Opis: Ovo je priča o složenom slučaju ubistva u Njujorku. Pratićemo policijske istrage, pravne postupke, krivično-pravni sistem i "čistilište" smešteno na Rajkers Ajlendu.
Žanr: kriminalistička, drama Kanal: HBO Premijera: 10. 7. 2016.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2401256) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=310516) Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Night_Of)
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Red Dragon - 23.04.2016. 00:10:22
uh, uh, uuuuuuuh! Svrših :om: Ovo se čeka, definitivno!
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Mulder - 23.04.2016. 00:11:26
Ja sam upravo svršio poslije tebe :om:
HBO i mini serija. Što više mini serija, mooože!!!
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: nenad.d - 10.06.2016. 00:46:57
[ Invalid YouTube link ]
Ubačeno u prvi post.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: PO team - 27.06.2016. 23:44:04
Postavljen prijevod za 1x01 - The Beach. Slobodno vičite ako primijetite neku grešku.
Zasad izgleda zanimljivo, Riz Ahmed mi je dobar kao Nazir. Ovdje je sudjelovao i James Gandolfini kao producent i glumac. HBO je prvo odbio seriju pa ju je kasnije opet uzeo. Gandolfini je trebao glumiti Nazova odvjetnika, ali je umro mjesec dana nakon početka produkcije pa ga je zamijenio John Turturro. Ovo je remake ove serije: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12183.0.html
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: TimeLordHR - 28.06.2016. 00:01:33
Pogledao prvu epizodu jučer. Fantastična kinematografija i gluma. Jako mi se sviđa te ću definitivno nastaviti. Sviđa mi se i to što ovdje ima ljudi iza Žice; i glumaca i pisaca. Seriju već uspoređuju s True Detective i Law & Order... ne znam, TD mi ima posebnije mjesto u srcu tako da definitivno neću biti "Oh ovo je treća sezona True Detective-a koju nikad nismo dobili." Ali ne mogu reći da produkcija nije dobra. Npr.
Scena u policijskoj postaji kad mu policajka otkrije nož-- čovječe!
Jedva čekam preostalih 8.
P.S. Mislim da ako će serija ići na drugu sezonu bit će drugi storyline (antologijska serija) kao što je i originalna britanska serija na kojoj je ovo bazirano; jedva čekam preostalih 7 epizoda ove sezone.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: RoadTrippin - 28.06.2016. 20:22:33
Oduševljen sam prvom epizodom, mnogo dobra režija, gluma i fantastičan rad kamere, nisam gledao originalnu "britiš", ali ovu ću da ispratim... kokicekola
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Dzi - 28.06.2016. 23:01:25
Ljudi ovo je odlicno. Stvarno dobar pocetak, obozavam ovakve serije, narocito kad su kvalitetne sa dobrim glumcima.. smileyNO1
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: rale93lfc - 01.07.2016. 16:21:49
Kakav pocetak, ne mogu docekati drugu epizodu. :o
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: SuperSerb - 01.07.2016. 16:22:39
Tek 10. jula druga epizoda izgleda.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: rale93lfc - 01.07.2016. 16:25:21
Ja sam cak video da je 17. jula tek.
10. jula ide premijera ove Pilot epizode na HBO.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: SuperSerb - 01.07.2016. 16:41:42
Moguće. Uglavnom, ja jedva čekam, baš mi se dopala prva epizoda.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: thrgovi5 - 01.07.2016. 18:30:53
jel u ovoj seriji pokojnog gandolfinija trebao zamjeniti de niro ili...???
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: PO team - 01.07.2016. 18:37:26
Na IMDb-u piše da je on trebao, ali je odustao zbog nekih obveza. Dobar je Turturro.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: toshiro75 - 01.07.2016. 19:22:13
jel u ovoj seriji pokojnog gandolfinija trebao zamjeniti de niro ili...???
Morao je snimati prljavog dedu ... de nirov izbor filmova zadnjih 30 godina je veličanstven.
Torturro odličan.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: thrgovi5 - 01.07.2016. 19:58:29
Torturro je fantazija. do njegove pojave malo mi je bio mlitav pilot. de niro je jedno veliko razočarenje zadnjih 30 godina. ( osjećam se blasfemično :-[ :-[ :-[ )
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: alexis - 02.07.2016. 14:51:00
meni odlican pilot, jedva cekam sledecu
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: den78 - 02.07.2016. 18:42:09
Hvala na prevodu. drinks Vrlo dobar pilot, jedva čekam nastavak. Samo mi nešto nije jasno:
- Zašto onaj policajac i policajka, koji su zaustavili Naza, nisu rekli svojim pretpostavljenima ništa o taksiju u kojem se nalazio naš glavni junak, iako je očevidac jasno spomenuo taksi? Zar nije postojala nikakva sumnja?
- Zašto Nazovi roditelji odmah nisu pozvali Nazov mobitel?
Njihovi ili moji propusti? ???
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: PO team - 02.07.2016. 18:50:20
To je po meni dobro objašnjeno. Policajka i kolega su radili prekovremeno i išlo im se kući, i to je vjerojatno imalo malo utjecaja. Kad je susjed spomenuo da se ubojica odvezao taksijem, ona je čudno pogledala Naza, vjerojatno je posumnjala. Ima tu nekih gluposti oko procedure. U realnoj situaciji, ja bih pustio Naza da ide kući onda kad su ga prvu put uhitili. To mi je puno bolje nego da ga držim u autu dok izvršavam očevid umorstva.
Roditelji su mu malo prezabrinuti, očito imaju strog režim da nema lutanja kasno po noći. Prvo su zvali njegovog kolegu pa su onda probali njega dok je sjedio u postaji. Ali on se nije javio jer se nadao da će se moći nekako izvući. Taj dio mi izgleda uredno.
Najveća glupost kod policajaca mi je to što on njima nije nimalo bio sumnjiv, a sve vrijeme je izgledao sjebano otkad su ga uhitili na putu.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: den78 - 02.07.2016. 19:19:41
Najveća glupost kod policajaca mi je to što on njima nije nimalo bio sumnjiv, a sve vrijeme je izgledao sjebano otkad su ga uhitili na putu.
Možda bi tome, a i svemu, mogli pripisati Njujork kao izgovor. To je kod njih sasvim normalna stvar. :)
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: hattala - 04.07.2016. 20:57:29
Super show. Hvala prevodiocu za titlove !!!
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Devil of Hells Kitchen - 08.07.2016. 22:47:13
Ričard Prajs ne moze da razocara, zaista dobra prva epizoda. Radujem se ostalima.
Jos uvek ne znamo nista o devojci pa ne mozemo da izvlacimo nikakve zakljucke. Jedini sitan detalj mi je to sto je onaj crnac u policijskoj stanici lagao da je sam setao blokom kad je naleteo na Nazira i devojku. Verovatno je lagao da bi ortaka spasio cimanja sa policijom ili tako nesto bezazleno, ali opet slagao je.
Izbor glumaca odlican takodje. Eh da je jos Gandolfini...
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: rale93lfc - 14.07.2016. 01:54:23
Koliko se secam, gledao sam pre 10 tak dana, ali devojka je izlazila na terasu zbog necega pre nego sto su se napili... Uglavnom terasa je ostala otvorena, ili tzv zadnji ulaz, sumnjam da je pravi ubica tako usao.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: velja - 14.07.2016. 20:30:57
Uhhh da li čekati sve epizode ili krenuti odmah, pitanje je sad!
....shit has hit the fan...
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: pljoska - 15.07.2016. 09:07:22
Koliko se secam, gledao sam pre 10 tak dana, ali devojka je izlazila na terasu zbog necega pre nego sto su se napili... Uglavnom terasa je ostala otvorena, ili tzv zadnji ulaz, sumnjam da je pravi ubica tako usao.
Da, izvela je mačku pošto je ovaj tip alergičan na mačke. I ostavila otvorena metalne rešetke ispred vrata. To je odmah upalo u oči. Kao i što je onaj drugi crnac zastao i gledao za njima dok su ulazili u kuću. To bi nas trebalo navesti da je on ubica. Iako za seriju možda neće ni biti bitno tko je pravi ubica, nego kako će ovaj dokazati da je nevin, a svi dokazi su protiv njega. A možda ju je on stvarno ubio, ali se ne sjeća. Vidjet ćemo.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: toshiro75 - 15.07.2016. 11:46:33
Nekako očekuješ da je on napravio onaj bloodbath u krevetu da će barem malo krvi biti na njemu.
Mogao se naravno poslije i otuširati, ali onda bi to bilo ubojstvo sa predumišljajem, a on ne izgleda kao takav tip.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Devil of Hells Kitchen - 18.07.2016. 21:35:47
Pogledana druga epizoda. Nismo se mnogo pomakli u odnosu na pilot epizodu, ali svakako podjednako kvalitetna. Kao da smo se kroz ovih sat vremena prosetali sa Nazirom i shvatili da on nikome ne moze da veruje. Eto tako bih opisao drugi deo.
Toshiro75 je napisao jako zanimlji detalj. Krv na mestu zlocina. Kada je detektiv Boks prolazio kroz mesto zlocina u ovoj epizodi, videli smo krv svuda po sobi, na krevetu, parketu, zidu, nameataju, cak i plafonu. Dok kod Nazira imamo samo krvave ruke, a mi gledaoci znamo zbog cega su krvave.
Dakle ako je detektiv Boks toliko dobar u svom poslu kako mu nije palo na pamet da postavi pitanje zasto nema krvi na Naziru, na njegovoj odeci, licu? A znamo da se nije tusirao niti menjao odecu. Cak ni Nazirov advokat jos uvek nije to potegao. Malo mi bode oci taj detalj.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: PO team - 19.07.2016. 01:04:51
Ubačen prijevod za 1x02 – Subtle Beast. Malo kasnim, imao neke goste.
Radnja zasad prati policijsku proceduru sve po redu (ima nerealnih stvari), nadam se da će se zahuktati u sljedećim epizodama.
Očuh je krivac. navijacica
Naz je definitivno mutav lik, loše su ga napisali. To se pokazalo i u ovoj epizodi. Najzabavniji trenutak je bio kad su mu čitali optužnicu. Svi oko njega su mislili da je neki papak pa kad su mu sve iščitali, kako su se oni crnci pogledali...
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: HeisenbergNS - 19.07.2016. 12:28:38
Nazova mutavost je verovatno bitna odlika tog lika. Nije do glumca, niti scenarista. Jednostavno je tako napisan lik i sasvim mi odgovara da je takav. I ja sam mišljenja
da je očuh ubica, ali je preočito.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: rale93lfc - 19.07.2016. 20:18:44
Pogledana druga epizoda
Ja mislim da nema sanse da je ocuh ubica, bas bi bilo bzvz. :D Sumnjiviji su mi ona dva crnca pre nego sto su usli u stan sto su ih dirali...
@Devil of Hells Kitchen
Sto se krvavog dela tela tice... Advokat verovatno misli da se on ocistio pa mozda zakacio potom krv negde na rukama... Sta znam. :D
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: PO team - 19.07.2016. 20:28:35
Ja mislim da nema sanse da je ocuh ubica, bas bi bilo bzvz. :D Sumnjiviji su mi ona dva crnca pre nego sto su usli u stan sto su ih dirali...
Ni ja ne mislim, ne bi se ovako rano odali. A teško da su ona dvojica crnaca, to su neke lokalne trube, ne djeluju kao sposobni kriminalci.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Devil of Hells Kitchen - 19.07.2016. 20:31:20
Dobro, postoji zapisnik sa mesta zlocina. Postoji evidencija. Timeline te veceri. Ne moze tek tako da se zanemari vazan detalj, ali ajde da ne sirimo dalje, videcemo sta su smislili.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: thrgovi5 - 19.07.2016. 20:45:12
gdje ovo skinuti? eztv ima samo prvu epizodu
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: PO team - 19.07.2016. 20:55:26
Kickass Torrents, RARBG i razni forumi s linkovima.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Dzi - 19.07.2016. 22:34:08
Crnci su klasicna navlakusa, tesko da su oni ubice...
Moze biti ocuh, mada se ne bih kladio... Najrealnije mi je da bude neko koga jos nisu prikazali.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: rale93lfc - 20.07.2016. 01:54:08
I ja se nadam da je neko koga nisu prikazali. Ocekujem da ce i ovaj Naz poceti da se priseca malo nekih detalja te veceri kako vreme bude odmicalo, mada videcemo...
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Illuminati - 20.07.2016. 05:23:19
Odličan pilot,Torturro fenomenalan.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: den78 - 25.07.2016. 20:15:25
E, lepo. Taman sam završio Reja i sad ću ovo, Last Ship i Preacher će morati da sačekaju. Hvala na ekspresnom prevodu. drinks
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Devil of Hells Kitchen - 26.07.2016. 02:57:57
Pogledana treca epizoda.
Sada je vec jasno u kojem pravcu ide serija. Sam slucaj ubistva i detalji oko njega nisu primarni. Primarno je istrazivanje likova, njihova dubina i kako sve to utice na njihove zivote, od Naza preko advokata i policajaca do roditelja. Na samom primeru Nazovih roditelja vidimo kolateralnu stetu koja je produkt loseg sistema.
Jako mi se dopao detalj sa mackom. Onako nevina, pokupljena sa ulice, zavrsava u sopstvenom zatvoru gde joj preti opasnost po zivot. Podvucena je identicna (ako ozmemo u obzir da nije kriv) paralela sa Nazovim slucajem.
I ono sto nikad ne bih mogao ni da pomislim
da ce me slomiti scena u kojoj klijent govori advokatu da je otpusten. Koliko emocija u tim kadrovima. A sve zasluge pripadaju genijalnom Torturu. Svaka sekunda sa njim je suvo blago.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: pljoska - 26.07.2016. 07:21:04
Tko i zašto prati i fotografira Nazovog starog!? Zašto mu onaj crnac nudi pomoć?
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: rale93lfc - 26.07.2016. 13:40:19
Pojavi se i Omar (Fredi) u trecoj epizodi, pa fantasticno. :D
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: thrgovi5 - 26.07.2016. 16:15:35
sljedeći nivo zapetljavanja
turturro postaje odvjetnik taxista koji tuže maloga za krađu taxija
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: PO team - 02.08.2016. 12:07:09
Četvrta epizoda mi je dosad najzanimljivija poslije prve.
Turturo će se lagano uvaliti novoj odvjetnici. Koliko li će još eksploatirati onaj njegov ekcem? Neka su se riješili one stare koja je tu samo zbog publiciteta. Naz se počeo snalaziti u zatvoru. Michael Kenneth Williams je kreditiran četiri epizode pa će vjerojatno biti još dvije epizode tamo.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: thrgovi5 - 09.08.2016. 09:37:36
predmnijevam da će mačak pobjeći i pokazati turturru "stražnja vrata" na koja je ušao ubojica
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Devil of Hells Kitchen - 09.08.2016. 13:53:19
Dobra peta, dobra. Jedino je malo previse bilo kadrova sa
penisom onog coveka u mrtvacnici.
Nazir iako nije bio kriminalac i ako nije pocinio ubistvo, sada jeste postao prestupnik. Samim tim je i izgubio moje sazaljenje.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: toshiro75 - 09.08.2016. 18:39:59
Dobra peta, dobra. Jedino je malo previse bilo kadrova sa
penisom onog coveka u mrtvacnici.
Nazir iako nije bio kriminalac i ako nije pocinio ubistvo, sada jeste postao prestupnik. Samim tim je i izgubio moje sazaljenje.
A čuj volio bi vidjeti tebe kako Frediju kažeš neću ;)
On mu je ponudio zastitu, nije ga prislilio na to. Cak ga nije ni prisilio da ubije boga u onom crncu. Naravno da ce posle par stvari koje je uradio za njega traziti nesto za uzvrat. Ako je Nazir ocekivao da po ceo dan gleda TV i igra sah, onda stvarno...
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: toshiro75 - 09.08.2016. 19:36:43
On mu je ponudio zastitu, nije ga prislilio na to. Cak ga nije ni prisilio da ubije boga u onom crncu. Naravno da ce posle par stvari koje je uradio za njega traziti nesto za uzvrat. Ako je Nazir ocekivao da po ceo dan gleda TV i igra sah, onda stvarno...
Nazir sa svojim skill setom da tako kaže ne može preživjeti u zatvoru. Dobro, možda i može ali sa opetovanim vanjskim i unutrašnjim krvarenjima, tako da što je postao fredijeva kuja ga trenutno spašava.
Dugoročno, ćemo da vidimo što će biti.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: den78 - 10.08.2016. 00:11:43
Ne sviđa mi se šta su uradili sa Nazom i Džekom. Preko noći su postali ono što se od njih nije očekivalo:
Opaki momci. Jedan, ko što kaže Devil of Hells Kitchen, ubija boga u onom crncu, a drugi (advokat) trči za kriminalcem, i to još sa sjebanim stopalima.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: rale93lfc - 10.08.2016. 01:02:10
Pa ovo je sjajno. :D
Tek sad provalih da je i ovaj Trevor sto je setao pored stana u prvoj ep i sto je sad bio kod ove tuziteljice na razgovoru na pocetku 5. ep ustvari Bodi iz the Wire-a. :D
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Mostar - 10.08.2016. 09:00:47
Ne sviđa mi se šta su uradili sa Nazom i Džekom. Preko noći su postali ono što se od njih nije očekivalo:
Opaki momci. Jedan, ko što kaže Devil of Hells Kitchen, ubija boga u onom crncu, a drugi (advokat) trči za kriminalcem, i to još sa sjebanim stopalima.
Pa možda je baš u tome caka
da se pokaže da njegova nasilna strana, odnosno da će možda na kraju ispasti da je ipak on ubica.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Dzi - 10.08.2016. 13:03:59
Bodi, Omar, jos samo Avon fali. ;D
Ni meni se nije dopalo kad je Dzek potrcao za kriminalcem. Mislim potpuno je nerealno, da jedan takav lik rizikuje zivot bez ikakve potrebe.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: den78 - 10.08.2016. 13:29:47
Previše su ga "dopingovali" za moj ukus. Ne zaboravimo ni onu scenu sa TV-om, koja je bila skroz nepotrebna.
Dakle, bio on ubica ili ne, ovo je nepotrebno kurčenje
Ova serija bi više legla u starom formatu od ~22 epizode po sezoni.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: belpH.77 - 12.08.2016. 03:50:58
ne znam sto, ali mi sve nekako vuce na to da ce da ga oslobode za ubistvo devojke, ali da ce da zglajzne u zatvoru u toku procesa, pa da ce na kraju i ostati u njemu....inace, Torturo mi je genijalan...
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Mostar - 12.08.2016. 08:02:33
Previše su ga "dopingovali" za moj ukus. Ne zaboravimo ni onu scenu sa TV-om, koja je bila skroz nepotrebna.
Dakle, bio on ubica ili ne, ovo je nepotrebno kurčenje
Ova serija bi više legla u starom formatu od ~22 epizode po sezoni.
Pa on samo slijedi savjete
koje mu je dao onaj crnac prije nego što se okrenuo protiv njega, da mora da pokaže da je zajeban, inače je donji u zatvoru.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: den78 - 13.08.2016. 00:53:53
^Da, i to veoma dobro - hladnokrvno, iskusno i bez griže savesti. To zatvorsko adaptiranje je, po mom mišljenju, trebalo prikazati.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Dzi - 15.08.2016. 23:21:38
6. epizoda
Ponovo je u igri ocuh...Mada je i onaj crnac sumnjiv.
Sa druge strane, sve vise dokaza protiv Nazira. Jedino sto ga moze izvuci da Torturo i ona njegova nadju neoborive dokaze protiv ocuha ili ko je vec kriv...
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Devil of Hells Kitchen - 15.08.2016. 23:29:14
Utisak seste epizode su mi:
To sto je Dzek izlecio noge, i njegova odusevljenost time. I scena na onoj grupnoj terapiji kada svi gledaju u njega kao da je Bog mi je sjajna.
I pitanje, "Zasto ne mornari?" Ostali smo uskraceni za odgovor.
P.S. Nazir ipak nije tako zlatan decko bio ni pre zatvora.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: nenad.d - 19.08.2016. 15:25:27
Cipe su ovoj poslednjoj epizode bile VRH. Neprocenjivo.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: DreamOn - 23.08.2016. 00:25:53
Fenomenalno smileyNO1 Posle "true detective" možda i najbolja nova serija!
Ja mislim da će ga osloboditi optužbi, a da ubicu nećemo nikad saznati ;D
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Devil of Hells Kitchen - 23.08.2016. 00:29:22
Pogledana pretposlednja epizoda.
Uh, koliko mi se nije dopao poljubac izmedju Naza i Chandre. Sa njene strane veoma neprofesionalno, a sa strane kreatora serije glupavo, odjednom i bez smisla. Ta scena je mogla da mi pokvari uzitak u epizodi, ali kasnijim Chandrinim razbijanjem detektiva na sudu sve ostalo palo u senku. Odlicna, kvalitetna odbrana.
Sto se tice Nazira, on je izgubljen slucaj bez obzira na sve. Cak i ako ga oslobode, pred njime nema perspektive. Sa njegovom porodicom je ista situacija. Tonu sve dublje, a svetla na kraju tunela nema.
Moram da pohvalim glumicu koja igra Nazirovu majku. Sa toliko malo scena, i malo scenarija, reci uopste ona izvlaci neverovatne stvari. Potpuno sam odusevljen. Zena je preterano dobra.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: xalexas - 23.08.2016. 14:34:32
Citat:
Moram da pohvalim glumicu koja igra Nazirovu majku. Sa toliko malo scena, i malo scenarija, reci uopste ona izvlaci neverovatne stvari. Potpuno sam odusevljen. Zena je preterano dobra.
Tako to rade pravi glumci, kao i Torturo. Sve rade sa lakoćom, kao da je sve prirodno. Velika pohvala za Tortura, odličan kao i uvek.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: PO team - 23.08.2016. 14:36:43
Meni je s druge strane ovaj što igra Naza sve naporniji. Posebno od scena u zatvoru.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: TimeLordHR - 23.08.2016. 20:10:39
Nakon prve epizode sam se nadao i vrhunskom nastavku serije. Taj se vrhunski nastavak nije u potpunosti ostvario, no, iskreno, serija nije ni previše pala. U četvrtoj epizodi nada mi se počinje vraćati te se kvaliteta diže i na tom nivou ostaje kroz sljedeće dvije epizode -- i -- bum! Sedma epizoda je prava stvar! Fantastično napravljeno, sve scene u sudnici su vrh - kvalitetno pisanje, gluma, te je tempo onakav kakav treba biti.
Finalna, osma epizoda, bit će duga 95 minuta.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: rale93lfc - 24.08.2016. 00:37:25
Ja sam skontao da samo HBO-ove serije treba gledati, tesko da moze da se omane. :D
Serija mi je vrh, jos ova zadnja ep i to je to...Ubica verovatno ovaj ocuh, al opet, ko zna, ovaj Naz kako se ponasa ako se ispostavi da je on na kraju je ubio bice bzvz. :D Sto se tice poljubca ove male advokatice i njega, videla se scena odmah da ih kamera snima, osecam da ce to neko nekako pokusati da zloupotrebi.
Samo kad ovaj izleci noge, sad cemo sve lako. :D rofl rofl
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: nenad.d - 24.08.2016. 19:14:00
Hvala na titlu..odlična epizoda..
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: BlackQ - 25.08.2016. 21:22:11
Ajd' ok... govoreći o američkim kopijama britanskih serija, ova i nije tak loša (iako je meni Criminal Justice svejedno bolja serija); skoro pa mi dođe žao što znam šta će dalje biti i kako će završiti.
Osim što je još jedan case in point kada se govori o kroničnom nedostatku dobrih i originalnih ideja "prek bare", od Hollywooda na šire. Sve strepim da nekom ne padne na pamet uhvatit se rimejk(l)anja npr. Ja, Klaudija. Jezik pregrizla. :-X
Nego, da se vratim na ovu seriju ... nije mi baš jasno u čemu je poanta rastezanja advokatove drame s ekcemom i kako je njegova kožna bolest važna za priču (u originalu je to samo usputna karakteristika solicitora, možda 5-10 minuta od cijele sezone je posvećeno njegovim nogama). Jel baš moralo biti 8 epizoda u seriji, pa da se nečime popune te dodatne 3 ep, ili da bi Turturro dobio više minutaže - što li :ceska: ?
177
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: nenad.d - 26.08.2016. 17:06:11
Nije važna za priču ali je važno prikazati svetu i ljudima i taj problem koji imaju ljudi. Svaka bolest koja se pokaže i prikaže ljudima, dobro je, širokoj narodnoj masi a to uparvo možeš kroz ovaj vid. Ovde se pokazuje fizička i psihička muka čoveka koji boluje od toga. Koji je u NYC u sandalama napolju i to zimi. Kroz šta on prolazi sa time, znaju samo oni isti koji isto boluju od toga. Kao i ja što ne mogu da znam kroz šta prolazi moja hanuma sa svojim hendikepom. Znam donekle ali ono kroz šta ona prolazi fizički i psihčki u nekim momentima u životu to samo ona zna ili osoba koja je ili ista kao ona ili bar slična sa tim hendikepom.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: PO team - 27.08.2016. 15:37:28
Nakon pogledane sedme epizode,
nema smisla da je ubojica netko treći osim očuha ili Naza. Ali poznavajući američku šabloniziranost, naginjem Nazu.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Devil of Hells Kitchen - 27.08.2016. 15:52:52
nema smisla da je ubojica netko treći osim očuha ili Naza. Ali poznavajući američku šabloniziranost, naginjem Nazu.
Ako je kladionica otvorena, sve pare stavljam na
Dvejna Rida, apoteku.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: PO team - 27.08.2016. 15:58:28
A valjda bismo dosad otkrili nešto iz njegova života što bi mu bio motiv. Bila s njim negdje i vidjela da nešto radi i slično. Zasad samo znamo da joj je prodavao bombone.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: toshiro75 - 27.08.2016. 16:49:08
Mislim da će Naza osloboditi i veselo će se nastaviti baviti kriminalnim aktivnostima poboljšanim boravkom u zatvoru. Ubojicu neće otkriti.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Devil of Hells Kitchen - 27.08.2016. 17:13:38
A valjda bismo dosad otkrili nešto iz njegova života što bi mu bio motiv. Bila s njim negdje i vidjela da nešto radi i slično. Zasad samo znamo da joj je prodavao bombone.
Hm, jedan detalj.
Kada ga Dzon juri na kraju seste epizode. I onda ostajemo uskraceni za ostatak. Sta se desilo? Da li samo pobegao? Zasto se Dzon u sedmoj epizodi nije bavio njim, istrazivao? Da li je moguce da je ona scena bila fast forward? Uglavnom, dosta pitanja ima oko njega. Sto ae tice ostalih, ako verujemo da Naz nije kriv, ostaje ocuh koji je meni licno preupecatljiv da bi bio ubica. Ili onaj lik sa pumpe, koji jeste malo poremecen ali mislim da je samo toliko, i da nije ubica.
Naravno, entertainment je ovo, pa mogu da zavrse slucaj kako oni hoce, na ovaj ili onaj nacin. Jedno je sigurno, hajp pred finale je ogroman.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: marijan2 - 28.08.2016. 14:53:17
Kad izlazi zadnja epka? U noći s nedjelje (danas) na ponedjeljak?
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: TimeLordHR - 28.08.2016. 19:16:31
Kad izlazi zadnja epka? U noći s nedjelje (danas) na ponedjeljak?
Da. I bit će duga sat i pol.
P.S. Strina mi radi na sudu i navukao sam je na seriju. Nakon pogledane prve epizode, kaže
da Naz definitivno ne bi trebao biti ubojica jer se uspaničio. Ono je bilo hladnokrvno ubojstvo, a tako se hladnokrvan ubojica ne ponaša. Također je odmah skužila da su ova dva (Trevor i Duane) sumnjivi a i pitala se što susjed radi budan tako kasno u noći.
Eto, zbog ovog prvog što mi je rekla uopće ne vjerujem da je Naz ubojica. No, ni ne sviđa mi se u što se pretvorio u zatvoru.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Mostar - 28.08.2016. 22:27:43
Naz bi mogao biti ubica, a da to ni ne zna, jer je bio pod uticajem jake droge. A susjed možda ima problem sa prostatom, kao i dosta ljudi njegovih godina.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: PO team - 28.08.2016. 22:34:55
Susjed možda noću surfa internetom kao svi normalni ljudi.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Luka1 - 29.08.2016. 12:17:08
Kraj jos jedne dobre serije :(
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: TimeLordHR - 29.08.2016. 17:04:12
Jako mi se svidjela epizoda i kraj je bio full ok. Nažalost, ništa više od toga. Ne osjećam o čemu bi se još imalo raspravljati. Dobili smo cjeloviti završetak, kvaliteta do vrha, i to je to.
Druga sezona nije potvrđena, no nije potvrđeno ni da je serija gotova. Naravno, serija bi u tom slučaju bila antologijska. Tim iza serije je rekao da ako smisle nešto vrijedno druge sezone da će onda razgovor o drugoj sezoni postati puno ozbiljniji ali za sada se ništa ne zna. (http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/hbo-night-drama-season-2-915933)
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: PO team - 29.08.2016. 17:37:58
Britanski original (kojeg nisam gledao) je imao drugu sezonu. Ne vidim razloga da ne kopiraju i priču iz druge sezone kad su već kopirali prvu. Isto je antologija.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Devil of Hells Kitchen - 29.08.2016. 22:08:23
Pogledano finale. Mozda smo malo ostali uskraceni u vezi sa samim slucajem ubistva, ali sve ostalo je bilo savrseno. Glumci su odigrali do perfekcije. Pored Turtura, Kempa i ostalih velikih imena briljirale su i manje poznatije kolege. U prvom redu bih izdvojio Riza Ahmeda u ulozi Naza.
Mislim, uporedite samo njega u prvoj i u poslednjoj epizodi. Od perioda pre zatvora, tacnije dok odlazi u zatvor i period kad napusta zarvor i izlazi na slobodu. Tu mislim na njegov fizicki izgled, ponasanje, hod, pogled, izraze lica, mimiku, govor tela, njegov govor, drzanje... Ma sve! Kao da se radi o dva potpuno razlicita coveka, mladica. A Riza Ahmed je sve se to izneo kroz samo 8 epizoda. Transformacija je nestvarna. Ja sam ostao bez teksta.
Jako kvalitetna serija. Ne znam sta ce biti dalje, a ako je sa ovime kraj, nisam razocaran. Dovoljno je.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: PO team - 30.08.2016. 19:23:35
Zadovoljavajuće finale. Ni meni nije drago što
se nisu više pozabavili slučajem i pravim ubojicom. Nešto se ne sjećam da se onaj njen dečko koji ju je ubio pojavljivao u prošlim epizodama. Naz je baš proživio transformaciju karaktera. Sad je bezosjećajan. Čak je prodao svoju odvjetnicu.
Najzanimljiviji glumci su mi John Torturo i Bill Camp.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: rale93lfc - 30.08.2016. 21:00:43
se nisu više pozabavili slučajem i pravim ubojicom. Nešto se ne sjećam da se onaj njen dečko koji ju je ubio pojavljivao u prošlim epizodama. Naz je baš proživio transformaciju karaktera. Sad je bezosjećajan. Čak je prodao svoju odvjetnicu.
Najzanimljiviji glumci su mi John Torturo i Bill Camp.
Jel gresim ja il je ubica onaj lik koji se bavi finansijama, i sto je rekao za ocuha?
Prodao je ovu mladu advokaticu, ali hvatali su se za slamku spasa da poniste sudjenje i krene novo. Videlo se da na kraju krecu da uhapse ubicu, kad sede u kaficu Box i ova drzavna tuziteljka. E sad, da je onaj lik pametan i istog trena napustio zemlju kad je Naz oslobodjen optuzbi to ne znamo.
Sve u svemu, odlicna serija, jedna od najboljih sto sam gledao, i gluma i scenario... Neizvesno do samog kraja. Zao mi sto Naz nije bio sa onom mladom advokaticom, ali jbg... :D
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: alexis - 02.09.2016. 20:23:06
Ja sam više nego zadovoljan serijom. Opisano je sve realno, kao i transformacija Naza koji vše nije isti čovek više, što je i realno. Torturu je bas legla uloga, čovek je pokidao. Od mene velika preporuka za seriju. Takođe želim da se zahvalim na prevodima clapp drinks
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Srle - 03.09.2016. 00:36:30
to je i meni malo bzvz...jer mu je cuveni "Omar" iz Zice tek tako ponudio zastitu..Mislim..nije tek tako..morao je Naz da se cima da unosi drogu,da radi za ovog,ali je opet sve to malo ubrzano..Opet.taj zatvor mi se na trenutke cinio previse opustenim,te bleja kod "Omara" u celiji..unose drogu tek tako..ovaj oralno zadovoljava onog..ulaze u celije kao u gradski prevoz...Ne znam je li iko primetio natpise na Nazovim prstima...na jednoj ruci "SIN"(greh) a na drugoj "BAD"(los) ...Mala igra reci..jer su ga u zatvoru nazvali Sinbad :D
Serija ima kvalitet,ima dobrih recenica u sudnici..ali je sve to nekako ishitreno odradjeno..nema onu dubinu..kao Zica,ili "Show me a hero"(HBO)..Serija pokusava da nam "Surovo" prikaze Ameriku..pravosudni sistem...osudjivanje okoline..ali je sve to povrsno..Nisam doziveo nikakvu novu emociju,ili razmisljanje posle neke takve scene ili recenice u seriji... Onda,poslednjih par epizoda,odjednom vidimo i snimak iz prethodnih ulica,pre nego sto je ova usla u taxi..odjednom imamo nova saznanja,a do tad smo bili fokusirani na samo par detalja..Po meni,opet povrsno odradjeno..Hteli su da izazovu neki efekat iznenadjenja..ali je to stiglo poprilicno kasno...Bolje da su nam prikazali kako je Naz nekako i imao veze sa samim cinom ubistva..Po meni bi to bio veci shok,nego sto smo navodno otkrili ubicu tek u poslednjih sat vremena..
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: rale93lfc - 07.09.2016. 01:51:11
@Srle
Omar (tako cemo ga zvati :D ) i sam kaze sto je se zblizio sa njim. Smorio se covek, na dozivotnoj robiji, okruzen nekim ne toliko intelektualnim ljudima i onda dolazi ovaj, dobar student, uzoran gradjanin, verovatno i nevin... Najvise zbog Nazovog obrazovanja, a posle je i tu to sa drogom... Jedna od boljih serija sto sam odgledao u zadnje vreme.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: MilanRS - 14.09.2016. 20:33:38
Dobra serija, maratonsko gledanje. Treba više ovakvih serija, kratko, bez razvlačenja. Da je ovo išlo na 22 epizode ne bi bilo ni 30% dobro kao sad.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: pparadiso - 18.09.2016. 17:35:04
Jako dobro! Hvala za prevode! clapp
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Perkone - 03.11.2016. 17:15:18
Poceo da gledam, pogledao prve 2 epizode. Zanimljiva prica i tok radnje, verujem da ce biti dobra do samog kraja. Hvala na prevodima.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Pejko - 24.11.2016. 17:03:40
Postoje li mogucnosti da bude 2 sezona?
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Goran88 - 24.11.2016. 17:08:20
Trenutno smišljaju koja bi najbolja tema bila za drugu sezonu.
Tako je. Što se tiče ove teme u zadnje vrijeme HBO-ov Head of Programming u istoj rečenici spaja ovu seriju i True Detective govoreći da je HBO spreman i da žele nove sezone tih serija, da ovi glavni konceptiraju, razrađuju neke ideje i to te da su će se dogoditi smisle li nešto vrijedno serije (znači ne "rush"-aju).
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: amiS - 27.11.2016. 20:55:42
pogledao zbog Turtura i jer ima samo 8 epizoda. strusio sam to sad za vikend dok sam radio drugi posao.
solidna serijica, viđena radnja milijun puta, ali kvalitetno napravljena. Turturo odličan. Ošišani Naz izgleda kao jedan moj prijatelj iz osnovne - scary shit... svidio mi se kraj.
hvala na prijevodima!
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: TimeLordHR - 27.11.2016. 22:01:48
Ošišani Naz izgleda kao jedan moj prijatelj iz osnovne - scary shit...
Ja iskreno ne volim kad šišaju ljude na tako kratko, Naz se zaista promijenio tom frizurom.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: amiS - 28.11.2016. 11:07:05
svidio mi se prikaz njega od dobrice do bad boya u zatvoru. nije to nimalo lijepo, ali izgleda realistično i vjerujem da je tako. nevin, a nastradaš kako god okreneš jer te zatvor promijeni.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: TimeLordHR - 01.12.2016. 09:55:29
svidio mi se prikaz njega od dobrice do bad boya u zatvoru. nije to nimalo lijepo, ali izgleda realistično i vjerujem da je tako. nevin, a nastradaš kako god okreneš jer te zatvor promijeni.
Da - nisu nimalo idealizirali glavnog lika.
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: Mulder - 18.09.2017. 04:58:48
BEST MOVIE/MINI ACTOR Riz Ahmed (“The Night Of”) Benedict Cumberbatch (“Sherlock: The Lying Detective”) Robert De Niro (“The Wizard of Lies”) Ewan McGregor (“Fargo”) Geoffrey Rush (“Genius”) John Turturro (“The Night Of”)
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: bebapecic - 18.09.2017. 21:32:57
Zasluzeno
Naslov: Odg: The Night Of
Autor: miki69 - 01.07.2020. 22:40:27
Prva epizoda je bila fenomenalna, i onda totalni krah. Previse sporo, previse dosadno i naivno.
za par nedelja, od zbunjenog deckica, on postaje desna ruka narko bosa u zatvoru, napucao se za par dana.... presmesno! Na kraju sam ocekivao da ce bar pokazati sta se stvarno desilo i ko je ubio Andreu (ako to ikoga vise zanima), pa makar to bio i on. Mislio sam da ce to uraditi kroz flashback dok on sedi na obali i drogira se, ali ne, svu slavu je uzela jebena macka kao da je cela serija o njoj, bitno da znamo da nije vise u kafileriji....