Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: markomar91 - 25.11.2008. 23:25:06

Naslov: The O.C.
Autor: markomar91 - 25.11.2008. 23:25:06
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_OC.jpg)

Opis:
Radnja serije je smještena u okrugu Orange u gradu Newport Beach (Kalifornija). Nakon ogromnog uspjeha prve sezone (2003-2004) serija je proglašena jednom od najboljih dramskih serija, zahvaljujući publici od skoro deset miliona ljudi širom svijeta.
U fokusu serije je Ryan (Benjamin McKenzie), outsajder koji se pokušava snaći u novom svijetu novca, seksa i djece bogataša poput Setha Cohena (Adam Brody) i Marisse Cooper (Mischa Barton).
Serija nije održala nekadašnju popularnost, jer je tokom sezone 2004-2005 uspjela sedmično privući samo sedam miliona gledatelja, a u posljednjoj sezoni broj gledatelja se spustio na šest miliona. U 2006. godini "The O.C." je pratilo oko četiri miliona gledatelja.

Žanr: drama, komedija, ljubavna

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0362359/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=72164&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_O.C.)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/151/the-oc)


Pripremio: Aleksis
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: SuperSerb - 25.11.2008. 23:26:29
Aj napisi o cemu se radi. :)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: simac - 25.11.2008. 23:29:32
Zasto niko ne prevodi The O.C. serija je super???

Zato da ti spušiš ban!
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Jacob Linus - 26.11.2008. 00:32:44
Obozavam ovo banovanje od strane Šimca :) samo napred! :)

PS

SuperSerb mislim da neces dobiti odgovor o cemu se radi : )))
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: simac - 26.11.2008. 01:11:52
 clapp rofl ;)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Debeloguzi Diktator - 26.11.2008. 11:56:57
Aj napisi o cemu se radi. :)

ma mislim, serija je glupa
O.C. ti znači Orange County, to ti je jedan dio Kalifornije gdje uzgajaju naranče,
više prema poluotoku prema Meksiku.
I sada imaš jednog tatu koji je naslijedio od svog starog jednu plantažu, ta je plantaža najveća, a svi ostali
su ljubomorni na njega, pa slijede spletke i podmetanja, pokušaji krijumčarenja sadnica...
Snimljeno je samo 4 sezone ako se ne varam, jebiga požar zahvatio plantaže i sva stabla izgorjela, pa više nije
bilo lokacije za snimati.
Glumilo je nekoliko zgodnih teta, ali kao i uvijek prema kraju snimanja serije imaju sve više i više celulita, pa ono ako ti se na gadi pogledaj koju epizodu.

ugodno gledanje
Dbeloguzi Diktator
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: radrad - 26.11.2008. 13:07:19
 ti_si_Bog
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: MilanRS - 26.11.2008. 13:25:38
Ja sam odgledao cijelu seriju tako da mogu da potvrdim ovo što kaže D'Diktator.
Al' zavoleh narandže tada, što jest jest.

A da ne spominjemo Rachel Bilson srcesmajli i Autumn Reeser srcesmajli , kao i Oliviju Wilde srcesmajli (koja sad žari i pali u House MD)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Goya - 26.11.2008. 18:01:03
Aj napisi o cemu se radi. :)

ma mislim, serija je glupa
O.C. ti znači Orange County, to ti je jedan dio Kalifornije gdje uzgajaju naranče,
više prema poluotoku prema Meksiku.
I sada imaš jednog tatu koji je naslijedio od svog starog jednu plantažu, ta je plantaža najveća, a svi ostali
su ljubomorni na njega, pa slijede spletke i podmetanja, pokušaji krijumčarenja sadnica...
Snimljeno je samo 4 sezone ako se ne varam, jebiga požar zahvatio plantaže i sva stabla izgorjela, pa više nije
bilo lokacije za snimati.
Glumilo je nekoliko zgodnih teta, ali kao i uvijek prema kraju snimanja serije imaju sve više i više celulita, pa ono ako ti se na gadi pogledaj koju epizodu.

ugodno gledanje
Dbeloguzi Diktator
rofl rofl rofl rofl ti_si_Bog
Pa dobro mene nije losa  :)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Debeloguzi Diktator - 26.11.2008. 19:12:28
ma skroz je OK serija

Naslov: Odg: The O.C.
Autor: markomar91 - 26.11.2008. 19:47:52
Serija je na foru One Tree Hill-a i isti su reziseri tako da nije glupa uopste!!!
I ova fora o narancama ti je super!!!  ;D
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: nenad.d - 26.11.2008. 19:48:49
To tipa BV,MP,OC,OTH.. od Spelinga nisam mogao gledati ni kad su svi oko mene gledali na TV..Ja jedini od klinaca u društvu čekao Kriminalisticke Priče(a kasnije M.A.S.H,Homocide-Life on Street i svi su me gledali i pitali što nisam kao sva ostala normalna deca)a oni brže bolje kući da pogledaju to smeće pa na ulicu da se preprića epizoda u kojoj neka teta u dilemi dal da ide na operaciju nosa ili da ne ide..
Ali ako Dbeloguzi Diktator kaže da je OK pružiću joj šansu..
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: radrad - 26.11.2008. 19:51:04
Debeli je ironican ponekad...
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: markomar91 - 26.11.2008. 19:51:20
Zasto niko ne prevodi The O.C. serija je super???

Nisam citao pravila!!!
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Cata - 26.11.2008. 19:55:41
Lijepo da si barem primjetio,
sada ti pravila lijepo prouči pa nam se javi. ;)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Debeloguzi Diktator - 26.11.2008. 20:13:14
pružiću joj šansu..

za ubiti dosadnu večer sasvim OK
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: nenad.d - 26.11.2008. 21:32:38
Ma šalio sam se za pružanje šanse..
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Noah - 27.11.2008. 00:03:05
u pocetku je bila super
al kasnije se pokvarila
sva sreca sto su je ukinuli na vrijeme
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: MilanRS - 27.11.2008. 00:22:43
Ako ćemo već tako, u početku je bila sapunica, a kad je Marissa otišla postala je to jedna veoma dobra serija puna humora. ;)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Noah - 27.11.2008. 02:09:13
Ako ćemo već tako, u početku je bila sapunica, a kad je Marissa otišla postala je to jedna veoma dobra serija puna humora. ;)

e pa bas to
meni se oc svidao kakav je bio
cetvrta sezona je bila okey, nesto novo, al ne oc na kakav smo navikli
zato je i izgubio na gledanosti
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: bokimoscow - 27.11.2008. 20:49:03
ko ima pink family i hoce da gleda ima svaki dan popodne oko 4-5 plus kasno uvece repriza
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Noah - 28.11.2008. 12:56:09
nek neko titlove snima odmah  clapp
Naslov: Re: The O.C.
Autor: alexis - 09.01.2010. 12:12:27
jel ima neko zainteresovan za prevodjenje ove serije?
Naslov: Re: The O.C.
Autor: Noah - 10.01.2010. 23:25:04
ti se javljas ili?
Naslov: Re: The O.C.
Autor: strahinjaworld - 10.01.2010. 23:30:57
Ja sam bio planirao, ali su mi se obaveze toliko nagomilale da ne stizem da odradim ni ovo sto sam rezervisao! :(
Naslov: Re: The O.C.
Autor: strahinjaworld - 10.01.2010. 23:34:42
Jedna velika ispravka, niti su isti reziseri niti su isti scenarisi za serije The O.C. i One Tree Hill. Serije imaju neke dodirne tacke, ali po kvalitetu, bar po mom misljenju ne mogu da se porede. Naravno, prednost je u korist Dan-a Scott-a.
Naslov: Re: The O.C.
Autor: alexis - 10.01.2010. 23:44:08
Tree Hill je Tree Hill, ali i ova je dobra. odgledao 12 epizodi za dva dana.
mada bi mogli da formiramo neku grupicu i da polako prevodimo ovu seriju
Naslov: Re: The O.C.
Autor: strahinjaworld - 10.01.2010. 23:45:28
Jeste serija dobra, svakako se slazem. Gledao sam je na televiziji jos kad sam krenuo u srednju skolu.
A sto se tice predloga za prevodjenje, slažem se.  :)
Naslov: Re: The O.C.
Autor: alexis - 10.01.2010. 23:46:33
Jeste serija dobra, svakako se slazem. Gledao sam je na televiziji jos kad sam krenuo u srednju skolu.
A sto se tice predloga za prevodjenje, slažem se.  :)
pa nisi li ti zauzet oko ER-a?
Naslov: Re: The O.C.
Autor: strahinjaworld - 10.01.2010. 23:54:33
Jeste serija dobra, svakako se slazem. Gledao sam je na televiziji jos kad sam krenuo u srednju skolu.
A sto se tice predloga za prevodjenje, slažem se.  :)
pa nisi li ti zauzet oko ER-a?
Pa nisam mislio konkretno na mene, nego sam se samo sloyio sa predlogom da treba da se formira takva grupa!  ;)
Naslov: Re: The O.C.
Autor: alexis - 11.01.2010. 00:00:30
ako se ukljuci jos dvoje onda moze da se pocne sa prevodjenjem, necu sam da zapucam u toliki posao
Naslov: Re: The O.C.
Autor: Wennen - 11.01.2010. 09:48:32
Jeste serija dobra, svakako se slazem. Gledao sam je na televiziji jos kad sam krenuo u srednju skolu.
A sto se tice predloga za prevodjenje, slažem se.  :)
pa nisi li ti zauzet oko ER-a?
Pa nisam mislio konkretno na mene, nego sam se samo sloyio sa predlogom da treba da se formira takva grupa!  ;)

rofl rofl rofl rofl


E ovo je bilo dobro... :\)
Naslov: Re: The O.C.
Autor: alexis - 12.03.2010. 15:53:12
01x06 na uploadu  ;D
Naslov: Re: The O.C.
Autor: rade.91 - 12.03.2010. 20:37:56
01x06 na uploadu  ;D

Hvala puno...
BTW, ova serija se vise ne snima?
Naslov: Re: The O.C.
Autor: alexis - 12.03.2010. 20:49:43
01x06 na uploadu  ;D

Hvala puno...
BTW, ova serija se vise ne snima?
ne snima se vise. inace ima 4 sezone  ;D
Naslov: Re: The O.C.
Autor: rade.91 - 12.03.2010. 20:51:36
A je l' zavrsena normalno ili je mozda prekinuto snimanje? :D
Naslov: Re: The O.C.
Autor: alexis - 13.03.2010. 10:33:21
A je l' zavrsena normalno ili je mozda prekinuto snimanje? :D
zavrsena je  ;D
Naslov: Re: The O.C.
Autor: GaleBoy - 23.03.2010. 15:14:45
Alexis aktivno prevodis? Do kraja ove nedelje cu i ja da krenem sa prevodjenjem pa bi smo mogli da se dogovorimo ko ce sta i kako
Naslov: Re: The O.C.
Autor: alexis - 23.03.2010. 15:17:03
trenutno radim 01x08, ali imam mnogo malo slobodnog vremena, trebala bi da bude do kraja nedelje
Naslov: Re: The O.C.
Autor: bojan92 - 23.03.2010. 20:42:27
Jel radi neko 1x4?
Naslov: Re: The O.C.
Autor: Šćepo - 24.03.2010. 16:07:13
Jel radi neko 1x4?
Falile su kvačice i ja sam uzeo da ispravim prevod, ali kad sam presnimavao serije i titlove sa laptopa na kompjuter neđe sam prevod izgubio, moguće je i da sam ga slučajno obrisao. :( A inače sam bio ispravio do pola.
Naslov: Re: The O.C.
Autor: bojan92 - 24.03.2010. 20:03:17
Ajooj,a niko od staffa nema titl?Ko je radio prevod?Mozda ima ta osoba.
Naslov: Re: The O.C.
Autor: Veleno - 24.03.2010. 20:35:08
Bojane, pošalji mi tvoj mail na PM pa ću ti poslati titl za 01x04.
Nema kvačica, ali mislim da to već znaš  ;D
Naslov: Re: The O.C.
Autor: bojan92 - 24.03.2010. 20:59:15
Znam,znam.Pa ja cu ga prepraviti i uploadovati kad budem imao vremena.
Naslov: Re: The O.C.
Autor: bojan92 - 08.04.2010. 02:14:22
Tek sad pocinjem prepravku.Jel radi neko prevode za ostale epizode?
Naslov: Re: The O.C.
Autor: alexis - 08.04.2010. 11:03:22
Tek sad pocinjem prepravku.Jel radi neko prevode za ostale epizode?
prevodim ja ali ide sve sporo, malo slobodnog vremena
i pogledaj drugi put rezervacije pre nego sto pitas ovako nesto  ;D
Naslov: Re: The O.C.
Autor: bojan92 - 08.04.2010. 22:10:26
Ja u opste ne vidim OC u rezervacijama(pocetnom postu).
Naslov: Re: The O.C.
Autor: MilanRS - 09.04.2010. 14:16:25
Ako nije u početnom postu, nije rezervisano? ???

The O.C. 01x06 - The Girlfriend
The O.C. 01x08 - The Rescue
The O.C. 01x09 - The Heights - bice uskoro

How to Make it in America 01x01 - Pilot - prevod u toku
Naslov: Re: The O.C.
Autor: bojan92 - 15.05.2010. 20:53:56
Uploadovao sam 01x04 :).
Naslov: Re: The O.C.
Autor: Marco - 17.05.2010. 13:40:50
Samo napred.  :) Svaka cast.  clapp Moja omiljena tinejdzerska serija, posle: " Beverly Hills, 90210 "..., naravno originalnog Hills-a.  :)
Naslov: Re: The O.C.
Autor: caligula - 15.06.2010. 00:57:41
Vidim da je uploadovan prevod za par epizoda prve sezone...
Zahvaljujem puno na tome...
Naslov: Re: The O.C.
Autor: DACIA3 - 20.06.2010. 12:39:06
Interesuje me samo ovi prevodi za koju su verziju dvdrip-a ja koju god verziju skinem nepase prevod mora se tajming podesiti
Naslov: Re: The O.C.
Autor: Maddox - 26.06.2010. 02:24:19
Samo da pohvalim prevodioce i da im se zahvalim na odlicnim prevodima  clapp clapp Svaka cast ljudi
Naslov: Re: The O.C.
Autor: djdusko - 30.06.2010. 13:41:38
Hvala gentlehouse-u na kompletiranju prve sezone  Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Re: The O.C.
Autor: Blue987 - 30.06.2010. 13:55:34
Hvala i od mene  Smajlicvece
Naslov: Re: The O.C.
Autor: Tony M.D. - 30.06.2010. 15:30:27
Sve pohvale prevodiocima i u moje ime. Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Re: The O.C.
Autor: neo - 30.06.2010. 15:39:39
Hvala gentlehouse-u na kompletiranju prve sezone  Smajlicvece Smajlicvece
+1 clapp Smajlicvece
Naslov: Re: The O.C.
Autor: gentlehouse - 01.07.2010. 09:14:08
Sve pohvale prevodiocima i u moje ime. Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece

Hvala i vama na podršci!

Za koji dan nastavljam prevoditi drugu sezonu.

 drinks
Naslov: Re: The O.C.
Autor: alexis - 01.07.2010. 11:23:59
svaka ti cast majstore
 clapp clapp clapp
Naslov: Re: The O.C.
Autor: tmw - 03.07.2010. 13:30:49
Dobra je serija
Naslov: Re: The O.C.
Autor: Marco - 03.07.2010. 19:16:21
Stvarno..., SVAKA CAST.  clapp clapp Mislio sam, da se niko nikada nece prihvatiti, prevodjenja ove serije, ali mi je drago sto neko jeste.  smileyNO1 Steta samo, sto sam je ja pre 5 meseci odgledao celu, bez prevoda!  :(
Naslov: Re: The O.C.
Autor: Maddox - 05.07.2010. 19:44:34
gentlehouse mozes li mi samo reci za koje verzije je prevod od sedme do 26 epizode, jer mi se prvih 6 uklapaju a ostale mnogo beze? Ja sam skinuo neku DVDR*p.XviD-TVEP verziju...
Naslov: Re: The O.C.
Autor: Pretty Johnny - 17.09.2010. 13:32:57
Poceo sam sad gledati OC i moram reci da mi se bas svidela ova prva sezona(mada je jos nisam do kraja odgledao),al vidim da nema dalje prevoda tj da ima za 2 sezonu 1 epizoda i par iz 4e,jel prevodi to neko?posto ja bih mozda poceo za nedelju dana kad mi se zavrsi ova frka oko faxa sa prevodjenjem druge sezone(ako to vec neko ne radi)?
Naslov: Re: The O.C.
Autor: spaled - 05.11.2010. 18:47:46
Svaka cast ljudima koji su poceli da prevode ovu seriju,pre dve godine sam poceo da je gledam i razocarao se jer posle cetvrte epizode nije bilo nigde prevoda. Hvala momci  smileyNO1
Naslov: Re: The O.C.
Autor: spaled - 05.11.2010. 19:52:08
Da li mogu da mi kazu ovi ljudi koji su preveli prvu sezonu ime video fajla.Ja sam skinuo dve vrste ne pasuju titlovi.
Naslov: Re: The O.C.
Autor: alexis - 05.11.2010. 20:42:55
DVDR*p.XviD-TVEP
Naslov: Re: The O.C.
Autor: spaled - 05.11.2010. 21:28:29
Hvala alexis  smileyNO1
Naslov: Re: The O.C.
Autor: spaled - 05.11.2010. 22:09:31
Ne pasuje DVDR*p.XviD-TVEP  :(  Molim vas ljudi kazite mi koji pasuje ?
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: DACIA3 - 12.02.2011. 00:08:03
Steta sto je prekinuto prevodjenje ove super serije. Ja se nadam da ce osoba koja je prevodila seriju ponovo uloviti slobodnog vremena da je nastavi prevoditi
Naslov: Odg: Re: The O.C.
Autor: KornjacaNS - 12.02.2011. 01:30:32
Ne pasuje DVDR*p.XviD-TVEP  :(  Molim vas ljudi kazite mi koji pasuje ?

a ti lepo u ruke subtitle workshop ili time adjuster pa usteluj prevode pa ih onda ponovo uplodujes ovde da se i ostali posluze prevodima. jer ako bi cekali sve na prevodioce onda nikada nebi imali ni prevode a kamoli da su jos ustelovani.

ako vec neces da stelujes prevode onda skines jednu epizodu sa neta koju zelis pa probas dali pase prevod za tu epizodu ako pase onda skidas i sve ostale.
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Nikola_90210 - 23.12.2011. 22:05:41
Jel prevodi neko ovu seriju tj jel bi hteo neko da nastavi samnom ovo sto je ostalo ne prevedeno?ja sam evo skoro zavrsio sa prevodjenjem S02e04,pa ako je neko voljan da se javi da podelimo to pa da kompletiramo i ovu seriju ;)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: loodilo - 24.12.2011. 15:16:19
hvala puno Nikola_90120 na prevodjenju!!!!serija je odlicna s tim sto su uprskali na kraju trece sezone! :facepalm
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Nikola_90210 - 24.12.2011. 16:06:38
Super je stvarno serija,ja sam je odgledao tek prosle god.bez prevoda tj bila je prevedena samo prva sezona,steta sto nije prevedena do kraja posto je serija stvarno dobra.
meni je ovo iskreno prvi prevod koji radim,pa me malo muce on "sleng" reci narocito kad pricaju Set i Rajan,pa me to malo usporava al potrudicu se zavrsim bar drugu sezonu a za dalje videti.
inace sto se serije tice,meni su bile super sve sezone mada ona cetvrta sezona je skroz bila drugacija on onog OC-a na koji smo bili navikli.iskreno zao mi je sto je zavrsena posle cetvrte sezone al opet drago mi je sto je ima zavrsetak tj sto je zavrsena na pravi nacin :)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: loodilo - 26.12.2011. 22:39:54
ja bih ti se rado pridruzio oko prevodjenja ali moj hendikep je sto sam slab sa engleskim.....inace bih rado usao u pustolovinu zvanu prevodjenje!sto se serije tice,ja sam je najvise gledao zbog Marisse i Summer......likuse zesce! ;D
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: AryMan - 21.07.2012. 13:41:37
Možda bismo mogli zajedno prevoditi. :D Ja razmišljam da se uhvatim prevođenja ostatka druge sezone malo po malo, ali tek kad odgledam prvu i drugu dokle je prevedeno. No ne znam kad ću gledati jer imam manjka vremena i viška važnijih serija na popisu.
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Goran88 - 27.06.2013. 14:42:44
Od 8. 7. 2013. svakim radnim danom od 13 h na B92.
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Nikola_90210 - 28.06.2013. 23:56:25
Meni je ovo jedna od omiljenih serija,steta sto nije kompletirana.al evo sad je idealna prilika za to.ima li neko ko bi mozda hteo snimati?
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Rancher - 02.07.2013. 16:09:33
Da bar se nađe netko tko bi snimao i prekucavao titlove  :volim
Videh juče najavu na B92, osmog jula kreće sa emitovanjem. Snimaću.

P. S. Alal vera za transkripciju okruga.
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: AryMan - 02.07.2013. 16:47:36
Da bar se nađe netko tko bi snimao i prekucavao titlove  :volim
Videh juče najavu na B92, osmog jula kreće sa emitovanjem. Snimaću.

P. S. Alal vera za transkripciju okruga.

Odlično, a hoćeš i prekucavati? O.C. je jedna od serija koje zaslužuju kompletirane titlove. Da se kod nas emitira (čudi me da Doma TV nije otkupila), ja bih snimao i prekucao. Gledao sam malo prvu sezonu i dosta su loši prijevodi :(
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: AryMan - 02.08.2013. 13:08:17
Do koje je epizode stigla serija na B92? ;D
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: @mir - 02.08.2013. 21:01:20
Stigla ti je do 19-te epizode :)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Nikola_90210 - 23.04.2014. 16:03:22
Pretty Little Liar hvala za nove prevode,nadam se ce se i ova serije konacno kompletirati.ja sam preveo par epizoda medjutim islo mi je sporo posto mi nije bas savrseno znanje engleskog
pa mi je oduzimalo previse vremena dok izguglam ili dok sam ovde trazio pomoc tako da sam na kraju ipak odustao u nadi da se naci neko ko ce odraditi prevode bolje od mene jer mislim da ova serija to zasluzuje :)
imao sam cak nameru da prekucam prevode prosle god. kad se davala na b92 medjutim oni prekinuli emitovanje bas tu negde dokle je i bilo prevoda.

inace jel gledao neko sa ovim prevodima 4.sezone,jel valjaju?
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 20.05.2014. 14:38:59
Pretty Little Liar hvala za nove prevode,nadam se ce se i ova serije konacno kompletirati.ja sam preveo par epizoda medjutim islo mi je sporo posto mi nije bas savrseno znanje engleskog
pa mi je oduzimalo previse vremena dok izguglam ili dok sam ovde trazio pomoc tako da sam na kraju ipak odustao u nadi da se naci neko ko ce odraditi prevode bolje od mene jer mislim da ova serija to zasluzuje :)
imao sam cak nameru da prekucam prevode prosle god. kad se davala na b92 medjutim oni prekinuli emitovanje bas tu negde dokle je i bilo prevoda.

inace jel gledao neko sa ovim prevodima 4.sezone,jel valjaju?

Tek sad vidjeh, prevodim i ja kad uhvatim vremena, škola  :dash
Bude nekad teže za prevođenje jer, zaista, ima mnogo igre riječima i fraza pogotovo kad Seth progovori  :) Nisam još odgledala tu 4. sezonu. ;)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: nebo - 20.05.2014. 15:37:32
Hvala puno na prevodima.  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 20.05.2014. 15:49:08
Molim, molim  ;)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Nikola_90210 - 20.05.2014. 23:23:22
Citat:
 
Bude nekad teže za prevođenje jer, zaista, ima mnogo igre riječima i fraza pogotovo kad Seth progovori  :)

Da,pogotovo kad pricaju Set i Rajan,mislim da  su mi ti delovi uvek bili najtezi za prevodjenje :)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 31.05.2014. 21:12:30
Kompletirana je 2. sezona. Napokon, yay.  Još malo će raspust pa se nadam da će čitava serija biti gotova :D
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: loodilo - 01.06.2014. 15:12:32
#PrettyLittleLiar,svaka cast! :naklon:
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 02.06.2014. 17:05:49
Za'valjujem :D
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: loodilo - 02.06.2014. 23:06:25
samo sto neki prevodi nisu za DVD RIP TVEP al zato ja ispravljam! >:( ;D
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Nikola_90210 - 03.06.2014. 13:18:05
Bravo Pretty,kontam da cu sacekati jos par prevoda pa cu pogledati opet sve ispocetka ;)
inace odakle si skidala ove hdtv snimke?

p.s. evo da se prisetimo nekih najboljih Sethovih momenata,ubedljivo najjaci lik u seriji :D
https://www.youtube.com/watch?v=_Q8GPgn4lCg
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 03.06.2014. 14:20:50
I loodilo hvala na tome,  srcesmajli si.

Nikola_90210, nisam mogla naci nigdje osim na jednim od linkova na filedrivu. Posluzili su :D

A Seth kao i uvijek na vrhuncu, nekako mi se cini da je Adam Brody bio streber i u privatnom zivotu, pa se bas ovoliko unio u ulogu i zaista majstorski odradio.
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: loodilo - 15.10.2014. 14:08:12
hvala #PrettyLittleLiar na prevodima! :naklon:
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 15.10.2014. 19:11:12
Nema na čemu ;)  drinks
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: loodilo - 16.12.2014. 14:43:51
#PrettyLittleLiar,hvala puno na prevodima ponovo i ulozenom trudu! clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 16.12.2014. 16:36:11
Hvala tebi loodilo. Lepo je znati da još neko gleda ovu matoru seriju :D
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Cvija01 - 16.12.2014. 18:13:35
Hvala tebi loodilo. Lepo je znati da još neko gleda ovu matoru seriju :D

 clapp clapp clapp

Naslov: Odg: The O.C.
Autor: loodilo - 16.12.2014. 20:52:45
meni je ovo jedna od prvih serija koju sam odgledao do kraja i mislim da su zas.rali sa serijom kada je Mischa otisla iz serije! :dash
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 16.12.2014. 22:35:17
To mi je definitivno najteže palo, jedna je od prvih serija gde zapravo glavna glumica ne odigra do kraja.  :'( U 4. sezoni mi je već bilo sve nešto zbrkano, pa se i očekivalo da će brzo završiti sa snimanje.   :ceska:
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Cvija01 - 17.12.2014. 08:05:30
meni je ovo jedna od prvih serija koju sam odgledao do kraja i mislim da su zas.rali sa serijom kada je Mischa otisla iz serije! :dash

Genije tebao si u spojler... >:(
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 17.12.2014. 19:19:37
meni je ovo jedna od prvih serija koju sam odgledao do kraja i mislim da su zas.rali sa serijom kada je Mischa otisla iz serije! :dash

Genije tebao si u spojler... >:(

Cvija  :no-no

12. Kako ne biste ostalim korisnicima pokvarili uživanje u gledanju, koristite opciju spoiler.
Kod serija ovo važi do trećeg dana poslije prikazivanja epizode, a za filmove zauvek.


:D
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Cvija01 - 18.12.2014. 00:53:20
 :P

sala...mada je mogo u spojler,nema veze...hvala za prevode

 drinks drinks drinks
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 18.12.2014. 16:16:43
 drinks drinks
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Nikola_90210 - 18.12.2014. 20:29:46
Jel valjaju ovi prevodi cetvrte sezone tj jel gledao neko sa njima?
Ja kontam da cu sacekati da PLL zavrsi sa trecom sezonom pa cu spiciti opet sve ispocetka :)
Jos jednom  clapp za trud.
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 18.12.2014. 20:38:32
Pogledala sam ovako na preskok prevode 4. sezone, ja ih mogu malo srediti pa ponovo staviti, jer mislim da nema potrebe da se ponovo prevodi.  smileyNO1  Upravo sam postavila 3x18 The Undertow. Hvala  :D :D
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: loodilo - 12.01.2015. 23:28:15
au ko je to vredan ovih dana?svaka cast! clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 13.01.2015. 00:25:07
Ja?  rofl Haha, drzi me ova Bozicna energija i ove slave.  ;D hvala ti  drinks  drinks
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: loodilo - 13.01.2015. 01:15:25
ti ces jos malo zavrsiti 3 sezonu....
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 13.01.2015. 10:43:14
Nadam se, napokon, da hocu. ;)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 13.02.2015. 21:23:36
Kompletirana je i 3. sezona, sorry na čekanju  ;)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: loodilo - 13.02.2015. 22:07:56
 :naklon: :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Cvija01 - 13.02.2015. 23:14:30
 :naklon: hvala,kakva epizoda :facepalm :facepalm :facepalm
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 13.02.2015. 23:25:30
:naklon: hvala,kakva epizoda :facepalm :facepalm :facepalm

Epizoda je jedna od boljih, osim tog kraja... Tek sad ova prva epizoda 4. sezone je baš udarna.
BTW, 4. sezonu ću samo prevesti ove epizode koje nedostaju.  :)
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: loodilo - 14.02.2015. 00:07:03
nema potrebe da prevodis ove koje su vec prevedene,onom kome treba nek samo ispravi minutazu ako kasni ili napreduje prevod....
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Cvija01 - 14.02.2015. 09:37:00
:naklon: hvala,kakva epizoda :facepalm :facepalm :facepalm

Epizoda je jedna od boljih, osim tog kraja... Tek sad ova prva epizoda 4. sezone je baš udarna.
BTW, 4. sezonu ću samo prevesti ove epizode koje nedostaju.  :)

to da, ali ovaj kraj sezone nisam ocekivao... :facepalm :facepalm :facepalm

p.s. mislio sam da ce otici na brod i da je zato nece biti ???


i dalje ne mogu da se pomirim sa cinjenicom da je nema...(Tejlor je bas lepa :) )
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 14.02.2015. 22:21:02
:naklon: hvala,kakva epizoda :facepalm :facepalm :facepalm

Epizoda je jedna od boljih, osim tog kraja... Tek sad ova prva epizoda 4. sezone je baš udarna.
BTW, 4. sezonu ću samo prevesti ove epizode koje nedostaju.  :)

to da, ali ovaj kraj sezone nisam ocekivao... :facepalm :facepalm :facepalm

p.s. mislio sam da ce otici na brod i da je zato nece biti ???


i dalje ne mogu da se pomirim sa cinjenicom da je nema...(Tejlor je bas lepa :) )

Tejlor mi je za sada omiljeni lik u sezoni. Obožavam je. :D
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: loodilo - 15.02.2015. 18:37:30
uh,mene je ona opasno nervirala....
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Cvija01 - 15.02.2015. 18:57:58
uh,mene je ona opasno nervirala....

i mene, sad je lepsa i bolji lik :P
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 20.02.2015. 18:11:07
Postavila sam obrađene titlove 1. i 2. ep 4s. Tajminge sam uskladila, malo tehnički popravila i adaptirala na srpski. Ostale ću isto tako ;)  Pozz  drinks
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: forzajuve - 20.02.2015. 19:20:56
Postavila sam obrađene titlove 1. i 2. ep 4s. Tajminge sam uskladila, malo tehnički popravila i adaptirala na srpski. Ostale ću isto tako ;)  Pozz  drinks

 clapp clapp
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Cvija01 - 21.02.2015. 09:04:31
Postavila sam obrađene titlove 1. i 2. ep 4s. Tajminge sam uskladila, malo tehnički popravila i adaptirala na srpski. Ostale ću isto tako ;)  Pozz  drinks

 :naklon: :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: loodilo - 22.02.2015. 15:09:54
 clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: loodilo - 03.05.2015. 21:34:33
i opet... clapp clapp clapp za #PrettyLittleLiar
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Rancher - 29.06.2015. 15:14:29
Tek sad videh da se ponovo emituje na B92, ne znam koja je ovo sezona. 2013. su prekinuli pretkraj prve sezone, dokle smo i imali titlova. Sad vidim da je gotovo cela serija kompletirana. Bravo, Lažljivice. clapp
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 03.07.2015. 23:41:24
Da, da, baš sam juče odgledala jednu epizodu na B92, 2. sezonu emituju. Hvala Rancher
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: PrettyLittleLiar - 17.10.2015. 00:29:49
Upravo sam postavila preostale titlove... Tako da je prevođenje serije konačno završeno  :( Uživajte u ostatku epizoda  drinks
Naslov: Odg: The O.C.
Autor: Cvija01 - 17.10.2015. 09:12:01
Hvala puno za prevode

 :rose: clapp drinks