Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 12.12.2016. 22:00:26

Naslov: The OA
Autor: Goran88 - 12.12.2016. 22:00:26
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_oa.jpg)

Opis:
Snažna priča o identitetu, ljudskoj povezanosti i granici između života i smrti. Ona je nekom pravo čudo, a drugom čudovište. Samo nekoliko njih razume gde je ona bila: na samoj ivici nevidljivog sveta.

Žanr: drama, misterija
Kanal: Netflix
Premijera: 16. 12. 2016.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt4635282)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=321060)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/The_OA)


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2953/the-oa)


Naslov: Odg: The OA
Autor: Red Dragon - 14.12.2016. 19:43:44
Haaaaaaajp!  :o
Naslov: Odg: The OA
Autor: amiS - 15.12.2016. 11:29:18
gledam i štujem sve u čemu brit marling ima prste. i lucius malfoy je tu, tak da će ovo biti dobro.
Naslov: Odg: The OA
Autor: LeeLoo - 16.12.2016. 20:57:22
I ja sam veliki fan Brit Marling, ovo se gleda pod obavezno.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Wrda - 18.12.2016. 17:35:08
Zal Batmanglij i Brit Marling. Ne treba mi više. Gleda se na neviđeno.
Naslov: Odg: The OA
Autor: 12361085 - 19.12.2016. 00:28:34
Opet ko iz vedra neba hit! Odlicne prve 2 epizode! Totalno neočekivano... nadam se da ce drzat ovaj nivo do kraja.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Gale. - 19.12.2016. 23:24:47
Nakon upečatljive pete epizode, očekivanja naglo rastu.
Ono "mađijanje" nad Evelin kad se budi i pokazuje peti pokret, uz muziku koja te drži na koncu (očekuješ biće belaja).
Kad bum, utonuše u san, ostvariše se bakutine reči, koreni iz "Bratstva" presudiše. ;D
Većini se neće svideti kraj, ali neki će pronaći smisao u njemu.
Sve je već rečeno, tako da bi nastavak bio besmislen, al' 'ajde da vidimo.
Muzika lepo prati radnju, Džejson Ajzaks odličan.
Naslov: Odg: The OA
Autor: amiS - 23.12.2016. 19:54:43
pogledao prve 4. ovo je meni već kandidat za top 5  clapp

već znam da ću seriju pogledati nekoliko puta. imao sam nekih primjedbi dok sam gledao, ali više se ne mogu sjetiti.
marling čarobna kao i inače.

Naslov: Odg: The OA
Autor: maya- - 24.12.2016. 00:03:00
Progutah ovo u 2 dana. I u jednom bih da realan zivot to dozvoljava. Lepa i cudna  prica.  Meni i sasvim solidan kraj koji naravno otvara vrata za naredne sezone.  Muzika odlicna. Najvise mi se dopao gitarski deo u jednoj od epizoda.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Hajzenberg - 24.12.2016. 00:05:11
Hoće li biti druge sezone?
Naslov: Odg: The OA
Autor: Goran88 - 24.12.2016. 00:50:18
Hoće li biti druge sezone?



Još ništa se ne zna.
Naslov: Odg: The OA
Autor: RoadTrippin - 24.12.2016. 03:12:38
Mnogo lijepa priča ispričana na interesantan način. Prijatno iznenađenje sve u svemu.
Mislim da nema potrebe za nastavkom, radnja je zaokružena.
Naslov: Odg: The OA
Autor: petko - 27.12.2016. 17:06:52
Baš divna prva epizoda.  kokicekola
Naslov: Odg: The OA
Autor: amiS - 29.12.2016. 19:49:04
odlična serija koja zavrjeđuje ponovno gledanje  clapp

ne bih drugu sezonu. radije nova priča.
Naslov: Odg: The OA
Autor: nevermindtz - 29.12.2016. 21:59:35
Mene je ova serija emotivno dotukla.
Izbor glumaca odličan, kraj sasvim odgovarajući. Ni ja ne bih drugu sezonu.
Naslov: Odg: The OA
Autor: lazavr - 30.12.2016. 16:57:31
Odlična serija, pravo osveženje  :majstore
Naslov: Odg: The OA
Autor: nenad.d - 01.01.2017. 00:44:21
Odlična serija.
Naslov: Odg: The OA
Autor: den78 - 02.01.2017. 00:55:44
Mala je preslatka. Voleo bih da vidim prequel s njom u Rusiji.
(http://i.imgur.com/bHFTt6c.jpg)
Naslov: Odg: The OA
Autor: Mister No - 03.01.2017. 11:28:38
Dobra serija. Valjda ce biti druge sezone.
Ne znam sta je u poslednjoj epizodi onaj iz fbi radio u njenoj kuci
Naslov: Odg: The OA
Autor: Sizif - 06.01.2017. 02:40:50
7 epizoda

tačno kad je rekla kevi da je originalni andjeo na sred restorana došlo mi je da bacim kompjuter kroz terasu  :facepalm  rofl rofl
Naslov: Odg: The OA
Autor: Atrahasis - 10.01.2017. 21:12:31
Oho... Ovi iz Netflixa nisu normalni.
Ludačka serija koja ima bezbroj nivoa značenja,
počev od okultnog pa do raznih teorija zavera.

Od mene dobija 9/10

Naslov: Odg: The OA
Autor: Atrahasis - 10.01.2017. 21:23:13
Zaboravih da stavim ovu sliku:

(https://i.imgur.com/UF7QDSA.jpg)

Čini mi se da bar malo došarava  poentu koja se krije iza serije.
Ima tu mnogo nivoa značenja... Ovi ludaci iz Netflixa vole
da provuku mnoge alegorije usko vezane za razna okultna učenja,
a pogotovo su im interesantne teorije zavere i upletenost američke vlade u sve to...
otud FBI agent onako reaguje na sve. Netflixove serije Stranger Things i Sense8,
takođe su protkane ovim suptilnim alegorijama i skrivenim značenjima, u tolikoj
meri da se čovek na kraju zapita ima li tu nečega...?
Naslov: Odg: The OA
Autor: Augment - 19.01.2017. 03:13:14
Kakva sprdacina prema gledateljima. Da li se jos neko osjecao kretenski dok je gledao kako rade "five movements"?
u stilu najgorih epizoda star treka kad rade mok'bara katu (klingonska meditacija isto odvratno za gledati)

radnja koja vuce za sobom "teorije", ali za razliku od westworld ovdje nema teorija uopste nego su stvari ciljano dvosmisleno postavljene. ko vjeruje vjerovat ce.
Prica je zanimljiva, bez nabrojanih sitnica bi mi bila jos bolja, jednostavno se iznerviram kad u "ozbiljnu seriju" ubace trash kojem nije mjesto.

nadam se da nece biti 2. sezone, ne zbog OA nego mislim da kreatori jedino mogu na silu sklepati neki scenarij da izmuzu dinar vise.

6/10
Naslov: Odg: The OA
Autor: bebapecic - 19.01.2017. 18:27:43
Kakva sprdacina prema gledateljima. Da li se jos neko osjecao kretenski dok je gledao kako rade "five movements"?
u stilu najgorih epizoda star treka kad rade mok'bara katu (klingonska meditacija isto odvratno za gledati)

radnja koja vuce za sobom "teorije", ali za razliku od westworld ovdje nema teorija uopste nego su stvari ciljano dvosmisleno postavljene. ko vjeruje vjerovat ce.
Prica je zanimljiva, bez nabrojanih sitnica bi mi bila jos bolja, jednostavno se iznerviram kad u "ozbiljnu seriju" ubace trash kojem nije mjesto.

nadam se da nece biti 2. sezone, ne zbog OA nego mislim da kreatori jedino mogu na silu sklepati neki scenarij da izmuzu dinar vise.

6/10
smileyNO1
Naslov: Odg: The OA
Autor: toshiro75 - 19.01.2017. 20:36:45
Odvalio sam na kraju kada sam vidio da na onoj kutiji u kojoj je bila literatura od Praire piše Amazon.

Koje suptilno reklamiranje  clapp.

Šteta zbog infantilnog kraja, serija je obećavala na početku.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Devil of Hells Kitchen - 20.01.2017. 00:47:31
Kakva sprdacina prema gledateljima. Da li se jos neko osjecao kretenski dok je gledao kako rade "five movements"?
u stilu najgorih epizoda star treka kad rade mok'bara katu (klingonska meditacija isto odvratno za gledati)

radnja koja vuce za sobom "teorije", ali za razliku od westworld ovdje nema teorija uopste nego su stvari ciljano dvosmisleno postavljene. ko vjeruje vjerovat ce.
Prica je zanimljiva, bez nabrojanih sitnica bi mi bila jos bolja, jednostavno se iznerviram kad u "ozbiljnu seriju" ubace trash kojem nije mjesto.

nadam se da nece biti 2. sezone, ne zbog OA nego mislim da kreatori jedino mogu na silu sklepati neki scenarij da izmuzu dinar vise.

6/10

Cak cu reci da si bio previse blag sa ovim komentarom.

Meni je ovo najlosiji Netflixov projekat do sada. Onako, bas los.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Mulder - 08.02.2017. 16:50:58
Obnovljeno za drugu sezonu.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Red Dragon - 17.05.2017. 00:31:10
Ostalo mi je još finale sezone da odgledam, to ću vjerovatno sjutra. Šta znam, simpatična serija, bilo je stvarno par izvrsnih scena. Ajzaks uvijek rado viđena njuška. Svi govore o ovoj glavnoj glumici, ja do sad nisam imao pojma da i postoji.  ;D Za sada je odradila fin posao. Neko je gore govorio o onim pokretima, stvarno djeluju retardirano. Čekam još to finale da ogledam pa da sumiram utisak. Nekako mislim da će ga zasrati (još nisam čitao spoilere). Nadam se da neće.
Ne znam koliko je vas gledalo film Martyrs (http://www.imdb.com/title/tt1029234/?ref_=nv_sr_2). Obrađuje istu temu, samo malo drugačije i brutalnije. I jedan je od boljih filmova koje sam gledao.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Mulder - 18.05.2017. 00:33:58
Dobro, Martyrs je kategorija iznad, ali ne samo radi te teme već i radi toga što nažalost takve organizacije i postoje koje možda ne traže to što traže u seriji to jest u filmu, ali okreću velike pare na tim otmicama.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Dr.Cal - 18.05.2017. 11:22:42
Martyrs je filmcina, pogotovo zbog tog upecatljivog kraja..francuzi mi rasturaju, ja sam bas ljubitelj horor zanra.
Ova serija je ok, nije sad neko remek delo, ali u moru gluposti ipak iznadprosecna, i preporuka za gledanje, ko voli takve teme.
Uvek pohvalim prevodioce, zahvalim se, pa moram i sad. Bravo!


Sent from my iPhone using Tapatalk
Naslov: Odg: The OA
Autor: Red Dragon - 19.05.2017. 00:57:03
Odgledah finale, sad, nisam ni oduševljen a ni razočaran, više zatečen jer nisam očekivao onakav kraj. Ima dosta nerazjašnjenih stvari koje bi druga sezona mogla da riješi. Mene trenutno kopkaju tri
Kapiram da je Alfonso upao u kuću da provjeri ima li kakvih dokaza, ali šta je čekao do sada. I kad se pojavio Homer u odrazu od ogledala. I treća, nekako najčudnija a možda i najednostavnija je šta će onaj FBI psiholog u kući u mrklo doba noći. Nekako sam ubijeđen da je on umiješan sa Hapom. Al' to je već tema za drugu sezonu.

Rezime: Pored par propusta, i nekih ne bih nazvao nepotrebnih ali suvišnih scena, ovo je serija koju svakako vrijedi odgledati.
Naslov: Odg: The OA
Autor: mmmnnn - 27.11.2017. 23:35:53
Šta reći nakon ovakve serije. Na trenutke odlična, pa zatim na trenutke nije odlična.
Pogledati ako volite ovakvu tematiku u protivnom zaobići jer će vas nekakvi pokreti previše iritirati.
Muzika odlična, gluma isto tako.

Ima li netko ideju:
Gdje se Nina nalazi u zadnjoj epizodi, tj. u zadnjoj sceni kada zove Homera?

Volio bih da druge sezone nema no izgleda da Netflix ne misli tako
Naslov: Odg: The OA
Autor: StRes92 - 05.12.2017. 23:25:03
Da biće druge sezone i trebalo bi da stigne u februaru (nadam se)...
Naslov: Odg: The OA
Autor: svarto - 19.12.2017. 00:45:07
Pocinje se snimati druga sezona (8 epizoda) iduci mjesec.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Dobrica Legenda - 12.01.2018. 01:00:03
Odgledah i ja ovo. S jedne strane briljantno, a s druge vuku nas za nos. Zaključak: briljantno su nas vukli za nos. Serija je nevjerovatno realistična uprkos svemu. U principu osim njene priče koja spominje nadnaravne stvari, objektivno nema tu ničeg senzacionalnog i nadnaravnog, i zato mi se u suštini serija dopala.
Suptilno se koketiralo sa afterlife motivom, paralelnim dimenzijama, ali osim priče djevojke koja je kidnapovana, slijepa, od malena doživjela toliko patnje i tragedije, realno gledano, ništa nije nadnaravno. Sve izuzev njene priče na koju je jasno bačena sumnja (zapitam se nije li FBI tip možda tu kutiju podmetnuo) - tj. što teče u realnom vremenu - sve je moguće. A usput su pomenuti neki ozbiljni problemi američkog društva - otmice i masakri.
Baš zanimljiva priča. Ne znam koliko je pametna ideja ta druga sezona, ali pogledaće se.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Pejko - 29.05.2018. 13:16:06
Na 4 sam epizodi,odlicna za sad...glumci predobri,lepo opisani likovi...sve na mestu za sad.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Wrda - 27.02.2019. 21:53:24
Naslov: Odg: The OA
Autor: Mister No - 29.04.2019. 17:29:20
Odlicna i druga sezona. Veoma zanimljiv kraj.
Sad samo da dobiju trecu sezonu, i da se ne ceka tako dugo kao na drugu.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Almin - 30.07.2019. 00:10:55
Postavio sam sve titlove za 2. sezonu koje sam obradio.
Napominjem da je na stranici s koje sam skinuo titlove samo titl prve epizode imao potpis autora koji sam i ostavio, a titlovi od 2. do 8. epizode nisu imali potpis autora titla tako da u tim epizodama nema potpisa prevodioca.
Naslov: Odg: The OA
Autor: maksi - 07.08.2019. 20:15:21
Nakon dve sezone serija je otkazana.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Wrda - 12.08.2019. 14:00:47
Otkazana? Baš šteta. Druga sezona je također vrlo dobra bila. Hvala na titlovima.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Break_breaking - 16.07.2021. 17:39:35
dobra serija a mogla je jos biti bolja.Prica odlicna, glumci dobri. Ona kuca mi je bila malo naporna i prica oko nje. Nije morala da se ubaci u pricu. Moglo je bolje da bude i malko sporije. Sve u svemu serija za preporucit. Hap odlican glumac.
Naslov: Odg: The OA
Autor: Dobrica Legenda - 19.07.2021. 22:00:21
Prva sezona mi je bila dobra, i već tada sam izrazio svoju bojazan da bi 2. sezona bila greška. I ispostavilo se da jest. Pogledao sam prve 3-4 epizode druge sezone i odustao definitivno. Ne vidim nikakav smisao, niti mi je išta više zanimljivo. Zato me uopšte ne čudi što su otkazali, kad je očito da su sklepali nešto na brzinu ne bi li uzeli još koji dolar na račun uspješne 1. sezone.   thumb-down