Autor Tema: Everybody Loves Raymond (Posjeta: 49757 )

Starca · « **Odgovor #120 :** 14.11.2009. 23:34:32 »

Bravo!

Ja sam malo usporio zbog obaveza ali nastavljam sutra

zizu1109 · « **Odgovor #121 :** 15.11.2009. 08:54:32 »

Brzom brzinom dovršen i jedan prevod iz sezone 9, da malo pripomognemo i na tom terenu

Na uploadu 9x08...dobra epizoda!

Idemo dalje!

Starca · « **Odgovor #122 :** 15.11.2009. 15:08:11 »

Ne mogu da pratim tvoj tempo, mnogo si brz

zizu1109 · « **Odgovor #123 :** 19.11.2009. 22:18:31 »

8x14 na uploadu

Starca · « **Odgovor #124 :** 19.11.2009. 22:43:38 »

Takođe i 8x13 na uploadu

Ide, ide....

bacciap4 · « **Odgovor #125 :** 26.11.2009. 06:58:50 »

8x04 na uploadu

delrey · « **Odgovor #126 :** 26.11.2009. 14:43:27 »

Citat: bacciap4 - 26.11.2009. 06:58:50

8x04 na uploadu

Nemaš slova: čćđ
Prepravi pa ponovo uploaduj

bacciap4 · « **Odgovor #127 :** 26.11.2009. 14:50:27 »

Radio sam preko notepada... pa mi je izbrisalo na snimanju...

joj smora...

Sad radim preko subtitle workshop-a...

Wennen · « **Odgovor #128 :** 26.11.2009. 14:55:21 »

Ako radiš u notepadu, sačuvaj kao Unicode, a ne kao ANSI,
posle samo otvoriš sa SW-om i sačuvaš opet, on sam sve sredi...

bacciap4 · « **Odgovor #129 :** 26.11.2009. 15:49:37 »

Evo ispravio sam šta se dalo ispraviti... malo sam još doterao...

Nije mi maternji hrvatski ali se trudim (u prijevodu ne ovdje

)... proverite pravopis...

Radim sad 8x05. Sutra će biti gotovo!

opušteno 2 dana jedan prevod...

Pozdrav

zizu1109 · « **Odgovor #130 :** 26.11.2009. 17:05:09 »

Drugar, hvala na prevodima, ali su ti prevodi vec bili u postprodukciji od strane vec angazovanog prevodioca - ssssanya...jbg, radili ste dupli posao, bez razloga, a sezona 9 jos ceka

ako si voljan, nastavi sa prevodjenjem sezone 9, prikljuci se

ssssanya, okaci ti i svoje prevode za 8x04 i 8x05, od viska glava ne boli

Starca · « **Odgovor #131 :** 26.11.2009. 17:20:33 »

Pozdrav za jos jednog u ekipi

bacciap4 · « **Odgovor #132 :** 26.11.2009. 17:36:24 »

Pozdrav svima...

Pfff sad ste me sk... Protraćih vreme...

Kad će biti prevod spreman za download?

zizu1109 · « **Odgovor #133 :** 26.11.2009. 17:42:27 »

ne uzbudjavaj se i dovrsi ono sto si zapoceo - imacemo po dva prevoda za epizode 4 i 5 u toj sezoni, malo li je?!

bacciap4 · « **Odgovor #134 :** 26.11.2009. 17:55:03 »

Previše je

ssssanya · « **Odgovor #135 :** 26.11.2009. 21:52:36 »

Evo kolega Zizu i mene na forumu

08x04 - Misery Loves Company_hdtv_ser na uploadu

ssssanya · « **Odgovor #136 :** 27.11.2009. 21:57:30 »

08x05 - The Contractor_dvdrip_ser na uploadu

zizu1109 · « **Odgovor #137 :** 27.11.2009. 22:47:28 »

bravo, bravo!

sutra ili prekosutra bi trebalo da kompletiramo sezonu 8 - kolega Starca je preuzeo da radi epizodu 8x07, moja malenkost epizodu 8x06

jos malo i gotovo!

ssssanya · « **Odgovor #138 :** 27.11.2009. 22:53:44 »

Da li neko prevodi 9-u sezonu? Koje ep mogu da prisvojim :O)

zizu1109 · « **Odgovor #139 :** 27.11.2009. 23:03:03 »

izaberi neku od centralnih epizoda - 10, 11, 12... i najavi!

Starca · « **Odgovor #140 :** 28.11.2009. 16:28:18 »

8x7 na uploadu!

ssssanya · « **Odgovor #141 :** 28.11.2009. 18:42:43 »

Postavila sam i dvdr*p verzije prevoda za 8x1, 8x2, 8x3 i 8x4

zizu1109 · « **Odgovor #142 :** 28.11.2009. 19:13:49 »

Citat: Starca - 28.11.2009. 16:28:18

8x7 na uploadu!

I 8x06 na uploadu! Sezona 8 - over end aut!

ssssanya · « **Odgovor #143 :** 28.11.2009. 23:00:09 »

Ako je ok ja cu prevesti 9x12

y999 · « **Odgovor #144 :** 29.11.2009. 17:24:22 »

prevod epizode 7 sezona 9 ne moze da se ocita u plejeru? ubacim je a ono nista $:\)$

zizu1109 · « **Odgovor #145 :** 29.11.2009. 18:34:27 »

da, u pravu si...jednostavno je resenje - otvori prazan .txt fajl (notepad dokument), u njega presnimi (copy - paste) celokupan sadrzaj titla, sacuvaj dokument - promeni ekstenziju tom .txt dokumentu u .srt...i eto resenja

--> na uploadu imas gotovo resenje

Starca · « **Odgovor #146 :** 29.11.2009. 20:07:49 »

8 gotova, jos malo i

Rejmonda

zizu1109 · « **Odgovor #147 :** 29.11.2009. 20:13:03 »

e moj majstore....pisem ovo, a ruka mi drhti...

konacno se primakao kraj!!!!! koliko sam samo puta hteo da odustanem od projekta prevodjenja ovog serijala...

elem, samo da se zna, krenuo sam da prevodim 09x16 - Finale, poslednju zvanicnu epizodu ne racunajuci specijal

Starca · « **Odgovor #148 :** 29.11.2009. 20:30:41 »

Ok, ti i treba da radis finale!

Peter_Petrelli · « **Odgovor #149 :** 29.11.2009. 21:00:51 »

Svaka cast ljudi

Bio sam odsutan neko vrijeme ali sutra zavrsavam 9x03
pa idem dalje.
ssssanya ce uzeti 3x12 a zizu1109 9x16 tako da ce biti gotovo
prije nove godine

Novosti:

Autor Tema: Everybody Loves Raymond (Posjeta: 49757 )