 3puta bolja od pete. sa 4tom s trebali da završe... :pametnjakovic :) ali dobro šta sada. odgledaću i 7mu... :-[
Čekao sam Namelessa da završi 6. da bi išlo po redu, međutim, pošto idem na put i neće me biti neko vreme, okačio sam 7. i 8. epizodu.
Srećna nova godina! smileyNO1
Svaka čast clapp Ja sam sa 6. stao na pola i nikako da ugrabim vremena i volje da je odradim do kraja, ali bude ;D Što se mene tiče, to će vjerovatno biti posljednja epizoda ove serije koju ću prevesti. Kolega zvucnjak, ako zatreba pomoć, tu sam ;)
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: Master Ned - 19.01.2013. 00:21:40
Zdravo svima,
Ne znam da li je ovo pravo mjesto da ovo pisem, ali vidio sam da nedostaje dosta prijevoda do kraja ove, 6. sezone, pa sam ih sve upravo uploadovao. Epizode 11. i 12. imam spojene u jedan .mp4 file koji traje oko 1 i pol sat, pa pa je takav i prijevod za njih. Ista stvar je i sa finalnim epizodama, tj. 17. i 18. Izvinjavam se onima koji imaju ove epizode pojedinacno. Mozete jednostavno prekopirati drugu polovicu prijevoda i onda ga samo sinkronizirati u nekom editoru (SubMagic i sl.).
Pozdrav!
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: King Eric - 19.01.2013. 00:26:40
Sve je uklonjeno. Ne primaju se titlovi od aleksandra357. Loši su. Jako. Pobrisani su već barem deset puta.
Čekamo Namelessa ili nekoga tko zna što radi. Ne prebacuj više. To vrijedi za sve.
Ne prebacujte više titlove alexandra357 s Rapidserbije bez dorade. Nijedan ni izbliza ne zadovoljava minimalne uvjete. Svi će biti odbijeni jer su jako loši.
Junak koji izvali idiotizam tipa "bolje ikakav nego nikakav" odmah dobiva ban! Hvala na pažnji. :)
trenutno baš radim na doradi alexandrovih titlova... nedostaju neke linije, masa pravopisnih grešaka, ima neprevedenih linija itd. Valjda ću uspjet ovih dana da pustim pristojan prijevod :))
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: King Eric - 06.02.2013. 01:49:47
Evo moja 6. epizoda postavljena ;) To je to od mene što se ove serije tiče. Sada ću dovršiti Man to Man with Dean Learner, a onda ću se baciti na jedan mali lični projekat koji već odavno planiram. To će biti moja posveta mom prerano preminulom prijatelju koji je obožavao tu seriju. U pitanju je jedna britanska humoristička serija, ali neka ostane tajna o kojoj se radi, barem za sada ;) Kolega zvucnjak, ako ti zatreba pomoć oko Westena, slobodno pitaj ;)
Hvala na ovim novim prijevodima. Moram se nakaniti pa pogledati ovu sezonu do kraja da vidim dokle će ovo razvući i koga će ganjati u sljedećoj sezoni. E.T.-a ;D
Prije svega, zvucnjak, hvala na prijevodima. Odlični su smileyNO1 Pogledah 13. i 14. epizodu i da budem iskren baš ga pretjeraše. Sve opet ispočetka. Ko li će sad biti glavni negativac nakon Carda, predsjednik SAD-a? Zaista pretjeruju, da ne pričam o naivnosti sirijskog teroriste, bivšeg špijuna :facepalm OK, naivnost je uvijek bila jedna od odlika ove serije, ali što je previše, previše je. Ipak ću pogledati ovu sezonu do kraja kad sam već započeo, a i živo me interesuje kojim će smjerom dalje ići. Pretpostavljam da je veliki cliffhanger na kraju da se pojavljuje neka nova organizacija ili šta li već :facepalm
Generalno, glavna razlika je što je sad Michael "negativac" koji beži, umesto da juri nekoga... Što se mene tiče, ako su pametni, neće više biti nikakvih tajnih organizacija, a ni više sezona, već će na kraju ove uspeti da pobegnu, a u onih nekoliko epizoda 7. sezone koliko su najavili će se truditi da se "operu" i da se srećno vrate u SAD... I da konačno završe seriju. Sve drugo bi bilo, što ti kažeš, preterivanje.
što se mene tiče neka bude još 10 sezona jer meni nikad neće dosadit :)
Peščanih plaža, sunca, palmi i okeana nikad dosta ;)
Ja bih na ovo dodao Michaelova odijela i Samove havajke ;D Michael ima odijela za ubiti. Jedino što ih je uvijek kvarilo jeste Fiona. Ženska je odron. Kako bih je s merakom ošišao i dobro nahranio. Samo joj metla fali ;D
Ready to go back to Miami? We're going to heat up your summer with the hottest season yet! Mark your calendars, Season 7 of Burn Notice premieres June 6th at 9/8c. Guest stars this season will include Adrian Pasdar, Jack Coleman, Nick Tarabay and Stephen Martines.
BTW gde god se okrenem ovaj Pasdar i Coleman se pojavljuju... Guraju se svuda od kako su prekinuli Heroje :pevusi:
Hvala puno na prevodima, bas je brzo kompletirana ova sezona posle duge pauze. I to kvalitetno! Svaka cast na trudu Zvucnjak! clapp clapp clapp clapp clapp
Možete li mi ocjeniti kvalitetu serije, ne znam da li se isplati početi gledati? Hvala!
Prve tri sezone sjajne, relaksirajuće. Prosto ti dođe da napraviš mojito, obučeš havajku i digneš noge u japankama na tabure i izvališ se dok ti epizoda po epizoda idu na monitoru sve dok se boje ne rastope, a ti nisi siguran da li to vid otkazuje, monitor se kvari ili je onaj 14. mojito uzeo maha. Četvrta malo popušta, ali je gledljiva. Peta je izdrkavanje i mužnja stare krave. O šestoj neću ni da pričam. Stara krava se muze do besvijesti.
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: PO team - 09.05.2013. 00:21:41
Imaš ljude koje vole mračne i one koji vole sunčane serije. Ova ti je "sunčana". Po ambijentu podsjeća na CSI: Miami. Pa ako ti to odgovara... Meni se osobno ne sviđa.
Ne bih se bas slozio sa tobom, al ajde. Meni je serija super, ali nekako precerase vise. Meni svaka sezona pocne bas fino, i onda pocne da dosadjuje do poslednje 2-3 epizode.
Jel se meni cini ili ove epizode sve bolje i bolje.. Odgledao 3. epizodu,odlicna.
Madeline opasna ;D
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: Red Dragon - 22.06.2013. 17:47:12
Davno je Majkl Vesten izgubio šarm, ovo je samo ponavljanje prošle sezone. Bila je fora serija prve 4 sezone, sve kasnije je dno dna. Ova sezona isto kao prošla, samo u obrnutim ulogama.
Davno je Majkl Vesten izgubio šarm, ovo je samo ponavljanje prošle sezone. Bila je fora serija prve 4 sezone, sve kasnije je dno dna. Ova sezona isto kao prošla, samo u obrnutim ulogama.
My man :naklon: Ja još nisam pogledao finale 6. sezone ;D
ne vidim svrhu ponavljanja iste recenice vec skoro dve godine (od pete sezone) naravno da nece serija biti na najvecem mogucem nivou sve vreme ali stvarno me smara kad udjem ovde da vidim krs, lose, jos nisam gledao itd.
sesta sezona je bila vrh, jedini perido serije koji je meni bio slabiji je drugi deo pete sezone
6 > 4 > 3 > 2 > 5 > 1
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: Red Dragon - 22.06.2013. 19:44:00
ne vidim svrhu ponavljanja iste recenice vec skoro dve godine (od pete sezone) naravno da nece serija biti na najvecem mogucem nivou sve vreme ali stvarno me smara kad udjem ovde da vidim krs, lose, jos nisam gledao itd.
sesta sezona je bila vrh, jedini perido serije koji je meni bio slabiji je drugi deo pete sezone
6 > 4 > 3 > 2 > 5 > 1
Za tebe ima samo jedan lijek, ne ulazi u temu ako ti se ne sviđaju komentari, i onda te ne boli glava. ;) A mišljenje i dupe ima svako, tako da ono... :andjelak
a zar ne bi bilo logicnije da u temu ne ulaze oni koji ce stalno vredjati seriju? jer ako vam se vise toliko ne dopada ne vidim svrhu pisanja koliko je serija losa nakon svake epizode...
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: Red Dragon - 23.06.2013. 16:40:33
a zar ne bi bilo logicnije da u temu ne ulaze oni koji ce stalno vredjati seriju? jer ako vam se vise toliko ne dopada ne vidim svrhu pisanja koliko je serija losa nakon svake epizode...
To je totalno nelogično. Jer bez nas ne bi ni bilo tema, jer se ne bi imalo o čemu raspravljat :om:
Ok onda xD nisam mislio ni na koga direktno, nsamo sam rekao sta mi smeta jer ako vec pisemo bolje da komentarisemo epizode stvarno a ne "ovo je lose" "nije na nivou prethodnih" itd :D znam da su ukusi razliciti ali ipak...
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: Red Dragon - 23.06.2013. 18:40:01
Što bi rekao moj bivši profesor filosofije: "Da se svi slažu u mišljenjima ovo bi bila planeta ludaka". ;D Nisam ni ja ljubitelj komentara: "Ovo je loše", "sranje" itd. Ja sam naveo, evo citiraću samog sebe
Citat:
Davno je Majkl Vesten izgubio šarm, ovo je samo ponavljanje prošle sezone. Bila je fora serija prve 4 sezone, sve kasnije je dno dna. Ova sezona isto kao prošla, samo u obrnutim ulogama.
I jeste, teško da koji glumac može da održi nivo kroz veliki broj sezona. A ipak je ovo BN, a ne neki hit, znači, ova je serija za razbribrigu ništa više. Zar nije? Sjećaš li se kraja pretprošle sezone?
Fi se dobrovoljno prijavila u zatvor, da bi spasla Majkla. A sad Majkl pristao da radi za CIA da bi spasao ostale, zar nije isto, samo okrenute uloge.
Takođe, prvo oni ljudi koji su ga uništili, bilo je zanimljivo, i kasnije kako vrijeme odmiče on sruši osobu koja je kroz četri sezona vukla konce i imala toliko ljudi ispod sebe.[/color]
Svakako da je on protagonist ali molim te... :) Čas radi za CIA, čas biva proganjan od CIA čas pokušavaju da ga ubiju, a uz sve te nedaće on obavlja skoro pa nemoguće poslove. I tako u nedogled. Da se razumijemo, to je i bio cilj serije, tačnije takva je svaka USA serija, na isti kalup. One mogu biti samo zabavne i to je sve. Samo pogledaj Suits, Covert Affairs, White Collar, to su sve serije koje stoje u rangu sa Burne Notice. O nelogičnostima ove serije bih mogao da komentarišem do jutra. Ali to mi nije cilj jer ne očekujem od nje previše. I ponoviću, drago mi je što će se završiti saga zvana Majkl Vesten. :)
Sada malo odmora od BN-a, pa onda sve iz pocetka :) I hvala svima na prevodima prevelike ste face svi vi koji ste radili prevode drinks :naklon:
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: Red Dragon - 14.09.2013. 12:35:08
Eto, završi se i saga o Majklu Vesetenu. Očekivano finale, sa očekivanim ishodom. Serija je imala svojih uspona i padova, činjenica da se prikazvala tokom ljeta (čitaj manja konkurencija) je održala gledanost. Neka konačna ocjena serije je 7/10, samo zbog prvih sezona, koje su bile baš dobre.
Da , da i ovo cudo se zavrsi ;D The Final Burn smileyNO1 sve u svemu dobra serija , prve 4 sezone nenadjebive , ova zadnja mi nije bas najbolje legla..
nego sta mislite
da li Sam I Jessie znaju da su preziveli Michael i Fi ? posto moze da se tumaci dvojako :)
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: Red Dragon - 15.09.2013. 09:42:32
Da , da i ovo cudo se zavrsi ;D The Final Burn smileyNO1 sve u svemu dobra serija , prve 4 sezone nenadjebive , ova zadnja mi nije bas najbolje legla..
nego sta mislite
da li Sam I Jessie znaju da su preziveli Michael i Fi ? posto moze da se tumaci dvojako :)
Naravno da znaju
šta misliš kako je mali Čarli završio kod njih dvoje? To je samo jedan od razloga...
Privodim kraju 6. sezonu. Mozda i najbolja do sad. Opet 200 negativaca ali odavno nije bilo ovako dobro sve uklopljeno. John McGinley je bio veliki plus. Lik njegov mi se mnogo svidio. Steta sto nije ubacen od pocetka serije, pa makar samo u par epizoda, bilo bi jos zanimljivije onda.
Naslov: Odg: Burn Notice
Autor: Dobrica Legenda - 01.10.2015. 09:35:06
Registrovah se isključivo da ostavim svoj komentar na ovu seriju. U zadnjih 15-ak dana sam živio sa Michaelom Westenom, Fionom Glenanne, Samom Axeom i ostalima, uživajući u njihovim avanturama. Odgledao sam seriju u jednom dahu. Topla preporuka za sve koji žele dobru zabavu, likove s kojima se srodiš, pitku eksplozivnu akciju sa solidnim zapletima koja se može konzumirati u neograničenim količinama i povremeno dobro nasmijati. Prva sezona je bila dovoljno dobra da zadrži pažnju i da gledaoci nastave da gledaju seriju. Druga sezona je bolja, počinje zahuktavanje, a u trećoj su glumci i scenaristi na vrhuncu. Meni je treća sezona najbolja, ali i četvrta je dobra. I peta sezona drži dobar nivo, a onda kako to neumitno uvijek biva u 6. sezoni dolazi do primjetnog pada da bismo u 7. sezoni konstatovali: ok, uživao sam sve vrijeme, ali sad je trenutak da se ovo završi inače će baš baš krenuti nizbrdo. Ali svakako vrijedi pogledati sve sezone, naravno. I kad sam sinoć u sitne sate odgledao finale serije osjetio sam svim ljubiteljima serija poznati osjećaj - gotovo je, nema više :(. Ali tako je to u životu - sve ima svoj početak i kraj. I na kraju da citiram Sama: Spies are a bunch of bitchy little girls
A prevodiocima želim da se zahvalim na odličnim prijevodima. Samo tako nastavite.