Everybody Loves Raymond

[SuperSerb]

Svaka čast!

[Maddox]

Svaka čast!

+1 

[Ivy]

Čestitam, odlično odrađeno!

[Ziledin]

 

[Starca]

@ssssanya - Aleksandra, trik je bio postaviti dohvatljivi cilj (dve nedelje) - e sad, to sto smo mi alavi pa sve sabili i preveli za dva dana, to je vec za neku drugu pricu, da ne kazem za posmatranje   

za moju omiljenu koleginicu...



@Starca - druze stari, Karaburma se ponosi tobom...ovo se mora zaliti pivom i to u sto skorije vreme!

Zalićemo kad dođeš da mi priključiš kablovsku u novi stan. 

[sanja111]

Svaka čast!

+1 

+2 

[outside]

Svaka čast!

+1 

+2 

+3

[stefan87]

Svaka čast!

+1 

+2 

+3

+4 

[MilanRS]

Svaka čast, ekipa, odlični ste, sve pohvale i čestitke.



 

[alexis]

svaka vam cast 

[daxdavor]

Svaka čast!

+1 

+2 

+3

+4 

+5 Bravo, ljudi...

[slowrun]

Bravo ljudi, svaka čast, šta reći... 
Sad može da se krene u šoping u samoposlugu... 

[Starca]

Thanks to all co - workers and other members of our comunity!

[lijencina]

ljudi svaka cast,moram sad pronac dvd-e odavno sam ovo skinio i sprzio (naravno bez titlova) pa sad ubacit titlove i ponovo sprzit

[grgic77]

Sve cestitke za prevod ove serije,

samo imam jedan problem 4 epizoda 9 serijala nesto ne valja, t.j nece da je otvori ni jedan program(pleyer)
ako moze neko to da pogleda u cemu je problem!

[zizu1109]

Sve cestitke za prevod ove serije,

samo imam jedan problem 4 epizoda 9 serijala nesto ne valja, t.j nece da je otvori ni jedan program(pleyer)
ako moze neko to da pogleda u cemu je problem!

imas ispravnu verziju na uploadu

[grgic77]

Sve cestitke za prevod ove serije,

samo imam jedan problem 4 epizoda 9 serijala nesto ne valja, t.j nece da je otvori ni jedan program(pleyer)
ako moze neko to da pogleda u cemu je problem!

imas ispravnu verziju na uploadu

Ne vredi skinuo sam je i nece da je ocita nista a kada je pokusam ucitat u Subtitle Workshopu izbaci mi
"the file "D:/Everybody Loves Raymond -09x04 - P.T. And A.srt" is a bad subtitle or an usupported format"

[pejafor3]

Suma sumarum - kada ssssanya okaci svoje prevode za 9x09 i 9x15, Starca njegov prevod epizode 9x10 i naposletku Peter_Petrelli prevod epizode 9x13 - kraj, ende, nema vise!!!!
(ostaju dva specijala sa intervjuima glumaca i sa samog snimanja serijala, za koje ne postoji engleski titl)

Unapred - bravo za sve ucesnike u prevodjenju ovog serijala - rdurdevic, velja_holivud, gianni, player0021, miki1975, luka0037, vojabanja, Peter_Petrelli, ssssanya, Starca...i svim ostalima -zahvaljujem vam se svima kao "rukovodeci organ" i zacetnik prevodjenja serije "Svi vole Rejmonda", koji vas je smarao da istrajete u prevodjenju i bez cije pomoci verovatno nikada ne bi dovrsio ovakvu misiju!!!




Kapa dole...

Kad je zizu počeo da prevodi seriju, pomislio sam
"Ima jadnik da umre dok ne prevede".
Ipak, okupila se ekipa dobrih ljudi i svi su odvajali svoje slobodno vreme i svoje živce da bi se završili prevodi za ovu seriju. Mnogoooo je tu epizoda bilo i mnogoooo vremena i truda je bilo potrebno za tako nešto.

Svaka vam čast. Od mene, kapa dole!
 

[mijau]

Ne vredi skinuo sam je i nece da je ocita nista a kada je pokusam ucitat u Subtitle Workshopu izbaci mi
"the file "D:/Everybody Loves Raymond -09x04 - P.T. And A.srt" is a bad subtitle or an usupported format"

Evo imaš sad titl s popravljenom linijom zbog koje nije htio očitavati na uploadu.

[zizu1109]

mijaupedija, hvala u ime grcica! verovatno nije preuzeo ispravljenu verziju sa upload sekcije, nego opet sa spiska dok jos nije bila zamenjena epizoda  
Peja, tebi svaka cast - koliko se secam, prvi si nam pozeleo srecan rad i uspesan zavrsetak 

Bilo nam je potrebno "samo" godinu i kusur dana... 

[mijau]

Nemam pojma, ali i ja sam skinuo taj titl sa spiska kad je rekao da ne radi. Javljao je grešku u 108. retku, ali najbolje od svega što u Notepadu taj redak normalno izgleda, ali i SW i SC javljaju grešku. Tko će ga znati šta mu bi?

I naravno, čestike svima na uspješno zgotovljenom (oblinom) poslu.   

[grgic77]

Ne vredi skinuo sam je i nece da je ocita nista a kada je pokusam ucitat u Subtitle Workshopu izbaci mi
"the file "D:/Everybody Loves Raymond -09x04 - P.T. And A.srt" is a bad subtitle or an usupported format"

Evo imaš sad titl s popravljenom linijom zbog koje nije htio očitavati na uploadu.

Hvala puno sad radi, jos jednom sve cestitke na velikom obavljenom poslu!

[alexis]

ljudi, kapa dole, ima tu mnogo epizoda ali ste sve uradili, svaka vam cast.
sad moze da se stavi na download

[Kanca]

Doista svaka čast svima na prijevodu ove serije.Ja bi samo zamolio ako neko može napisati po sezonama za koje verzije su rađeni prijevodi?Hvala unaprijed!

[zizu1109]

Sve sezone su radjenje za devederip izdanja, a posto postoji samo jedan takav rip koji kruzi netom ne mozes da pogresis - svaka sezona je "teska" malo vise od 4 gigabajta, po epizodi 165-175 mega

ono sto znam sigurno je...

sezone 4, 9 - prevod odgovara za DVDRip.XviD-WAT
sezona 8 - dvdrip_xvid-fov
sezone 6 i 7 - DvDRip.XviD.Topaz
sezona 5 - dvdrip.xvid-saphire

[Kanca]

Imam problem sa 2. sezonom jer su neke epizode navodno TV a neke DVD rip, a ne mogu skužit koje su koje 

[deejaysale]

Ja također imam problem sa namještavanjem 2. sezone,pa ako netko zna za koji je rip rađen taj prijevod?A imam problem i sa 16. i 21. epizodom 5.sezone,player ju uopće ne učitava,a sa Time Adjusterom kaže da ima grešku u UNIX codu i neće da ju popravi tj.on je kao popravi,ali ju cijelu pobriše???

[zizu1109]

na uploadu su ispravljene verzije epizoda 16 i 21, sezona 5

[deejaysale]

Znači za 2. sezonu se nezna za koji je rip rađen prijevod??

[vojabanja]

On behalf of the group and myself I hope we passed the audition...