Opis: Priča prati Rejmonda Barouna (Raymond Barone - ulogu tumaci Ray Romano) i njegovu šašavu porodicu. Rejmond, sportski kolumnista i šaljivdžija po vokaciji, je ljubimac njegove majke Mari (Doris Roberts), koja ga ne ostavlja na miru ni u kasnim 30-tim godinama, što izluđuje kako njega lično tako i njegovu ženu Debru (Patricia Heaton)...za uspeh čitave priče zaslužni su i deca Džefri, Majkl i Eli, kao i Rejmondov ogromno/nezgrapni i večito ljubomorni brat Robert (Brad Garrett) i matoro gunđalo od oca, Frenk (Peter Boyle), koji i dodaje ono "nesto" ovoj seriji zbog čega je i potrajala 9 sezona.
Žanr: komedija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0115167/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=73663&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Everybody_Loves_Raymond) TV.com (http://www.tv.com/everybody-loves-raymond/show/240/summary.html?q=Everybody%20Loves%20Raymond&tag=search_results;title;1)
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: pejafor3 - 24.09.2008. 13:55:05
Nadam se a i sigran sam da će ti se neko pridružiti. Treba malo prevoditi, malo ripovati sa tv-a, ima valjda i neki dvd ove serije sa prevodima.
hvala ti :)
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: ezoterista - 30.09.2008. 16:40:33
Trenutno stvari stoje tako da imam malo slobodnog vremena na raspolaganju, a vec neko vreme se nosim mislju da se ukljucim u prevodjenje neke serije, tako da imas nekog zainteresovanog da ti pomogne. Vec od srede-cetvrtka imacu vremena da se tome malo posvetim. Pozdrav
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 01.10.2008. 13:21:38
Odlicno! :thumbsup:
Svaka pomoc je dobrodosla.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: 666666 - 09.10.2008. 15:18:54
hvala na prevodima za 1. sezonu ;) ... samo me zanima oce se prevodit i ostale sezone il ce ostat na prvoj :(
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 09.10.2008. 15:33:01
nemas na cemu da se zahvaljujes... gre`ota je ne prevesti tako dobru seriju - ako imas vremena i volje, pridruzi se :'(
ps - prevodjenje prve sezone se privodi kraju, nastavljamo dalje - potrebni dobrovoljci za timski rad u prevodjenju
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: pixy1984 - 25.10.2008. 18:53:30
Imam jedno pitanje u vezi DL 2. i ostalih sezona, ne mogu da nadjem neki dobar rip npr. kao 1. sez. ima samo neki rip gde su epizode izmedju 90 i 120 mb.
Jel taj rip pravi ili ima da se nadje nesto bolje?
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 25.10.2008. 19:11:32
to sto spominjes su TVRipovi relativno loseg kvaliteta, imas okaceno na netu DVDRip svih sezona - taj torent je jos uvek aktivan i ima dosta seedera/leechera (mega torent, velicine 36 GB)..probaj da ga nadjes na mininovi - epizode su u proseku velicine 150-175 mb - za te ripove i radim titlove
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: pixy1984 - 25.10.2008. 19:42:35
To je taj torent... Znaci na pravom sam putu :D
Hvala...
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: shecky - 11.11.2008. 22:49:47
Zelim samo da vam se zahvalim a prevedenim epizodama. Posto na moju veliku zalost ne znam Engleski ne mogu da vam se pridruzim u prevodjenju. Skinuo sam sa net-a sve epizode i zeljno ocekujem nove titlove. Ovom porukom zelim da vam pruzim podrsku i da vam vam se jos jednom zahvalim!!!!!!!!!! :'( :'( :'(
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 12.11.2008. 23:15:25
Evo i malo zakasnele reklame za ovu seriju (mozda tako i zainteresujem nekog od dokonih prevoditelja da se pridruzi u prevodjenju ;D)
Emitovanje je pocelo 1996. i potrajalo je narednih 8 godina, do 2005. - ukupno je emitovano preko 200 epizoda.
Prica prati Rejmonda Barouna (Raymond Barone - ulogu tumaci Ray Romano) i njegovu sasavu porodicu. Rejmond je ljubimac njegove majke Mari (Doris Roberts), koja ga ne ostavlja na miru ni u kasnim 30-tim godinama, sto izludjuje kako njega licno tako i njegovu zenu Debru (Patricia Heaton)...Citavu pricu pojacavaju i njihova deca, Dzefri, Majkl i Eli, kao i Rejmondov ogromno/nezgrapni i vecito ljubomorni brat Robert (Brad Garrett) i matoro gundjalo od oca, Frenk (Peter Boyle), koji i dodaje ono "nesto" ovoj seriji zbog cega i jeste potrajala 9 sezona (sto je uspeh za americko trziste serijala tog tipa).
Vise informacija o seriji na:
IMDb - http://www.imdb.com/title/tt0115167/ (http://www.imdb.com/title/tt0115167/) oficijelni sajt - www.everybodylovesray.com/ (http://www.everybodylovesray.com/) oda Rejmondu na Vikipediji - http://en.wikipedia.org/wiki/Everybody_Loves_Raymond (http://en.wikipedia.org/wiki/Everybody_Loves_Raymond)
i naravno, nastavljamo sa prevodjenjem :P
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: 666666 - 26.11.2008. 13:49:00
svaka cast za prevode iz 2. sezone clapp
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 26.11.2008. 13:55:12
Bilo bi jos bolje da se prevoditelj druge sezone potpisao na svoje prevode ;) (stvarno, ko je uploadovao ove titlove?)
U svakom slucaju, dobrodosao! drinks
PS - trebalo bi da su ovo prevodi za TVRip izdanje ;)
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: 666666 - 26.11.2008. 14:04:53
PS - trebalo bi da su ovo prevodi za TVRip izdanje ;)
kako bi se to moglo nastimat za dvd rip ? ima li o tome gde na forumu ... ja gledah al ne nadjoh ...
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 26.11.2008. 20:29:19
TVRip titl=> DvDRip titl = u ovom slucaju, uz pomoc SW (Subtitle workshop).... (i ja imam DvDRip verziju epizoda, odgovaraju im eng.titlovi okaceni na divx-titlovi) treba rucno podesavati vremena gledajuci epizodu po epizodu...zvuci komplikovano, ali ne treba vise od pola sata-sat po epizodi (ukljucujuci i gledanje iste ;) ) ako imas slobodnog vremena i volje, kao DvDRip verzije tih epizoda, probaj da ih nastimujes - tu smo da pomognemo ako zapne ;)
mada, mozda postoji i neki jednostavniji nacin.... :D
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: _Cox - 15.12.2008. 00:07:38
Evo pogleda prvu sezonu upravo. Vrhunska serija, odgovara mi humor. clapp Nastavljam s drugom sutra.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 15.12.2008. 13:56:22
clapp lepo je videti da se neko prikljuci prevodjenju - svaka cast!
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: _Cox - 15.12.2008. 14:42:53
clapp lepo je videti da se neko prikljuci prevodjenju - svaka cast!
Mislim s gledanjem, ne prevodenjem. ;D ;D clapp
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 15.12.2008. 16:50:08
kakva "mosa".. ;D :D :D :D clapp clapp ;)
ma serija je skroz dobra, totalno opustena komedija, sa dobrim provalama - matori Frenk je genijalac...
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: MilanRS - 15.12.2008. 17:06:45
Ma kad se _Cox navuče na seriju, pa kad stigne do epizoda koje nemaju prevod, počeće prevoditi :D :D :D
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 15.12.2008. 17:29:41
;) bilo bi ekstra kad bi krenuo sa prevodjenjem,ali psssttt.... da ne pomisli da ga nagovaramo..:D :D
bitno je da ljudi uzivaju u seriji, taman je za kokicekola prikljucice se neko - vremenom...samo ne treba gubiti nadu :)
ako je neko voljan i ima mogucnost, moze jos uvek da je ripuje na TV Avala pa da prekucava tekstove i tako pripomogne - trebalo bi da je pri kraju sezona 8...
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: radrad - 15.12.2008. 17:29:59
Postavljene sve epizode sa uploada osim epizode s06e12, jer je samo poslednja trecina prevedena, ostalo sve je na engleskom.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 15.12.2008. 17:35:44
ovo je bilo bas dobro iznenadjenje...dobro je sto nisam zbog obaveza preveo sve ove epizode koje sam vec ranije rezervisao (06x08-06x13)..... :D
u svakom slucaju, sve pohvale useru - player_0021 drinks clapp2
javi se za dogovor oko prevodjenja ostalih epizoda
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: _Cox - 15.12.2008. 17:36:23
Ma kad se _Cox navuče na seriju, pa kad stigne do epizoda koje nemaju prevod, počeće prevoditi :D :D :D
Da, sigurno lol ;D
Da, to bi trebalo vidjet (dočekat) :) ;)
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: shecky - 06.01.2009. 22:02:12
Ne bih zeleo da kritikujem ali kome su dobri prevodi druge sezone. Prvo sam pokusao raznim programima da podesim titlove pa sam onda video da nekim epizodama fali i po trecina titla.Na kraju sam odustao od podesavanja titlova za drugu sezonu. Titlovi za 1 i 6 sezonu su idealni ali po meni za drugu su losi!!!! Pozdrav!!!
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: bleka - 08.01.2009. 12:17:52
Evo konacno moj istomisljenik.Zasto mi ne valja prevod za drugu sezonu?Sa prvom je sve u redu odlican je
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 09.01.2009. 13:04:26
ajd da odgovorimo na pitanjca :) prva i sesta sezona su radjene za DvDRip.XviD.Topaz izdanje koje sam skinuo sa neta, isto tako ce biti radjeni i prevodi za sezonu 7 (kad konacno dodjem do malo vremena i pouzdane net konekcije na novoj adresi) - prevode za drugu sezonu je radio drugi kolega (nick mu je gianni na jednom od komsijskih sajtova iste tematike) i oni su radjeni za TvRip verziju (SatRip) koja, cini mi se, ima drugaciji frejm rejt - u svakom slucaju, ako neko od vas ima zelju da vas dosadasnji trud podeli sa ostalima, okacite te titlove za sezonu dva koje ste prilagodili i olaksajte muke drugim ljubiteljima ove serije! ;) zajedno smo jaci :D
poz i svako dobro
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: y999 - 20.01.2009. 21:13:27
ovo sad sto neko stavlja titlove za drugi deo druge sezone su dobri titlovi ... a oni prva polovina njih treba podesit ;)
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 15.03.2009. 13:34:44
Doslo se do malo slobodnog vremena pa nastavljam sa prevodjenjem sezone 7, prevodi epizoda 4-12 ce izlaziti malo brze - ako neko ima tv karticu i voljan je da pomogne, moze da se ukljuci tako sto bi snimao epizode koje su opet krenule na TV Avala (subotom se u toku dana pusta tzv specijal sa nekoliko vezanih epizoda) i time olaksa posao u prevodjenju.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 19.03.2009. 19:52:32
Okaceni su prevodi za epizode 5. i 6. iz sedme sezone, uzivajte.
Elem, pored ovih prevoda, kacicu paralelno sa ovima i titlove za sezonu 3 - na komsijskom sajtu neko je okacio relativno lose titlove (po prevodu, tajming je odlican - svaka cast na trudu, ali je primetan google translator), pa kako koju epizodu odgledam, tako cu i sredjivati i kaciti titlove i za sezonu 3.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: Peter_Petrelli - 19.03.2009. 21:30:44
Počeo sam gledati treću sezonu i sredio sam titl za prvu epizodu, stavio kvačice i preveo ostalo. Ako ti treba pomoć mogu srediti čitavu sezonu.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 20.03.2009. 11:33:03
petreli, ako si raspolozen - samo navali :) ja cu ti pomoci sa ponekom epizodom - krenucu unatraske, od poslednje epizode
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: Peter_Petrelli - 20.03.2009. 13:46:23
Krenuću ja sa drugom epizodom pa dalje, počeo sam gledati treću sezonu pa će mi taman biti uz put da to sredim.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: Jablan - 20.03.2009. 14:19:42
bravo dečki, ovo mi je iznimno drago za čuti clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: Cata - 20.03.2009. 15:51:40
Što volim kad dođem sa posla, i na forumu vidim ovako lijepe dogovore, timski rad i složnost. Zizu i Peter uljepšali ste mi dan. Svaka čast dečki.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 20.03.2009. 17:07:56
Eh...sta reci...samo neka bude sto vise entuzijasta voljnih da prevedu ponesto :)
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 07.04.2009. 15:27:18
Malo smo se provrednili u poslednjih par dana sa ovim serijalom, uploadovano je nekoliko novih prevoda za trecu i cetvrtu sezonu, prevodjenje se nastavlja... Pozdravljam i prikljucenje novih prevodilaca ovom projektu, samo bih zamolio doticnog (ili doticne) da se potpisuje(u) na svoje prevode i da, ukoliko (im) nije problem, ubacuje(u) nasa slova u iste - da ne dajemo domaci za (ovih dana cesto) spominjane lektorske timove ;)
ps - novi prevodioci na ovom projektu su ssssanya (prevodice sezonu 4 od kraja) i miki1975 (prevodi sezonu 4 od pocetnih epizoda), ovim putem im zelim dobrodoslicu! drinks martini talasi
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 22.05.2009. 21:40:38
suma sumarum - od novembra prosle godine uradjeno je sledece - dovrsene i kompletirane sezone 1, 2 i 6, prevodjenje cetvrte sezone se privodi kraju, treca se adaptira postepeno, nastavlja se prevodjenje sedme sezone takodje....a mogu i da najavim da cemo uskoro dobiti i pojacanje u timu prevodilaca ovog serijala....dreambett, secas se sta si rekao pre nekih 5,6 meseci, kada sam zapoceo projekat.....nema sanse u dogledno vreme! Ja sam to takodje tvrdio...ali izgleda da sansa ipak postoji :)
Sto bi rekao matori Frenk ...."holly crap!" :D clapp
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: vojabanja - 24.05.2009. 10:35:21
Samo da kažem da je krenulo sa 5-om sezonom... preveo sam i uploadovao s05e01e02... prve dve epizode su spojene u jednu, pa traje oko 44 minuta... idemo dalje!
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: outside - 24.05.2009. 12:06:15
svaka čast na prijevodima,, clapp clapp
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: ssssanya - 03.06.2009. 20:03:16
Počinjem prevođenje 8. sezone
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: vojabanja - 05.06.2009. 15:45:05
Svaka čast! Ja ću nastaviti sa prevodima 5-e sezone... naravno u skladu sa vremenom... Pozdrav!
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: outside - 05.06.2009. 18:34:32
svaka čast na prijevodima clapp
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 09.06.2009. 08:45:57
bem ti dial-ap...elem, za par dana stize i ostatak sezone 7, zavrseno.... :) talasi drinks
ssssanya, vojabanja - svaka vam cast! posao lakse odmice kad nas je vise ;)
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: vojabanja - 09.06.2009. 18:40:05
Malo sam zatajio u poslednjih nedelju dana... sutra nastavljam... Pozz
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: miki7878 - 14.06.2009. 17:17:26
Ljudi molim vas pomagajte! Skinuo sam sa mininove seriju Everybody loves raymond, i uzeo prevod odavde. Samo sezonu 1 mi dobro pasuje a vec sezonu 2 ne. Kao i ostale. Sta da radim?
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: vojabanja - 14.06.2009. 17:22:29
Subtitle Workshop u ruke i sinhronizuj... imaš ovde temu o tome, ako nisi dosad to radio... moji prevodi za 5-u sezonu su za verziju dvdrip SAPHIRE... sve sam sezone našao na demonoidu i svi prevodi ovde mi odlično pašu.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: miki7878 - 14.06.2009. 17:51:26
Hvala ti puno! Upravo skidam sa Demonoida pa ce valjda sada biti dobro.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 14.06.2009. 18:02:09
svi su prevodi radjeni za devederiiipove :) ;) izuzev za sezonu dva, koju je radio kolega po sattv riipovima....
devede riipove ces prepoznati po velicini - epizode su u proseku velicine 150-175 mb
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: miki7878 - 14.06.2009. 21:09:25
Jel neko zna gde mogu da nadjem Sezonu 2 na dvdrip-u?
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: vojabanja - 14.06.2009. 21:28:32
Ja sam sezonu 2 isto preuzeo sa Demonoida... mislim da tamo imaš dve ili tri različite verzije... uzmi onu koja najviše zauzima... extra je kvalitet, a i prevodi pašu k'o salivenu za nju... clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: miki7878 - 27.06.2009. 19:41:17
ZASTO ZA 5 SEZONU MOGU DA UZMEM PREVOD SAMO DO 11 EPIZODE? jEL ZNA NEKO RAZLOG?
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: Wertigo - 27.06.2009. 19:49:34
Skinuo sam sa Demonoid-a. I odlicno rade. E sada, da li negde ima prevodi za ostale epizode?
Ako nema ovdje,onda 99.9 posto nema nidje drugo ;) Na Demonoidu ima vise verzija za svaku sezonu,pa ako ti nije problem da mi posaljes linkove na PM, ;)
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: miki7878 - 27.06.2009. 19:59:36
Znas kako, nije problem ali sam sve pobrisao, meni su rekli na demonoidu da skidam one koje su najveci. To je dvd rip. I za njih ovaj prevod savrseno odgovara
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: Wertigo - 27.06.2009. 20:01:25
Znas kako, nije problem ali sam sve pobrisao, meni su rekli na demonoidu da skidam one koje su najveci. To je dvd r*p. I za njih ovaj prevod savrseno odgovara
Vazi ;) ,naci cu :)
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: miki7878 - 06.07.2009. 12:11:00
Da li neko zna gde mogu naci episode iz 5-te sezone od 12-25?
Pomagajte! :(
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) Da ima prijevoda, bili bi postavljeni. Ovo je neizravno traženje. Opomena.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: bleka - 06.07.2009. 13:02:05
Moze li da se okaci prevod za drugu sezonu malo bolji jer nema sanse da nastimujem ovo
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: bleka - 06.07.2009. 13:41:22
Evo namjestih za prvu epizodu treba li svaki put ispocetka ili moze da se sacuva to sto podesim?
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zkarlov - 06.07.2009. 14:12:41
Koliko sam te razumio, ti si naštimao prijevod za rip koji ti imaš, pa kad to učiniš onda napraviš save i onda ostane takav.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: bleka - 06.07.2009. 17:35:14
E ovako..jedan dio epizode sam namjestio ali drugi opet ne valja..moze li neko okacit ocdje to sa Demonoida?? ne mogu se registr.ne primaju nove clanove
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: Veleno - 06.07.2009. 17:37:38
Ovako: U pravilima lipo piše da je zabranjen ilegalni sadržaj. Znači, ništa od Demonoida. I pogledaj tutorial za rad sa SW, pa ćeš namistiti titlove u 10 minuta.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zkarlov - 06.07.2009. 17:38:21
Ma šta okačit? Ovdje se ne postavlja ništa od piratskog sadržaja. Za namještanje titlova imaš temu, prouči malo, pokušaj sam http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=112.285 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=112.285)
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: bleka - 06.08.2009. 18:40:23
Za ovu cetvrtu sezonu mi isto ne odgovara prevod.Pa kad namjestam ono u subtitle workshop mogu li kako npr.kad cujem tu izgovorenu recenicu,pritisnem alt+S ,da oznacim sve to do kraja da ne moram gledat cijelu seriju da podesavam.Ako me ko razumije..
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 06.08.2009. 18:57:46
Iskreno, mislim da bi ti lakse bilo da skines ispocetka ceo serijal (ili barem ovu sezonu, ali da su ti epizode velicine 174 MB - za taj rip savrseno odgovaraju postojeci titlovi i taj rip sam i ja skinuo na demonoidu) nego da ustimavas titlove - osim ako nemas bas dosta vremena na raspolaganju (probao sam slicnu misiju sa Simpsonovima, da podesim postojece titlove za teve verziju i poludeo posle prve sezone...).
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: miki7878 - 07.08.2009. 12:55:02
Kada bi trebalo da se pojavi prevod za 8 i 9 sezonu? Unapred hvala
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnpmod.gif) Već drugi put traženje ili pitanje za prijevod i nakon prve opomene on po starom.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: alexis - 07.08.2009. 14:09:47
Kada bi trebalo da se pojavi prevod za 8 i 9 sezonu? Unapred hvala
Samo još jedan ovakav post i dobijaš ban. >:(
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: vlad386 - 25.08.2009. 13:51:46
Hvala za sve dosadasnje prevode - odlicno rade sa notes.dvdrip_xvid-fov clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 12.09.2009. 22:45:21
Nema na cemu ;) nastavljamo sa prevodjenjem, ulazi se u foto-finis...
okacen 08x23, uzivajte
pozz
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: vojabanja - 15.10.2009. 11:48:35
@Miki7878: Jel tebi to ostalo nekoliko dana zivota?!? Svi mi to ovde radimo volonterski, bez ikakve nadoknade i u skladu sa nasim slobodnim vremenom... znaci, ili cekaj da se prevede ili prevedi sam, ako ti se toliko zuri.
Naslov: Odg: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 16.10.2009. 03:07:31
vojabanja - saaaampion!!!
dobrodosao, o veliki guru, magu(ze), genijalcino!
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: y999 - 27.10.2009. 19:14:45
prevod 12te epizode iz 5te sezone ... jel imao jos neko problem s njim ... nece da ga ocita kad kad ubacim u plejer a nece ni u subtitlvorksop ... zna li neko koja je caka u pitanju?
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zkarlov - 27.10.2009. 19:23:50
OK, probaj sad.
Naslov: Everybody Loves Raymond
Autor: Starca - 28.10.2009. 00:39:25
Stigao i 5x22 tako da je sada i peta sezona kompletirana!!! Pozdrav svima koji su učestvovali... clapp
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 28.10.2009. 09:54:07
Svaka cast, majstori! A sad svim snagama idemo u foto-finis - da dovrsimo prevodjenje sezone 8 i jedine nezapocete, devete sezone...
Jos malo pa nestalo, naaavaaaaaaaali naarode! :P smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: y999 - 28.10.2009. 15:18:53
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 28.10.2009. 17:15:24
S kojom epkom da krenem u 8 sezoni?
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 28.10.2009. 17:16:53
ako hoces, uzmi recimo sredinu sezone - od 8x10 do 8x15, pa izaberi epizodu
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 28.10.2009. 17:23:33
Dogovoreno, uzimam 8x10! Jel neko već radi od 8x4 do 8x10?
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 28.10.2009. 19:46:38
koleginica ssssanya je preuzela na sebe da radi pocetak osme sezone, nadam se da ce naci vremena da uradi jos poneki prevod (i ne sumnjam da hoce ;) )
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: lijencina - 28.10.2009. 19:58:15
ljudi svaka cast na prijevodima,ovo imam na dvdima odavno jos skinio al vjerujem da cu morat ponovo skidat jer ono sam skido kad nisam imo pojma o torrentima pa ko zna koja je ono verzija ;D
jos jednom hvala smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Peter_Petrelli - 28.10.2009. 20:06:08
Ljudi krenuo sam sa devetom sezonom ;) Prva epizoda na uploadu smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 28.10.2009. 20:24:42
8x11 na uploadu, uživajte... :) Idemo dalje... smileyNO1
i 8x09 na uploadu - idemo dalje! smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: lijencina - 06.11.2009. 17:53:51
kolko vas prevodi raymonda? kako titlovi brzo stizu cini mi se da vas je 200 ;D svaka cast ljudi
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 06.11.2009. 23:30:43
Nije nas dvadeset ali smo vredni... ;D Ako već kreneš nešto da radiš onda valja i to završiti, ništa gore od nedovršenog posla, barem za mene... :) Biće ova 8 brzo a za 9 ćemo da vidimo kada dodje na red. Pozdrav svima... smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 08.11.2009. 18:17:50
8x15 na uploadu 8)
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 08.11.2009. 19:02:06
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 08.11.2009. 19:44:35
ma bre...nema na cemu, iskoristio sam malo slobodnog vremena (prehlada me skucala za kucu) da konacno poguram ovaj projekat ka zasluzenom kraju, uz podrsku drugara Starce, ssssanya-aleksandre, PeterPetrelli-ja i ostalih dobrih dusa ;)
jos malo...idemo dalje! smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: luka0037 - 08.11.2009. 20:14:20
evo da najavim i ja da cu da uzmem da uradim prevod za 14 epizodu 9te sezone
malko ce kasniti zbog obaveza na titlovima i ovako pozz i hvala ekipi na dosadasnjem radu i prevodima clapp clapp clapp
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 08.11.2009. 20:16:00
evo da najavim i ja da cu da uzmem da uradim prevod za 14 epizodu 9te sezone
malko ce kasniti zbog obaveza na titlovima i ovako pozz i hvala ekipi na dosadasnjem radu i prevodima clapp clapp clapp
Ja od sutra krecem na 8x12 :)
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Peter_Petrelli - 08.11.2009. 21:55:31
Ja sutra nastavljam sa 9x02 smileyNO1 I Miki1975 je poceo prevoditi devetu sezonu, mislim da ce ovo brzo biti gotovo. Okacio sam njegov titl za 9x04, svaka cast na prevodima. Jos samo da se potpisuje na svoje prevode.
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: luka0037 - 08.11.2009. 22:35:50
e to sto se potpisa tice zamolio bih vas da obavezno na kraju stavite nesto da se zna ko je radio ,jer desi se da ga neki klinac skine nepotpisanog pa onda kod nas tupi kako ga je radio 8 sati
jos nesto u duhu dobre saradnje koje imamo ako vam nije cimanje ,neki to odavno rade, mozete da najavite koju epizodu ili prevod radite isto kod nas http://www.divx-titlovi.com/forum/titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta_t13719_p687235.html#687235 (http://www.divx-titlovi.com/forum/titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta_t13719_p687235.html#687235)
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 08.11.2009. 22:53:11
Ja sutra nastavljam sa 9x02 smileyNO1 I Miki1975 je poceo prevoditi devetu sezonu, mislim da ce ovo brzo biti gotovo. Okacio sam njegov titl za 9x04, svaka cast na prevodima. Jos samo da se potpisuje na svoje prevode.
Svaka čast Peter_Petrelli, clapp mi ćemo da brzo da ubijemo 8 i onda se pridružujemo! (ako nešto ostane) ;D
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: luka0037 - 09.11.2009. 04:39:30
kako li sam samo pristao da ovo uzmem da radim jos i da napisem da ce malo da se oduzi u_jeeeeeeeeee
tolko su ludi da sam morao da odradim ceo prevod veceras rofl
verujem da ima gresaka ali nemam vremena da ga ponovo pregledavam tako da ga slobodno pregledajte i iste ispravite , unapred se zahvaljujem i izvinjavam
cujemo se ovih dana mozda da odradim jos neki ako ovaj dobije prolaznu ocenu :\) pozzz
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Peter_Petrelli - 09.11.2009. 20:55:25
9x02 na uploadu Idem na 9x03 smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 09.11.2009. 21:17:35
Svaka cast! smileyNO1 clapp
Ja cu za dan-dva odraditi 8x08 - reserve ;)
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zoranzix68 - 09.11.2009. 23:33:36
Hvala svima za prevode za ovu super seriju. Upravo sam poceo da je skidam, jer je stvarno izuzetna i treba je imati u kolekciji. Samo napred jos malo i gotova je cela. smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 10.11.2009. 00:18:40
Hvala svima za prevode za ovu super seriju. Upravo sam poceo da je skidam, jer je stvarno izuzetna i treba je imati u kolekciji. Samo napred jos malo i gotova je cela. smileyNO1
Hvala na podrsci rofl
Naslov: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 11.11.2009. 17:11:56
8x12 na uploadu, uživajte! ;D
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: outside - 11.11.2009. 19:16:32
Nemaš slova: čćđ Prepravi pa ponovo uploaduj smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: bacciap4 - 26.11.2009. 14:50:27
Radio sam preko notepada... pa mi je izbrisalo na snimanju...
joj smora... :(
Sad radim preko subtitle workshop-a...
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Wennen - 26.11.2009. 14:55:21
Ako radiš u notepadu, sačuvaj kao Unicode, a ne kao ANSI, posle samo otvoriš sa SW-om i sačuvaš opet, on sam sve sredi...
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: bacciap4 - 26.11.2009. 15:49:37
Evo ispravio sam šta se dalo ispraviti... malo sam još doterao...
Nije mi maternji hrvatski ali se trudim (u prijevodu ne ovdje rofl)... proverite pravopis...
Radim sad 8x05. Sutra će biti gotovo!
opušteno 2 dana jedan prevod...
Pozdrav
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 26.11.2009. 17:05:09
Drugar, hvala na prevodima, ali su ti prevodi vec bili u postprodukciji od strane vec angazovanog prevodioca - ssssanya...jbg, radili ste dupli posao, bez razloga, a sezona 9 jos ceka :) ako si voljan, nastavi sa prevodjenjem sezone 9, prikljuci se
ssssanya, okaci ti i svoje prevode za 8x04 i 8x05, od viska glava ne boli ;)
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 26.11.2009. 17:20:33
Pozdrav za jos jednog u ekipi smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: bacciap4 - 26.11.2009. 17:36:24
Pozdrav svima...
Pfff sad ste me sk... Protraćih vreme...
Kad će biti prevod spreman za download?
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 26.11.2009. 17:42:27
ne uzbudjavaj se i dovrsi ono sto si zapoceo - imacemo po dva prevoda za epizode 4 i 5 u toj sezoni, malo li je?! ;D
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: bacciap4 - 26.11.2009. 17:55:03
Previše je :P
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: ssssanya - 26.11.2009. 21:52:36
Evo kolega Zizu i mene na forumu ;D 08x04 - Misery Loves Company_hdtv_ser na uploadu
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: ssssanya - 27.11.2009. 21:57:30
08x05 - The Contractor_dvdrip_ser na uploadu ;D
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 27.11.2009. 22:47:28
bravo, bravo! clapp clapp smileyNO1
sutra ili prekosutra bi trebalo da kompletiramo sezonu 8 - kolega Starca je preuzeo da radi epizodu 8x07, moja malenkost epizodu 8x06
jos malo i gotovo! drinks
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: ssssanya - 27.11.2009. 22:53:44
Da li neko prevodi 9-u sezonu? Koje ep mogu da prisvojim :O)
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 27.11.2009. 23:03:03
izaberi neku od centralnih epizoda - 10, 11, 12... i najavi! :) :P
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 28.11.2009. 16:28:18
8x7 na uploadu! ;D
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: ssssanya - 28.11.2009. 18:42:43
Postavila sam i dvdr*p verzije prevoda za 8x1, 8x2, 8x3 i 8x4
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 28.11.2009. 19:13:49
I 8x06 na uploadu! Sezona 8 - over end aut! clapp smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: ssssanya - 28.11.2009. 23:00:09
Ako je ok ja cu prevesti 9x12
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: y999 - 29.11.2009. 17:24:22
prevod epizode 7 sezona 9 ne moze da se ocita u plejeru? ubacim je a ono nista :\)
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 29.11.2009. 18:34:27
da, u pravu si...jednostavno je resenje - otvori prazan .txt fajl (notepad dokument), u njega presnimi (copy - paste) celokupan sadrzaj titla, sacuvaj dokument - promeni ekstenziju tom .txt dokumentu u .srt...i eto resenja
--> na uploadu imas gotovo resenje
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 29.11.2009. 20:07:49
8 gotova, jos malo i ShotGun5 Rejmonda clapp
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 29.11.2009. 20:13:03
e moj majstore....pisem ovo, a ruka mi drhti... ;D konacno se primakao kraj!!!!! koliko sam samo puta hteo da odustanem od projekta prevodjenja ovog serijala...
elem, samo da se zna, krenuo sam da prevodim 09x16 - Finale, poslednju zvanicnu epizodu ne racunajuci specijal
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 29.11.2009. 20:30:41
Ok, ti i treba da radis finale! smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Peter_Petrelli - 29.11.2009. 21:00:51
Svaka cast ljudi clapp Bio sam odsutan neko vrijeme ali sutra zavrsavam 9x03 pa idem dalje. ssssanya ce uzeti 3x12 a zizu1109 9x16 tako da ce biti gotovo prije nove godine smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 29.11.2009. 21:01:52
Ja uzimam 9 x 10... :)
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 29.11.2009. 21:06:46
Eto... smileyNO1
Nas cetvoro aktivnih sa PO, plus miki1975 sa divxtitlova, smo jos aktivni u prevodjenju serijala - ostalo je jos 9 epizoda, 4 su vec rezervisane (ne racunajuci mikija koji ce verovatno logicnim sledom radnji uzeti da radi 9x09)...ostaje svakom po jos jedna ekstra epizoda i - ende! Dakle, ako ovo ne sameljemo barem u sledecih petnaestak dana, upskasmo stvar! ;D :P
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Peter_Petrelli - 29.11.2009. 21:08:40
zizu1109 moras nam naci novi projekat da ne sjedimo besposleni ;D
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Cata - 29.11.2009. 21:15:04
Ma ljudi, svaka vam čast. smileyNO1 clapp
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 29.11.2009. 21:23:44
Bice valjda za 15 dana! smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: ssssanya - 30.11.2009. 14:24:37
Zavrsila sam 9x12(okacicu veceras) uzimam i 9x11
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Peter_Petrelli - 30.11.2009. 20:29:03
9x03 na uploadu smileyNO1 Idemo dalje 9x13 ;)
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 30.11.2009. 21:16:51
Mnogo ste brzi! clapp Svaka čast! Ja tek večeras krećem sa 9x10 u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Peter_Petrelli - 30.11.2009. 21:22:13
Moramo biti brzi kada je serija luda rofl Svaka im čast, od davno nisam gledao bolje humoristične serije.
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Cata - 30.11.2009. 22:16:01
Moramo biti brzi kada je serija luda rofl Svaka im čast, od davno nisam gledao bolje humoristične serije.
Ja je nekad nisam mogla gledati jer bih uvijek dobila neodoljivu želju da ubijem onu njegovu mamu. :) Kako ju je Debra mogla trpiti, a da nije završila u ludari?
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 30.11.2009. 22:58:34
;D ;D Mari je luda kao struja...ali je Debra dobra cura iz dobrih kuca pa je trpi ;) rofl
evo, dovrsavam 9x16! Na kraju prevoda ide kratka zahvalnica drugarima koji su pomogli da se ovo izgura do samog kraja clapp clapp
--> epizoda 09x16 - "The Finale", na uploadu - uzivajte!
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: ssssanya - 30.11.2009. 23:26:37
na uploadu 9x11 9x12
Sutra cu zavrsiti i 9x15 ;D
Jos malo i gotovo, najveca zahvalnica i :-* Bobanu/zizu1109 koji nas je sve okupio Smajlicvece oko Rejmonda. (vidi se da je blizu kraj prevodjenja ovog serijala , poceli smo sa zahvalnicama i pozdravima ;D )
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: delrey - 30.11.2009. 23:28:07
Najbolji mi je Frenk. Where is cake, i'm hungry. ;D
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 30.11.2009. 23:39:59
Jos malo i gotovo, najveca zahvalnica i :-* Bobanu/zizu1109 koji nas je sve okupio Smajlicvece oko Rejmonda. (vidi se da je blizu kraj prevodjenja ovog serijala , poceli smo sa zahvalnicama i pozdravima ;D )
Aleksandre nema pa kad naiđe onda.... clapp p.s. ili je klinac konačno počeo pomalo da spava? ;)
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: ssssanya - 30.11.2009. 23:56:13
Dosla je baba ;D
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 01.12.2009. 00:01:06
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: ssssanya - 01.12.2009. 11:40:02
Zavrsila sam 9x15 (okacicu je veceras) uzimam i 9x9 ako je neko ne okaci u medjuvremenu :)
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 01.12.2009. 12:10:18
Suma sumarum - kada ssssanya okaci svoje prevode za 9x09 i 9x15, Starca njegov prevod epizode 9x10 i naposletku Peter_Petrelli prevod epizode 9x13 - kraj, ende, nema vise!!!! (ostaju dva specijala sa intervjuima glumaca i sa samog snimanja serijala, za koje ne postoji engleski titl)
Unapred - bravo za sve ucesnike u prevodjenju ovog serijala - rdurdevic, velja_holivud, gianni, player0021, miki1975, luka0037, vojabanja, Peter_Petrelli, ssssanya, Starca...i svim ostalima -zahvaljujem vam se svima kao "rukovodeci organ" i zacetnik prevodjenja serije "Svi vole Rejmonda", koji vas je smarao da istrajete u prevodjenju i bez cije pomoci verovatno nikada ne bi dovrsio ovakvu misiju!!!
drinks talasi drinking man
Kapa dole...
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: y999 - 01.12.2009. 12:52:01
Unapred - bravo za sve ucesnike u prevodjenju ovog serijala - rdurdevic, velja_holivud, gianni, player0021, miki1975, luka0037, vojabanja, Peter_Petrelli, ssssanya, Starca...i svim ostalima -zahvaljujem vam se svima kao "rukovodeci organ" i zacetnik prevodjenja serije "Svi vole Rejmonda", koji vas je smarao da istrajete u prevodjenju i bez cije pomoci verovatno nikada ne bi dovrsio ovakvu misiju!!!
drinks talasi drinking man
Kapa dole...
svaka cast svima smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Peter_Petrelli - 01.12.2009. 19:32:27
9x13 na uploadu smileyNO1 Zizu1109 kada je proslava!?
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 01.12.2009. 20:02:28
"T minus 3"... :) jos malo...
Aleksandra okacila i 9x09 - jos samo dve epizode...
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 01.12.2009. 23:23:54
9x10 na uploadu i mislim da je ovo KRAJ!Pozdrav svim kolegama koji su radili na ovom projektu! clapp ShotGun5 Rejmonda iznad svih mojih očekivanja! talasi
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: ssssanya - 01.12.2009. 23:32:54
Na uploadu
9x09 9x15
I kraj clapp Ko je rekao dve nedelje rofl
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: ssssanya - 01.12.2009. 23:33:35
A sad .... šampanjac clapp
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 01.12.2009. 23:34:40
Cestitke i zahvalnice svima koji su ucestvovali i podrzavali prevodjenje ovog serijala - nadam se da su obozavatelji lika i dela Reja i ekipe barem malo lakse pratili ovu seriju uz nase prevode!
Administracijo, ovo je valjda vredno pohvale na prvoj strani?! 8) ;D
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 01.12.2009. 23:59:50
@ssssanya - Aleksandra, trik je bio postaviti dohvatljivi cilj (dve nedelje) - e sad, to sto smo mi alavi pa sve sabili i preveli za dva dana, to je vec za neku drugu pricu, da ne kazem za posmatranje ;D smileyNO1
@ssssanya - Aleksandra, trik je bio postaviti dohvatljivi cilj (dve nedelje) - e sad, to sto smo mi alavi pa sve sabili i preveli za dva dana, to je vec za neku drugu pricu, da ne kazem za posmatranje ;D smileyNO1
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: slowrun - 03.12.2009. 14:34:48
Bravo ljudi, svaka čast, šta reći... drinking man drinking man Sad može da se krene u šoping u samoposlugu... rofl
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Starca - 03.12.2009. 14:55:01
Thanks to all co - workers and other members of our comunity! ;D
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: lijencina - 03.12.2009. 15:23:39
ljudi svaka cast,moram sad pronac dvd-e odavno sam ovo skinio i sprzio (naravno bez titlova) pa sad ubacit titlove i ponovo sprzit
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: grgic77 - 06.12.2009. 02:42:13
Sve cestitke za prevod ove serije,
samo imam jedan problem 4 epizoda 9 serijala nesto ne valja, t.j nece da je otvori ni jedan program(pleyer) ako moze neko to da pogleda u cemu je problem!
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 06.12.2009. 08:41:44
samo imam jedan problem 4 epizoda 9 serijala nesto ne valja, t.j nece da je otvori ni jedan program(pleyer) ako moze neko to da pogleda u cemu je problem!
imas ispravnu verziju na uploadu
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: grgic77 - 06.12.2009. 10:00:10
samo imam jedan problem 4 epizoda 9 serijala nesto ne valja, t.j nece da je otvori ni jedan program(pleyer) ako moze neko to da pogleda u cemu je problem!
imas ispravnu verziju na uploadu
Ne vredi skinuo sam je i nece da je ocita nista a kada je pokusam ucitat u Subtitle Workshopu izbaci mi "the file "D:/Everybody Loves Raymond -09x04 - P.T. And A.srt" is a bad subtitle or an usupported format"
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: pejafor3 - 06.12.2009. 10:08:44
Suma sumarum - kada ssssanya okaci svoje prevode za 9x09 i 9x15, Starca njegov prevod epizode 9x10 i naposletku Peter_Petrelli prevod epizode 9x13 - kraj, ende, nema vise!!!! (ostaju dva specijala sa intervjuima glumaca i sa samog snimanja serijala, za koje ne postoji engleski titl)
Unapred - bravo za sve ucesnike u prevodjenju ovog serijala - rdurdevic, velja_holivud, gianni, player0021, miki1975, luka0037, vojabanja, Peter_Petrelli, ssssanya, Starca...i svim ostalima -zahvaljujem vam se svima kao "rukovodeci organ" i zacetnik prevodjenja serije "Svi vole Rejmonda", koji vas je smarao da istrajete u prevodjenju i bez cije pomoci verovatno nikada ne bi dovrsio ovakvu misiju!!!
drinks talasi drinking man
Kapa dole...
Kad je zizu počeo da prevodi seriju, pomislio sam "Ima jadnik da umre dok ne prevede". Ipak, okupila se ekipa dobrih ljudi i svi su odvajali svoje slobodno vreme i svoje živce da bi se završili prevodi za ovu seriju. Mnogoooo je tu epizoda bilo i mnogoooo vremena i truda je bilo potrebno za tako nešto.
Svaka vam čast. Od mene, kapa dole! clapp
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: mijau - 06.12.2009. 10:17:36
Ne vredi skinuo sam je i nece da je ocita nista a kada je pokusam ucitat u Subtitle Workshopu izbaci mi "the file "D:/Everybody Loves Raymond -09x04 - P.T. And A.srt" is a bad subtitle or an usupported format"
Evo imaš sad titl s popravljenom linijom zbog koje nije htio očitavati na uploadu.
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 06.12.2009. 11:19:15
mijaupedija, hvala u ime grcica! verovatno nije preuzeo ispravljenu verziju sa upload sekcije, nego opet sa spiska dok jos nije bila zamenjena epizoda ;) Peja, tebi svaka cast - koliko se secam, prvi si nam pozeleo srecan rad i uspesan zavrsetak smileyNO1
Bilo nam je potrebno "samo" godinu i kusur dana... u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: mijau - 06.12.2009. 11:27:21
Nemam pojma, ali i ja sam skinuo taj titl sa spiska kad je rekao da ne radi. Javljao je grešku u 108. retku, ali najbolje od svega što u Notepadu taj redak normalno izgleda, ali i SW i SC javljaju grešku. Tko će ga znati šta mu bi? :)
I naravno, čestike svima na uspješno zgotovljenom (oblinom) poslu. clapp
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: grgic77 - 06.12.2009. 15:40:43
Ne vredi skinuo sam je i nece da je ocita nista a kada je pokusam ucitat u Subtitle Workshopu izbaci mi "the file "D:/Everybody Loves Raymond -09x04 - P.T. And A.srt" is a bad subtitle or an usupported format"
Evo imaš sad titl s popravljenom linijom zbog koje nije htio očitavati na uploadu.
Hvala puno sad radi, jos jednom sve cestitke na velikom obavljenom poslu!
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: alexis - 06.12.2009. 15:43:44
ljudi, kapa dole, ima tu mnogo epizoda ali ste sve uradili, svaka vam cast. sad moze da se stavi na download
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Kanca - 09.12.2009. 12:33:20
Doista svaka čast svima na prijevodu ove serije.Ja bi samo zamolio ako neko može napisati po sezonama za koje verzije su rađeni prijevodi?Hvala unaprijed!
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 09.12.2009. 18:09:58
Sve sezone su radjenje za devederip izdanja, a posto postoji samo jedan takav rip koji kruzi netom ne mozes da pogresis - svaka sezona je "teska" malo vise od 4 gigabajta, po epizodi 165-175 mega
ono sto znam sigurno je...
sezone 4, 9 - prevod odgovara za DVDRip.XviD-WAT sezona 8 - dvdrip_xvid-fov sezone 6 i 7 - DvDRip.XviD.Topaz sezona 5 - dvdrip.xvid-saphire
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Kanca - 09.12.2009. 23:43:47
Imam problem sa 2. sezonom jer su neke epizode navodno TV a neke DVD rip, a ne mogu skužit koje su koje :)
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: deejaysale - 27.12.2009. 18:24:36
Ja također imam problem sa namještavanjem 2. sezone,pa ako netko zna za koji je rip rađen taj prijevod?A imam problem i sa 16. i 21. epizodom 5.sezone,player ju uopće ne učitava,a sa Time Adjusterom kaže da ima grešku u UNIX codu i neće da ju popravi tj.on je kao popravi,ali ju cijelu pobriše???
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: zizu1109 - 27.12.2009. 22:03:50
na uploadu su ispravljene verzije epizoda 16 i 21, sezona 5
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: deejaysale - 29.12.2009. 17:19:07
Znači za 2. sezonu se nezna za koji je rip rađen prijevod?? :'( :'(
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: vojabanja - 02.01.2010. 01:43:57
On behalf of the group and myself I hope we passed the audition... ;D
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: forzajuve - 25.08.2010. 22:21:44
dobra srija, prikazivala se ove godine na rttlu
Naslov: Re: Everybody loves Raymond
Autor: Macondo - 25.08.2010. 22:28:19
I na avali ako se ne varam :)
Naslov: Odg: Everybody Loves Raymond
Autor: daxdavor - 27.02.2013. 22:54:49
Neki sam dan završio s gledanjem Raymonda. Fenomenalni sitcom, Romano čista desetka. Hvala svima na titlovima, iako ih je bilo svakakvih, podosta loših.
Naslov: Odg: Everybody Loves Raymond
Autor: Lazaxxx - 28.02.2013. 00:37:33
Ja sam hteo da skinem seriju, ali rezolucija i kvalitet videa je los, pa sad odustao. Hteo sam i The Simpsons, ali opet isti problem .. mozda zbog toga sto je serija stara, ne znam. Ali gledam Rejmonda na FOX-u :D
Naslov: Odg: Everybody Loves Raymond
Autor: Dragan.P - 02.03.2013. 01:03:45
Ja sam hteo da skinem seriju, ali rezolucija i kvalitet videa je los, pa sad odustao. Hteo sam i The Simpsons, ali opet isti problem .. mozda zbog toga sto je serija stara, ne znam. Ali gledam Rejmonda na FOX-u :D
Pa zavisi odakle is skidao???
Everybody Loves Raymond Complete Series 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD
Format...........................: AC-3 Bit rate.........................: 384 Kbps Channel(s).......................: 6 channels Channel positions................: Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate....................: 48.0 KHz Language.........................: English
This pack contains:
Everybody Loves Raymond Season 1 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 2 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 3 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 4 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 5 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 6 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 7 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 8 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 9 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD
A ako ti je to puno imas i ovo:
Everybody Loves Raymond COMPLETE DVDRip XviD TvT
Size 38.27 GB
Naslov: Odg: Everybody Loves Raymond
Autor: Lazaxxx - 02.03.2013. 14:05:31
Ja sam hteo da skinem seriju, ali rezolucija i kvalitet videa je los, pa sad odustao. Hteo sam i The Simpsons, ali opet isti problem .. mozda zbog toga sto je serija stara, ne znam. Ali gledam Rejmonda na FOX-u :D
Pa zavisi odakle is skidao???
Everybody Loves Raymond Complete Series 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD
Format...........................: AC-3 Bit rate.........................: 384 Kbps Channel(s).......................: 6 channels Channel positions................: Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate....................: 48.0 KHz Language.........................: English
This pack contains:
Everybody Loves Raymond Season 1 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 2 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 3 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 4 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 5 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 6 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 7 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 8 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD Everybody Loves Raymond Season 9 720p HDTV DD5.1 x264-CtrlHD
A ako ti je to puno imas i ovo:
Everybody Loves Raymond COMPLETE DVDRip XviD TvT
Size 38.27 GB
Ne skidam serije u 720p. Serije uvek skidam preko Kick Ass Torrents, a ovo dole "DVDRip" .. kakav je kvalitet i rezolucija videa? Ja sam skinuo jednu epizodu, ali je reolucija kao kocka, pa sam obrisao.
Naslov: Odg: Everybody Loves Raymond
Autor: Dragan.P - 02.03.2013. 21:43:50
http://i48.tinypic.com/2vlw8i9.jpg
A za pocetak bi mogo da nabavis pozivnice za neke krstene trakere a ne te javne, nije ni cudo sto si skinuo i obrisao fajl koji si skinuo jer ko zna sa kog je izvora nabavljena i odakle je skinuta i kako je uopste zavrsila na tom trakeru. Kod javnih trakera ne verujem da neko proverava kvalitet koji uploderi postavljaju dok kod privatnih mora biti to sto je navedeno i slike da se stavi da se vidi kvalitet slike bilo da je to serija ili film.
Poceo sam pratiti seriju na RTL2, premocni su, gestikulacije su premocne, mnogo mocan sitcom ;D
Meni je ovo samo solidna serija. Roditelji su odlični, ali Raymond je dosta ograničen glumac, a posebno njegova žena. A i Robert mi je nekad naporan, zato mi je ukupan dojam prosjek. Puno bolja mi je bratska serija "Kralj Queensa".
Naslov: Odg: Everybody Loves Raymond
Autor: zweistein - 11.10.2015. 17:02:09
Svi vole Raymonda je vrh vrhova U prvom "valu" gledanja bila mi je kao jedna od mnogih serija... međutim,