Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: skalice.united - 26.06.2010. 15:48:50

Naslov: The Suite Life on Deck (2008)
Autor: skalice.united - 26.06.2010. 15:48:50
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_suite_life_on_deck.jpg)

Opis:
Ovo je spin-off hit serije Disney Channela, "The Suite Life of Zack and Cody". Serija prati braću bliznace Zacka i Codyja Martina, Lodon Tipton i gospodina Moesbyja na putovanju luksuznim brodom SS Tiptonom. Dok su na brodu, djeca pohađaju srednju školu Seven Seas, dok na na njih pazi gospodin Moseby. Brod je vlastinštvo Londonina oca, i on krstari diljem svijeta, sa turistima i učenicima koji pohađaju Srednju školu Seven Seas, u koju je g. Tipton poslao svoju kćerku nadajući se da će postati bolji učenik. Ipak, osim škole Zacku i Codyju se dešavaju razne dogodovštine.

Žanr: akcija, avantura, komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1181917/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=83207&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Suite_Life_on_Deck)


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/684/the-suite-life-on-deck)

Pripremili: skalice.united i KillerBee689.
Naslov: Odg: The Suite Life on Deck (2008)
Autor: KillerBee689 - 27.06.2010. 21:51:05
This is the spin-off of the hit Disney Channel Original Series, "The Suite Life of Zack and Cody." The series follows twin brothers Zack and Cody Martin, London Tipton, and Mr. Moseby aboard the luxurious cruise liner, SS Tipton. While on the ship, the kids enroll in a semester-at-sea program, leaving Moseby in charge of the kids on the ship. The ship, owned by London's father, will cruise around the world, with tourists and students attending classes on Deck Eight- the one school that Mr. Tipton believes will make his daughter a better student. While living on the ship, expect Zack and Cody to still have their compass towards mischief.

Ovo je spin-off hit serije Disney Channela, "The Suite Life of Zack and Cody.". Serija prati braću bliznace Zacka i Codya Martina, Lodon Tipton i Gospodina Moesby na putovanju luksuznim brodom, SS Tiptonom. Dok su na brodu, djeca pohađaju srednju školu Seven Seas, dok na na njih pazi gospodin Moseby. Brod je vlastinštvo Londonina oca, i on krstari diljem svijeta, sa turistima i učenicima koji pohađaju Srednju školu Seven Seas, u koju je G.Tipton posalo svoju kćerku nadajući se da će postati bolji učenik. Ipak, osim škole Zacku i Codyu se dešavaju razne dogodovštine.
Naslov: Odg: The Suite Life on Deck (2008)
Autor: MilanRS - 27.06.2010. 21:56:18
Ubacio sam u prvi post.
Naslov: Odg: The Suite Life on Deck (2008)
Autor: KillerBee689 - 28.06.2010. 00:02:31
Ubacio sam u prvi post.

Može li se ovo ubaciti kako u opis serije na stranici prijevoda, vidio sam da to postoji na nekim stranicama.
Naslov: Odg: The Suite Life on Deck (2008)
Autor: MilanRS - 28.06.2010. 00:23:05
Naravno, samo treba imati vremena za sve te rabote.

Ubačeno.
Naslov: Odg: The Suite Life on Deck (2008)
Autor: dakyorlando - 24.12.2013. 00:39:17
Serija nije počela sa emitovanjem 2006, nego 2008. ;)

Moram da priznam da mi se "Ugodni život" više svideo nego što sam mislio. Prva epizoda koju sam celu odgledao bila je zapravo poslednja, a odmah posle nje – pilot. Oni emituju po dve epizode odjednom, a kad dođu do kraja, krenu opet iz početka.

Naravno, daleko od toga da je serija nešto spektakularno, ili nešto najbolje što sam u životu video, nešto što se ne propušta, ali za mene je gledljiva, između ostalog i zato što mi se sviđa cela ta atmosfera na brodu. Omiljeni likovi, pa recimo Bejli (i to ne samo zato što mnogo gotivim glumicu koja je glumi) i Vudi.

Saundtrek ima tek nekoliko pesama, ali su sasvim dobre, uključujući i naslovnu temu. A ova pesma mi je favorit: