Hawaii Five-0 1968 & 2010

[Dr.Cal]

Hvala puno, druze. 

[JethroTHR]

Hvala, hvala, u svesrdnu pomoć kolege Nackog sam se približio trenutnom vremenu.
Nadam se da ću napokon pohvatati aktualne termine.

Već sam mislio da nitko ne gleda Havaje. Ili da me ignorirate.
Još jednom hvala na podršci. 

[stipest]

Ma ima nas,samo ne želimo biti napadni.
Još jednom hvala za sve !!!

[Dekara]

Naravno da nas ima i sa nestrpljenjem cekamo tvoje prevode 

[pejafor3]

Jethro Tull...
Hvala puno na odlicnim prevodima, odlicne serije.

[joka0807]

Stvarno serija postaje sve bolja i bolja...jedino što me možda malo onako zasmetalo je što su vrlo brzo sve riješili a početak sezone je izgledao predobro...

Spoiler for Hiden:

ono s Dannyevim bratom pa onaj krivotvoritelj pa sad i Wo Fat gotov...hmmmmm..

.baš me zanima što su nam scenaristi pripremili još 

i da...drago mi je da nams Jethro napokon vratio

[sean]

joka0807...druze trebao si pod spoiler to...ima ljudi koji nisu jos stigli do 5-te sezone....??

[Šćepo]

Evo zavrsavam i drugu sezonu. Mnogo bolja od prve, ali bas. Posebno od 15. epizode, kad se pojavi onaj bivsi Denijev kolega kojeg je on poslao u zatvor, to je bila vjerovatno i najbolja epizoda u seriji do sada, a naredne su sve bolje i bolje.

Svidja mi se sto je ubacen Dzon Lok i posebno sto je misteriozan, mada ne znam kad njegovi likovi i nisu bili. 

I naravno sve epizode oko Wo Fata su super.


Hvala i za prevode! 

[JethroTHR]

Titl za

        Hawaii Five-0 (2010) - S05E08 - Ka Hana Malu (Inside Job)

postavljen na stranicu.


Ostalo slijedi....

Sretna Vam Nova 2015.

[skalice.united]

od ponedjeljka kreće na CBS Drama starija verzija serije, ako može ko snimati bilo bi super

[jurbAs]

Puno hvala na titlovima jako su ti kvalitetni titlovi.

[JethroTHR]

Puno hvala na titlovima jako su ti kvalitetni titlovi.

Hvala na komplimentu, no imam i ja "modifikacija" i propusta, a nađe se i sitnih kršenja pravila

Npr. ne znam treba li zamijeniti titl od 13 epizode jer sam uočio da sam "izgubio" naslov epizode. 
A hvala i tebi što imaš volju naštimavati na webDL.

[pejafor3]

JethroTHR

 

Super serija, super prevod, bas uzivam dok gledam sa tvojim prevodima!
Neka snimaju jos 10 sezona!

[JethroTHR]

Zahvaljujem na pohvali i podršci.
A što se tiče još 10 sezona valjda ću poživjeti toliko. 

[jurbAs]

Ma nikakav problem za WEB-DL heh meni stvarno to nije problem. Peja druze stari jesi se ti to vratio u aktivne clanove ?!

[pejafor3]

Ma nikakav problem za WEB-DL heh meni stvarno to nije problem. Peja druze stari jesi se ti to vratio u aktivne clanove ?!

Pa, rekoh, da probam da vidim da li znam jos da prevodim
Salim se/
Pa, hteo sam malo da pomognem, negde da pomognem u zajednickom prevodjenju, ili recimo da krenem da prevodim neke serije, ya koje mi nije jasno da nema prevoda  (blue bloods) mother fucking Tom Selek.

[JethroTHR]

Ma nikakav problem za WEB-DL heh meni stvarno to nije problem. Peja druze stari jesi se ti to vratio u aktivne clanove ?!

Pa, rekoh, da probam da vidim da li znam jos da prevodim
Salim se/
Pa, hteo sam malo da pomognem, negde da pomognem u zajednickom prevodjenju, ili recimo da krenem da prevodim neke serije, ya koje mi nije jasno da nema prevoda  (blue bloods) mother fucking Tom Selek.

E da me Havaji toliko ne školuju i oduzimaju dio života.. Već bih se primio (već pripremljene) serije A Team
A Blue Bloods je odlična serija ali je nisam snimio (što mi je žao) da OCR-am titlove..

No, ima dana više od kobasica 

[forzajuve]

kompletirana 2. sezona originalnih havaja

[nenad.d]

E pa hvala..

[kamekona]

Neznam dali je tko prevodio zadnjih 5-6 epizoda. Ja jesam, ali ne želi mi prihvatiti.. ali nema veze..  Imate ih na podnapisi.net i pojavili se na titlovi.com... Sve su to moji prijevodi...
Trenutačno prevodim 21. epizodu.. Tako da kroz dan-dva će biti na prethodno napisanim stranicama..

Sljedeće neću moći prevoditi tako da JETHRO, ako stigneš bilo bi dobro da budemo u toku sa epizodma.. 
Jethro   

[forzajuve]

Nije ni čudo što prijevod nije prihvaćen kad je rađen google translateom.

[kamekona]

Prva dva moguće, ali oni drugi su bolje prevedeni.. to su moji prvi prijevodi tako da..   
Neznam zašto onda vi niste prevodili.. nema ljutnje

[nenad.d]

Film:
- How do you do?
- All right

Prevod na Pink TV:
- Kako to radiš to?
- Sve na desno

@kamekona

..bez ljutnje.. ali reči Ne mogu, Ne znam pišu se odvojeno a ne zajedno kao što ih ti pišeš..

[Goran88]

Obnovljeno za 6. sezonu.

[velja]

Jel to bilo neko brisanje prevoda pa sad ima ona "rupa"?

[forzajuve]

Ne, prevoditelj prethodnih epizoda nije nastavio, a novi prevoditelj se uključio na zadnje dvije izgleda pa su ove u sredini ostale za sada bez prijevoda

[velja]

Ok hvala

[JethroTHR]

Ne, prevoditelj prethodnih epizoda nije nastavio, a novi prevoditelj se uključio na zadnje dvije izgleda pa su ove u sredini ostale za sada bez prijevoda

Mah, ta seljačina je nastavila ali problemi koju su ga snašli su jako opaki i kad bih sve shvatio što se događa onda bih zano što se događa.

Poštovani Havajci.. Jesam spor ali titlujem, no ne želim da me se kontaktira tipa "daj titl"!
Jer bez uvrede svima ali znate li zašto se pop (svećenik) utopio??
Ljudi su pružali ruke i vikali: "daj ruku..." ,a ne "evo ti ruku..."

Imam, one "moje" titlove za PO, ali zasad samo 15. i 16. epizoda.. Zar vam ne pašu titlovi od "kolege" KAMEKONA??

 

Bit će svi.... Mislim titlovi jer nisam prevodioc/prevodilac nego titler/subtitler...

Sretno vam svima i mislim da će i oni koji mi se sad javljaju za titl promijeniti nastup...



P.S. Zasad su gotove tek 15. i 16. epizoda i 17. je pri kraju.... Ali nekako sve više gubim volju jer svi viču "daj" a ja bih "samo" HVALA...

[forzajuve]

Hvala ti za sve dosad prijevode, uglavnom sam gledao sa tvojima, a na kraju završio sa engleskim titlovima 

Samo nastavi 

[JethroTHR]

Hvala ti za sve dosad prijevode, uglavnom sam gledao sa tvojima, a na kraju završio sa engleskim titlovima 

Samo nastavi 

Hvala na podršci, dovršit ću sezonu kao što sam i započeo.. Jedino mi je žao što mi se prvo javila osoba koju nikad nisam "vidio" otkad titlujem.  U komentaru otprilike": "daj titl, ako može" bez dobar dan, jutro il' pomoz' Bog"

Ne znam zaštititi titl tipa plasmanom kao *.stp jer nemam vremena pratiti sve naputke i trikove jer me čeka još 8 ili 9 epizoda sezone...
No, kad bude, bit će..
Neću više javljati o napretku ali ekipi s PO, tko mi pošalje privatno mail odobrit ću pristup u moju PO Dropbox mapu a tamo "što se stavi - sjeda trenutno"
.
Svima puno sreće i hvala što mi je pružena prilika da dođem u nepriliku.