Hawaii Five-0 1968 & 2010

[joka0807]

Jethro brate...znaš da sam se nauživo Havaja uz tvoje titlove...
Pogledao sam od 15-23 epizode s titlovima od KAMEKONA...neću da ikoga omalovažavam al...slabo je to
Sjećaš se kako je na ncis-fans dobivao upute od tebe i nackog? Mislim...samo je trebao biti uporan i ispravit ono zbog čega je odbijen ovdje
Kao što rekoh već...ošao je linijom slabijeg otpora
Ali Jethro prijatelju...pusti titlove...bitno je tvoje zdravlje 

[forzajuve]

On je i sam priznao da je radio google translatorom tako da se ne treba sa time zamarati, svakako to nisu titlovi za ovaj sajt, a i imamo Jethroa koji odlično radi svoj posao 

[JethroTHR]

Nemam se baš čime pohvaliti ali pomaknuo sam se s mrtve točke, 15. i 16. epka su gotove 17. je napola.. Uglavnom hvatam ritam.
I moram priznati da uživam kad usporedim svoju inačicu s onom odande. 

[joka0807]

Samo te molim za oprost...što se nisam još malo strpijo...nadam se da mi praštaš....

[JethroTHR]

Prema dosad viđenom, mislim da bi ti dobro došlo da pogledaš reprizu s mojim titlovima jer tamo ima previše pogrešnog tumačenja.

[joka0807]

Ma znam skonto sam odmah...općenito mi titl služi samo kao mala pomoć tako da sam u biti sve skužio
Ali ima grešaka koje baš opako bodu u oko...
Nego...kad budeš sve kompletiro javi mi pa pogledam još jednom sa tvojim...tebi u čast
A trenutno kopam po netu i tražim Cobra 11 pa se bacam na prevođenje koliko mi vrijeme dozvoli
Kako napreduje tvoj projekt The A-Team?

[JethroTHR]

Bome po principu ne ide, ne ide pa stane. Šalim se. Ide pomalo ali ne baš tempom kojim sam želio. Ove godine će valjda prva sezona. Drži palčeve.

[joka0807]

Prvenstveno držim palčeve da budeš živ i zdrav a lako za titlove hehehe
Nego da ne oftopikam previše
Al nekako mi se čini da je drugi dio sezone Havaja puno lošiji...nema mi neke radnje

Spoiler for Hiden:

Ubijen Wo Fat, ono s Dannyevim bratom mi se nekako prelako riješilo
jedino sad što se Katica vratila hehehe...jel se meni to čini ili ona nosi prsten???

[JethroTHR]

Ne bih previše komentirao, ali meni i paše tako naivna i laka serija. Ne treba misliti a nešto se dešava.

[joka0807]

Istina...al bez obzira na sve serija je i dalje vrh

[JethroTHR]

Ali moram napomenuti da je "spika" sve opakija.     Sleng postaje teži iako ga zasad svladavam iako usporava rad. Izvlače neke meni pomalo nepoznate
fore i fazone uz "nacionalni" jezik. Ali ne odustajem. Izborit ću se makar progutao cijeli Miriam Webster i ostale rječnike frazeologije i sinonima .

[joka0807]

Samo naprijed...ne daj se
Samo nemoj GSW prevesti GSW hahaha

[JethroTHR]

Rupa od metka je rupa od metka, ma kako se zvala.   

[joka0807]

Ma kako od se zvala nije ju dobro imat 
Iliti još jedan biser

Spoiler for Hiden:

"See See Rider iliti C.C.Rider predeno kao vidi vidi vozač"

Ali definitivni najjači dio ove serije je odnos Steve-Danny 
Bolji mi je od Calena i Sama

[JethroTHR]

Joj, joj, samo da sporije pričaju kad se prepucavaju. Zadaju mi glavobolju za titlovanje, . A sve što izgovore je bitno.

Poslano sa mog NOA H42 koristeći Tapatalk

[Mulder]

Rejting 1.0 što je njihovo najslabije otvaranje.

[forzajuve]

Aj, baš da vidimo... nekako osjećam da će sve lošije i lošije biti

[joka0807]

Nisam još pogledao... ali kako se odigrala polovica prošle sezone 
to je trebalo vući kroz barem još jednu sezonu

[forzajuve]

Izgleda da je scena krivo označila novu epizodu, drugu u šestoj sezoni

» Hawaii.Five-0.2010.S07E02.HDTV.x264-LOL   

» Hawaii.Five-0.2010.S07E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION   

» Hawaii.Five-0.2010.S07E02.1080p.HDTV.X264-DIMENSION   

[Dr.Cal]

Hvala puno na odlicnim prevodima 

[Sturmgewehr]

kakav je ovo sad fazon sa idx/sub titlovima, nit mi rade titlovi na smart tv niti na PC... i sada smo primorani traziti srt titlove po drugim sajtovima sto je velika steta jer je ovaj najbolji

[JethroTHR]

kakav je ovo sad fazon sa idx/sub titlovima, nit mi rade titlovi na smart tv niti na PC... i sada smo primorani traziti srt titlove po drugim sajtovima sto je velika steta jer je ovaj najbolji

Na računalu ako ne rade nadogradi codece, bitan je VobSub... A na smartTV-u pomaže ubacivanje u mkv.. Barem na mom Samsungu. Jedino me još malo muči Sony O!Play mini

[Sturmgewehr]

kakav je ovo sad fazon sa idx/sub titlovima, nit mi rade titlovi na smart tv niti na PC... i sada smo primorani traziti srt titlove po drugim sajtovima sto je velika steta jer je ovaj najbolji

Na računalu ako ne rade nadogradi codece, bitan je VobSub... A na smartTV-u pomaže ubacivanje u mkv.. Barem na mom Samsungu. Jedino me još malo muči Sony O!Play mini

ako moze pomoc
kaok da updatuejm codece na pc i kako da ubacim u mkv, i kod mene je samsung smart tv

[blackone]

kakav je ovo sad fazon sa idx/sub titlovima, nit mi rade titlovi na smart tv niti na PC... i sada smo primorani traziti srt titlove po drugim sajtovima sto je velika steta jer je ovaj najbolji

Na računalu ako ne rade nadogradi codece, bitan je VobSub... A na smartTV-u pomaže ubacivanje u mkv.. Barem na mom Samsungu. Jedino me još malo muči Sony O!Play mini

ako moze pomoc
kaok da updatuejm codece na pc i kako da ubacim u mkv, i kod mene je samsung smart tv

Ja sam uspio pokrenit na gom playeru tako što sam prevukao prijevod na player, a  za bsplayer sam preimenovo titl u isto ime kao i serija i radi, jedino je problem meni bio što titl ima neke čudne sjene i bilo mi je jako teško za čitati ga

Jedva čekam prijevod za ostale serije

[microVi]

kakav je ovo sad fazon sa idx/sub titlovima, nit mi rade titlovi na smart tv niti na PC... i sada smo primorani traziti srt titlove po drugim sajtovima sto je velika steta jer je ovaj najbolji

Na računalu ako ne rade nadogradi codece, bitan je VobSub... A na smartTV-u pomaže ubacivanje u mkv.. Barem na mom Samsungu. Jedino me još malo muči Sony O!Play mini

ako moze pomoc
kaok da updatuejm codece na pc i kako da ubacim u mkv, i kod mene je samsung smart tv

Ja sam uspio pokrenit na gom playeru tako što sam prevukao prijevod na player, a  za bsplayer sam preimenovo titl u isto ime kao i serija i radi, jedino je problem meni bio što titl ima neke čudne sjene i bilo mi je jako teško za čitati ga

Jedva čekam prijevod za ostale serije

I kod mene isto čudne sjene , naporno za čitati . Nestrpljivo ocekujemo nastavak titlova za 6. sezonu ...

[marko90nis]

Uz svo duzno postovanje prevoditelju ove serije,moje pitanje je:Da li ja ne vidim lepo ili za 6.sezonu nije odradjen nijedan prevod?

[JethroTHR]

Nažalost samo prva epizoda. Ostalo je na čekanju zbog nekih nepredviđenih problema.

[forzajuve]

Kompletirana 5. sezona

Hvala nidzesiju na pomoći 

[Goran88]

Obnovljeno za sedmu sezonu.

[forzajuve]

Ponadao sam se u ovoj zadnjoj da će

Spoiler for Hiden:

McGarrett umrijeti.

Mislim da bi to bilo baš zanimljivo za sljedeću sezonu.