Everybody Loves Raymond

[Starca]

Ja uzimam 9 x 10...

[zizu1109]

Eto...  

Nas cetvoro aktivnih sa PO, plus miki1975 sa divxtitlova, smo jos aktivni u prevodjenju serijala - ostalo je jos 9 epizoda, 4 su vec rezervisane (ne racunajuci mikija koji ce verovatno logicnim sledom radnji uzeti da radi 9x09)...ostaje svakom po jos jedna ekstra epizoda i - ende! Dakle, ako ovo ne sameljemo barem u sledecih petnaestak dana, upskasmo stvar!    

[Peter_Petrelli]

zizu1109 moras nam naci novi projekat
da ne sjedimo besposleni 

[Cata]

Ma ljudi, svaka vam čast.   

[Starca]

Bice valjda za 15 dana! 

[ssssanya]

Zavrsila sam 9x12(okacicu veceras) uzimam i 9x11

[Peter_Petrelli]

9x03 na uploadu 
Idemo dalje 9x13 

[Starca]

Mnogo ste brzi! Svaka čast! Ja tek večeras krećem sa 9x10

[Peter_Petrelli]

Moramo biti brzi kada je serija luda 
Svaka im čast, od davno nisam gledao bolje humoristične serije.

[Cata]

Moramo biti brzi kada je serija luda 
Svaka im čast, od davno nisam gledao bolje humoristične serije.

Ja je nekad nisam mogla gledati
jer bih uvijek dobila neodoljivu želju
da ubijem onu njegovu mamu. 
Kako ju je Debra mogla trpiti,
a da nije završila u ludari?

[zizu1109]

    Mari je luda kao struja...ali je Debra dobra cura iz dobrih kuca pa je trpi    

evo, dovrsavam 9x16! Na kraju prevoda ide kratka zahvalnica drugarima koji su pomogli da se ovo izgura do samog kraja    

--> epizoda 09x16 - "The Finale", na uploadu - uzivajte!

[ssssanya]

na uploadu
9x11
9x12

Sutra cu zavrsiti i 9x15

Jos malo i gotovo, najveca zahvalnica i  Bobanu/zizu1109 koji nas je sve okupio  oko Rejmonda. (vidi se da je blizu kraj prevodjenja ovog serijala , poceli smo sa zahvalnicama i pozdravima  )   

[delrey]

Najbolji mi je Frenk.
Where is cake, i'm hungry.
 

[Starca]

na uploadu
9x11
9x12

Sutra cu zavrsiti i 9x15

Jos malo i gotovo, najveca zahvalnica i  Bobanu/zizu1109 koji nas je sve okupio  oko Rejmonda. (vidi se da je blizu kraj prevodjenja ovog serijala , poceli smo sa zahvalnicama i pozdravima  )   

Aleksandre nema pa kad naiđe onda....
p.s. ili je klinac konačno počeo pomalo da spava?

[ssssanya]

Dosla je baba 

[Starca]

Dosla je baba 

Živela baba!

[ssssanya]

Zavrsila sam 9x15 (okacicu je veceras) uzimam i 9x9 ako je neko ne okaci u medjuvremenu 

[zizu1109]

Suma sumarum - kada ssssanya okaci svoje prevode za 9x09 i 9x15, Starca njegov prevod epizode 9x10 i naposletku Peter_Petrelli prevod epizode 9x13 - kraj, ende, nema vise!!!!
(ostaju dva specijala sa intervjuima glumaca i sa samog snimanja serijala, za koje ne postoji engleski titl)

Unapred - bravo za sve ucesnike u prevodjenju ovog serijala - rdurdevic, velja_holivud, gianni, player0021, miki1975, luka0037, vojabanja, Peter_Petrelli, ssssanya, Starca...i svim ostalima -zahvaljujem vam se svima kao "rukovodeci organ" i zacetnik prevodjenja serije "Svi vole Rejmonda", koji vas je smarao da istrajete u prevodjenju i bez cije pomoci verovatno nikada ne bi dovrsio ovakvu misiju!!!




Kapa dole...

[y999]

Unapred - bravo za sve ucesnike u prevodjenju ovog serijala - rdurdevic, velja_holivud, gianni, player0021, miki1975, luka0037, vojabanja, Peter_Petrelli, ssssanya, Starca...i svim ostalima -zahvaljujem vam se svima kao "rukovodeci organ" i zacetnik prevodjenja serije "Svi vole Rejmonda", koji vas je smarao da istrajete u prevodjenju i bez cije pomoci verovatno nikada ne bi dovrsio ovakvu misiju!!!




Kapa dole...

svaka cast svima 

[Peter_Petrelli]

9x13 na uploadu 
Zizu1109 kada je proslava!?

[zizu1109]

"T minus 3"... jos malo...

Aleksandra okacila i 9x09 - jos samo dve epizode...

[Starca]

9x10 na uploadu i mislim da je ovo KRAJ!Pozdrav svim kolegama koji su radili na ovom projektu!
  Rejmonda iznad svih mojih očekivanja!

[ssssanya]

Na uploadu

9x09
9x15

I kraj     Ko je rekao dve nedelje 

[ssssanya]

A sad .... šampanjac 

[Starca]

A sad .... šampanjac  

Može! Al ja se ipak držim starog dobrog piva!  

[goran83]

Svaka vam čast ljudi!!!!

[delrey]

Bravo ljudi!

[Veleno]

Definitivno, svaka čast! 

[zizu1109]

Eee......da mi je neko pricao da ce doci i ovaj dan....konacno gotovo!!!!!!



Cestitke i zahvalnice svima koji su ucestvovali i podrzavali prevodjenje ovog serijala - nadam se da su obozavatelji lika i dela Reja i ekipe barem malo lakse pratili ovu seriju uz nase prevode!

Administracijo, ovo je valjda vredno pohvale na prvoj strani?!   

[zizu1109]

@ssssanya - Aleksandra, trik je bio postaviti dohvatljivi cilj (dve nedelje) - e sad, to sto smo mi alavi pa sve sabili i preveli za dva dana, to je vec za neku drugu pricu, da ne kazem za posmatranje   

za moju omiljenu koleginicu...



@Starca - druze stari, Karaburma se ponosi tobom...ovo se mora zaliti pivom i to u sto skorije vreme!