Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: lijencina - 18.06.2009. 18:51:26

Naslov: 8 Simple Rules
Autor: lijencina - 18.06.2009. 18:51:26
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/8_simple_rules.jpg)

Opis:
Osam jednostavnih pravila prati bračni par sa troje dece, radnja je smeštena u Detroitu, Mičigen predgrađu. Otac Paul Hennessy, je uređivač sportske kolone za novine koji je podstaknut od strane žene da ostavi posao kako bi mogao da učestvuje u odrastanju njegove dve ćerke. Međutim on počinje sa pisanjem kolone o borbi sa svojom decom tokom njihovog odrastanja i pomaže ljudima koji imaju sličan problem. Napravio je 8 jednostavnih pravila za momke koje žele da se zabavljaju sa njegovim ćerkama, a to su:

1. Stavi ruke na moju ćerku i ostaćeš bez njih.
2. Rasplači je, ja ću tebe rasplakati.
3. Siguran seks je mit. Sve ostalo što probaš je opasno po zdravlje.
4. Dovedi je kasno kući, nema sledećeg izlaska.
5. Samo dostavljač može trubiti. Pratilac pozvoni. Jednom.
6. Nema prigovaranja dok je čekaš. Ako ti je dosadno, promeni mi ulje.
7. Ako ti pantalone vise, rado ću ih urediti spajalicom.
8. Sudar mora biti na javnom mestu. Želiš romantičnost? Pročitaj knjigu.

Žanr: situacijska komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0312081/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=78461&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/8_Simple_Rules)
TV.com (http://www.tv.com/8-simple-rules/show/8995/summary.html?q=8%20simple&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/445/8-simple-rules)

Pripremio: Gordon Freeman
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: lijencina - 18.06.2009. 18:51:55
seriju sam stavio u O serijama a ne u Prijedlozi serija jer sam ja zasad preveo prvu epizodu,a i drugu sam započeo, bit će uploadana
a koliko se sjećam da sam to negdje pročitao da ako serija ima barem jedan prijevod da ide u O serijama

vjerujem da se svi sjećate ove serije bila je na tv-u na našim prostorima, šteta samo što je glavni glumac John Ritter umro na početku 2.sezone
inače bi serija vjerovatno bila daleko popularnija i bolja (iako je i ovako dosta dobra)

Inače, ako ima netko tko puno bolje poznaje engleski od mene, ako je voljan malo pomoć, da se javi.
ne treba prevodit nego ja kad prevedem posaljem mu prijevod u kojima će na engleskom biti samo ono sto nisam znao prevesti pa da to ispravi
to bi mi puno olakšalo i puno brže bi išlo jer kad zapnem na tome ne idem dalje dok ne nađem šta to znači, to me ubija  ;D

molio bih administraciju da stave 8 simple rules da se mogu kačiti prijevodi...evo i imena epizoda -> http://www.tvrage.com/8_Simple_Rules/episode_list/1 (http://www.tvrage.com/8_Simple_Rules/episode_list/1)

svi prijevodi prve sezone će biti 8.Simple.Rules.S01.deveder*p.XviD-FoV
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: vlatko100 - 18.06.2009. 20:52:53
mislim da ritter preminuo a ne poginuo strefilo ga srce
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Wertigo - 18.06.2009. 22:30:15
Znaci serija je VRH,samo napisite da se zna prevod za sta je,i slabo znam engleski inaci bih rado pomogao,ali prevoditeljima svaka cast clapp,bravo MAJSTORI talasi
Inaci u seriji glumi i Kaley Cuoco,dovoljno je reci zar ne  ;D
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: CroBoy - 18.06.2009. 22:39:08
Evo ja se nudim za pomoć drinks, pa mi slobodno pošalji prijevod i ja ću prevest te engleske riječi koje ne budeš znao, eto sada ti mogu samo ovako pomoći, ali ako uhvatim nešto vremena pomoć ću ti prevest koju ;D
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: lijencina - 18.06.2009. 22:51:12
ma dovoljno je da te rijeci prevedes al eto skini si onda seriju jer nemos sve napamet prevest ako neznas o cem pricaju
znaci deveder*p-fov, nije meni problem prevest nesta sto mi se svida samo kad zapnem za nesta na tom izgubim vremena
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: anniani - 19.06.2009. 00:18:02
f e n o m e n a l n a  serija! hvala puno na prevodima ;)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: SuperSerb - 19.06.2009. 00:22:39
A gde je taj prevod za 1. epizodu?
Ja ga ne vidim ni na uploadu ni u zadnjim prevodima.
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Macondo - 19.06.2009. 00:33:33
Meni je serija bila simpatična, nisam gledao sve epizode.
A što se tiče dela foruma,ako se ne varam, sa 3 epizode se prebacuje u "o serijama" deo.
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: MilanRS - 19.06.2009. 02:29:37
Ma nije to toliko bitno što se tiče podforuma, lako mi to prebacimo.
Ali, inače, ako je serija na spisku tamo, među onih 400+ serija, ide u O serijama.
U suprotnom ide u Prijedloge serija.
Seriju dodajemo tamo u spisak kad bude bar 3 prevoda, a može i ranije ako imamo potvrdu da će se serija prevoditi i dalje a ne stati poslije prvog prevoda.
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: lijencina - 19.06.2009. 12:55:32
Citat: SuperSerb - 19.06.2009. 00:22:39
A gde je taj prevod za 1. epizodu?
Ja ga ne vidim ni na uploadu ni u zadnjim prevodima.

a ja cekao da ga dodate u popis evo onda stize,jos samo da ga provjerim jos jednom

Citat: MilanRS - 19.06.2009. 02:29:37
Seriju dodajemo tamo u spisak kad bude bar 3 prevoda, a može i ranije ako imamo potvrdu da će se serija prevoditi i dalje a ne stati poslije prvog prevoda.

necu odustati al nemogu prevoditi nekim ritualom nego kad stignem
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Rabat - 19.06.2009. 13:03:52

Bravo za prevod ove serije clapp,ali ja ne mogu da nadjem za koju je verziju radjen,ovo sto si ti napisao,ima da se skina citava sezona,ali nema seedsa,pa ako ti nije problem na PM,da mi kazes koji torrent da skidam,ako nije problem naravno :)

Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Wertigo - 19.06.2009. 17:50:54
Majstore svaka cast na prevodu clapp
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Rabat - 20.06.2009. 17:02:28
Skinuo pilot,prevod odlican,BRAVO  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: outside - 21.06.2009. 12:23:03
serija je odlična,,gledao sam prvu sezonu na tv,,dalje nisam gledao,,,evo ja ću sa tobom prevoditi,,ali od 1.7 mogu jer sada nemam flat pa nemogu skidati seriju,,eto od 1.7 i ja prevodim,,pozdrav
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: lijencina - 21.06.2009. 12:27:05
 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: daxdavor - 05.07.2009. 16:46:27
Meni je serija odlična. Mislim da se prikazivala kod nas u RH, mislim da na HRT-u.
Garancija smijeha je John Ritter.
U seriji pogine, u stvarnosti je umro (srce ga je izdalo)
Od ostalih glumaca su tu Katey Sagal svima dobro poznata kao Peggy Bundy iz Bračnih voda  :D
te prezgodna Kaley Cuoco  >:dj
(http://www.kaleycuoco.org/gallery2/d/41423-2/menshealth.jpg)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Valhalla - 18.07.2009. 18:08:49
Meni je extra ova serija,a Kaley Cuoco je cini jos boljom! ;D
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Ammar__ - 18.08.2011. 23:22:22
Zasto nema prevoda ?  ???
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: King Eric - 18.08.2011. 23:28:25
Ima za prve dvije epizode.
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Ammar__ - 18.08.2011. 23:37:17
Citat: King Eric - 18.08.2011. 23:28:25
Ima za prve dvije epizode.


hehe,pa vidim,
pa u postovima iznad pise da ima jos?
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: King Eric - 18.08.2011. 23:39:33
Zadnji post prije tvojega je bio prije dvije godine. Znači, prevoditelji su odustali.
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Ammar__ - 22.08.2011. 14:19:10
Preveo sam 3. epizodu... :)
ako je uredu nastavit ću daje,ali pošto nemam mnogo vremena,neće uskoro biti gotovi :D
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Ammar__ - 22.08.2011. 14:28:34
Zeznuo sam se kod prvog uploada....nisam stavio verziju i jezik...
drugi upload sam kako treba :D
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: varm - 24.08.2011. 00:39:44
super je majstore, sjajna serija i prevod,svaka cast... odlicno! clapp
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 21.04.2014. 16:54:27
vidim da nitko ništa ne prevodi pa evo, ja se javljam za prijevod sve 3 sezone.. neće ići brzo jer nema potrebe pa molim za strpljenje.. ali do kraja ljeta će biti sve (ići će i sporije jer engleskih transkripata ima do s02e08 pa ostale moram sama izrađivati)  :nema:
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: skalice.united - 22.04.2014. 12:14:37
bravo, samo polagano nema žurbe   clapp
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 22.04.2014. 23:59:00
Hvala, ja volim ovu seriju i zao mi je sto ima samo 3 sezone. (http://forum.maxthon.com/static/image/smiley/default/smile.gif)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: skalice.united - 02.05.2014. 11:47:37
danas na RTL2 se počinje prikazivati serija
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 02.05.2014. 12:19:52
Mozda pomaze prevodiocima ali ja ne zivim u Hrvatskoj pa ipak nadam se da ce biti jos prevoda ovde. ;-)
Hvala za cetvrtu epizodu. :)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 02.05.2014. 19:11:29
bez obzira na prikazivanje, ja nastavljam sa svojim prijevodima pa možda nekad nekome zatreba  ;)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: matjaz1 - 02.05.2014. 20:57:01
hvala, kad završiš, ja ču 100% pogledati
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 03.05.2014. 00:15:18
Takodje.  ;D ;D ;D

Osim cetvrte i pete epizode druge sezone. One su tuzne epizode.
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Nikola_90210 - 03.05.2014. 01:31:11
Secam se da su prikazivali ovo na rts-u jos davno,islo je vikendom ako se ne varam pa sam tad pratio,nije bila losa serija.
sacekacu bar prva sezona da se prevede pa cu se baciti na gledanje.hyde_sb hvala za nove prevode ;)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 08.05.2014. 15:04:30
Kod: [Odaberi]
Ne brini, tata. Ništa nisu radili.

Stani, ovo nije moja soba. -Van!!
Jao sto sam se nasmijao.  ;D ;D ;D ;D
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Monn@ - 26.05.2014. 20:56:09
bas lijepo da se netko uhvatio i ove serije....veliko hvala na prijevodima!!!!
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 07.06.2014. 00:34:47
Citat: Monn@ - 26.05.2014. 20:56:09
bas lijepo da se netko uhvatio i ove serije....veliko hvala na prijevodima!!!!

ma nema na čemu, ali sada vidim da se još netko uhvatio prijevoda (neki "nigerijac"), i to od 17. epizode, pa mi sad ništa nije jasno  :o
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: matjaz1 - 08.06.2014. 09:45:03
Očito si dobio pomoč, pa najbolje da se dogovorita clapp
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 08.06.2014. 21:51:42
Citat: matjaz1 - 08.06.2014. 09:45:03
Očito si dobio pomoč, pa najbolje da se dogovorita clapp

ne želim pomoć jer mogu i sama.. serija je stala neprevedena par godina, što se prije nije sjetio? samo mi remeti ritam  >:(
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: skipi - 08.06.2014. 23:03:15
Hvala za prevode, odlicna serija smileyNO1
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 09.06.2014. 12:14:21
Nadam se da nece te uznemirivati ova nepozeljna situacija pa da nastavis sa prijevodima. Pozdrav. :)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 10.06.2014. 10:14:59
Citat: Armati - 09.06.2014. 12:14:21
Nadam se da nece te uznemirivati ova nepozeljna situacija pa da nastavis sa prijevodima. Pozdrav. :)

ma neće, pa nisam baš tolika mimoza  ;D
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 11.06.2014. 09:50:09
:)
Hvala za 15-tu epizodu.  :rose:
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 12.06.2014. 18:25:09
Citat: Armati - 11.06.2014. 09:50:09
:)
Hvala za 15-tu epizodu.  :rose:

nema na čemu, eno i 16.  drinks
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 12.06.2014. 20:27:15
Hvala i za 16-stu, Hyde_SB.  :drugari


Zahvaljujem i Nigerijca za 17-20 epizodu. Mislim da nisu njegovi prevodi DVDRip kao sto su prevodi Hyde_SB-a. Ali dok ih gledam nekako ih sinkroniziram sa Gom Playerom. (http://forum.maxthon.com/static/image/smiley/default/titter.gif)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: skipi - 12.06.2014. 23:14:13
Hvala hyde_sb Smajlicvece
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: nigerijac - 13.06.2014. 00:06:27
Prijatelju, moji prevodi jesu DvdRip Fov, po njima radim, i uvek pregledam posle da li su ok. Ne znam koju verziju ti skidas, ali ako skines DvdRip Fov, radice ti bez problema. Jedino, ako nesto u administaciji nisu dirali, ali ja tu nista ne mogu... Poz.
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 13.06.2014. 01:46:53
Pa dobro, Nigerijce, verzija koju ja skinem nema nikakvog sufiksa sto znaci nisam siguran da li su DVDRip ali odgovaraju titlovima Hyde_SB-a. A i video sam da postoje dve DVDRip verzije DVDRip-XviD-SAiNTS-4 i DVDRip XviD Fov sto znaci kao sto vidimo da nisu isti u sinhronizaciji. :)
Pa zato cu zatraziti drugde epizode koje ti prevodis. :)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: nigerijac - 13.06.2014. 03:50:51
Ne znam, meni pise da su fov i eng. prevodi i snimci, i uklapaju se. Kazem ti, jedino ako nisu u administraciji nesto pomerali dok proveravaju. Ne bih kacio da nisam siguran... Koliko sam ja video, prva sezona Fov, druga Saint, a treca HDTV. Naravno da imaju da se nadju sve epizode u HDTV, ali su samo prve dve DvdRip, znaci prva Fov, a druga Saint. Neka proveri jos neko, pa neka javi...
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: forzajuve - 13.06.2014. 05:23:58
samo ti rokaj dalje, nigerijac  clapp clapp
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 13.06.2014. 09:32:32
prevodim ja i ove što je nigerijac preveo jer se ni meni ne slažu s epizodom.. a i stari, de obrati malo pozornost na fraze (idiome) i sleng.. "dude with a mullet was hitting on me" nije u prijevodu "Jedan momak sa mullet je udario u mene." nego "tip s fudbalerkom mi se upucavao".. ima toga još.
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 13.06.2014. 09:47:01
Dok imam Gom Player-a ne briga me za sinhronizaciju, nema problema, samo da ima prevode.  clapp :D smileyNO1 :rose:
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: nigerijac - 13.06.2014. 18:00:21
Ako imas toliko slobodnog vremena da zbog par recenica prevodis sve opet, onda OK svaka cast, ja uvek cenim trud... To sto se ne slaze sa fov, to je do administracije, nesto su cackali... vidim da je smanjeno u odnosu na ovo moje sa kompa. Nema veze... Odoh ja da gledam fudbal, i drago mi je sto ce najzad serija biti kompletirana, iako sam je pogledao bez prevoda i odlicna je. Poz narode, i srecno posle osme u drugoj sezoni jer vidim da nema stranih prevoda za te epizode. Valjda su se svi smorili posle tragedije...
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 13.06.2014. 20:37:24
Citat: nigerijac - 13.06.2014. 18:00:21
Ako imas toliko slobodnog vremena da zbog par recenica prevodis sve opet, onda OK svaka cast, ja uvek cenim trud... To sto se ne slaze sa fov, to je do administracije, nesto su cackali... vidim da je smanjeno u odnosu na ovo moje sa kompa. Nema veze... Odoh ja da gledam fudbal, i drago mi je sto ce najzad serija biti kompletirana, iako sam je pogledao bez prevoda i odlicna je. Poz narode, i srecno posle osme u drugoj sezoni jer vidim da nema stranih prevoda za te epizode. Valjda su se svi smorili posle tragedije...

ne prevodim ja samo zato što mi se ne slaže sinkronizacija (to se u SW nabrzinu naštima) nego jer su ti prijevodi stravični.. fali ti par rečenica i sve je nešto nezgrapno prevedeno, kao da si ga provukao kroz google prevoditelj.. prevodim jer volim to raditi i jer mi ide na živce što se svatko toga uhvati, kao da je to vrlo jednostavno.. mogla bih i ja prevesti epizodu u roku 6 sati da ne spajam linije, da ne štimam svaku rečenicu i da ne provjeravam stvari koje ne znam pa pišem gluposti, ali to onda nije trud nego sirovi prijevod i to se tako ne radi..

i ne krivi administraciju jer oni ne čačkaju po titlovima kako ti misliš (malo je previše serija da bi se i s tim bakćali).. sve je to tvoj "trud".
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: PO team - 13.06.2014. 23:29:55
Ne razumijem što ga napadaš? Čovjek ima pravo prevoditi što želi, valja. Ako hoćeš da ima kvalitetniji titl, objasni mu gdje griješi pa nek se digne na tvoju razinu.
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: nebojsa66 - 14.06.2014. 00:14:01
Smirivanje tenzija molim i daljnje upute za rad na titlovima možete obaviti i putem privatnih poruka.

Hvala, rasprava o seriji se može nastaviti. Rasprava o kvaliteti titlova na PM.

 :murija:
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 14.06.2014. 00:18:33
Citat: LemonzOO - 13.06.2014. 23:29:55
Ne razumijem što ga napadaš? Čovjek ima pravo prevoditi što želi, valja. Ako hoćeš da ima kvalitetniji titl, objasni mu gdje griješi pa nek se digne na tvoju razinu.

ne napadam ga, rekla sam mu da obrati pozornost na fraze.. za kvalitetniji titl mu treba šire poznavanje jezika, a i uhvatio se serije gdje stvarno ima puno slenga i idioma.. meni samo nije jasno zašto sada odjednom još netko prevodi tu seriju, a godinama je stajala neprevedena.. ako sam se ja javila da ću je prevoditi, ne kužim sad to pametarenje.. ima još tona serija koja čeka svoje prevoditelje.
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: forzajuve - 14.06.2014. 00:22:09
mozda je on bas sad odlucio prevoditi pa si se ti njemu ubacila u posao i onda je morao krenuti od 17. epizode ili vec od koje je epizode krenuo...

a zapravo niste ni jedan ni drugi trebali prevoditi kada se mogao ripati super kvalitetni titl sa tv-a, dok ste vas dvoje mogli prevoditi jednu od mnogo serija koje nece biti prikazivane kod nas na tv-u, a stoje neprevedene, ja ne kuzim sad to pametarenje... al eto
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: nebojsa66 - 14.06.2014. 00:35:39
Ajd nemojte baš toliko puno pametariti jer ću vas ja raspametiti...  :)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 14.06.2014. 00:36:18
Citat: forzajuve - 14.06.2014. 00:22:09
mozda je on bas sad odlucio prevoditi pa si se ti njemu ubacila u posao i onda je morao krenuti od 17. epizode ili vec od koje je epizode krenuo...

a zapravo niste ni jedan ni drugi trebali prevoditi kada se mogao ripati super kvalitetni titl sa tv-a, dok ste vas dvoje mogli prevoditi jednu od mnogo serija koje nece biti prikazivane kod nas na tv-u, a stoje neprevedene, ja ne kuzim sad to pametarenje... al eto

a eto ja sam baš htjela tu jer recimo u bih ili srbiji nema rtl ili nova ili koja već tv kuća to prenosi, a i serija je odlična.. a i počela sam je prevoditi prije nego što sam saznala da će biti na tv-u.. eto, zato to pametarenje.

nemam se više o čemu pametariti, hvala na pažnji  ;D
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: forzajuve - 14.06.2014. 00:38:40
nemaju rtl al bi imali preko po-a rtl-ove titlove ;)

mogla si i ti tako stati kad si saznala i nesto drugo uzeti sto nikad nece ici na tv-u, eto, valjda se tak i nigerijac bas ovu seriju htio, samo sam na to htio ukazati

uvijek se netko moze ljutiti hehe
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: heller - 14.06.2014. 00:40:34
Svi veći hrvatski kanali se mogu pratiti na zapadu Vojvodine preko zemaljskih antena i kablovske tv, a preko satelita svuda.  :)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: skipi - 14.06.2014. 19:09:33
Ja cu samo reci da su titlovi koje postavlja hyde_sb odlicni. Pokusala sam sa ovima koje je nigerijac postavio ali nikako ne stimaju...
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: skipi - 07.07.2014. 22:49:15
hyde_sb mnogo hvala :rose:
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 08.07.2014. 19:02:24
Citat: skipi - 07.07.2014. 22:49:15
hyde_sb mnogo hvala :rose:

nema na čemu, skipi.. maj pležr  ;D
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 09.07.2014. 10:14:30
Zahvaljujem i ja. :)  Smajlicvece
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: matjaz1 - 22.07.2014. 18:41:38
Hvala za prvu sezonu, nadam se, da nastavljaš clapp
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: skipi - 22.07.2014. 23:34:30
Citat: matjaz1 - 22.07.2014. 18:41:38
Hvala za prvu sezonu, nadam se, da nastavljaš clapp

Potpisujem Smajlicvece
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 23.07.2014. 02:27:20
+1.
Jupiiiiiii, prva sezona se zavrsila. Ja sam gledao seriju u HRT2 bas od tuznih epizoda kad Ritter umre. Nisam imao cast da vidim i cujem Rittera. A te tuzne epizode necu gledati opet, deprimiraju me.  :'(
Ali posle kad dolaze David Spade i James Garner serija postane jos bolja. Nazalost prestali su posle trece sezone a bas je bila dobra. :) Vec sam zaboravio sve epizode pa zato i ja se nadam da cete nastaviti sa prevodima. (http://www7.pic-upload.de/08.05.14/92nzgb29ua6b.gif)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 23.07.2014. 11:37:26
naravno da nastavljam, super se zabavljam sa serijom  clapp
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: skipi - 23.07.2014. 12:27:56
Moram reci da me to jako veseli, svaka cast hyde_sb clapp drinks
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: skipi - 21.08.2014. 23:44:40
Hvala jos jednom hyde_sb, zbilja brzo radis i jako kvalitetno :rose:
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 22.08.2014. 02:38:47
Zahvaljujem i ja.  :rose:
Vec je dosao David Spade. :D
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 23.08.2014. 13:21:57
ma ide to, nije baš neka visokoumna serija pa nema velikih riječi.. ali sad sam zapela na jednoj rečenici i ne mogu skužit šta C.J. (David Spade) kaže pa da me ubiješ.. idem tražiti pomoć po forumu jer sam epizodu skoro prevela i samo me ta rečenica pati  :cupam-kosu

p.s. ako ima grešaka, slobodno pišite.. nema više titlova na engleskom pa prevodim po sluhu
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 23.08.2014. 18:12:07
pomogli mi forumaši, epizoda prevedena i UL.. idemo na s02e13  8)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: skipi - 23.08.2014. 23:37:29
Odlicno smileyNO1
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 24.08.2014. 11:57:18
Pa sad bez englisih prevoda bise tesko. Hvala ti za sve epizode. Za nove epizode nema problema. ;)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: otkrivenje - 28.08.2014. 19:57:21
Svaka cast i veliko hvala prevoditelju... Lijep pozdrav :naklon:
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: matjaz1 - 29.08.2014. 12:45:24
Svaka čast prevoditelju ali kako sam čekao celu 1 sezonu, tako ču pričekati i drugu. Hvala majstore
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 30.08.2014. 14:38:14
Citat: matjaz1 - 29.08.2014. 12:45:24
Svaka čast prevoditelju ali kako sam čekao celu 1 sezonu, tako ču pričekati i drugu. Hvala majstore

ma pričekaj i 3., ionako se ne nastavlja pa odradiš sve fino u komadu  :)

p.s. i u pitanju je "majstorica", ali nema veze i nema na čemu  ;D
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 18.09.2014. 01:07:01
I sad si dovrsila (ili zavrsila :D) drugu sezonu. Hvala puno, Hyde_SB. (http://www11.pic-upload.de/31.08.14/fob5ezvgxdyg.gif)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: skipi - 19.09.2014. 22:59:09
I druga sezona je zavrsena, svaka cast clapp i veliko hvala Smajlicvece
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 20.09.2014. 00:10:33
ma de nema na čemu, nije to baš neki težak posao  :-[
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: skipi - 12.11.2014. 12:27:37
Svaka cast, vidim da je posao zavrsen, hvala mnogo Smajlicvece
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 12.11.2014. 19:18:03
it was my pleasure  clapp

serija mi je baš postala draga i baš mi je žao što su je ukinuli.. mislila sam da će nakon smrti Johna Rittera postati dosadna, ali dida i C.J. su spasili spiku pa je ostala kvalitetna do kraja.. i ravnatelj mi je prejak.. uglavnom, idem tražiti neki novi projekt jer nemam što prevoditi pa mi je već dosadno  ;D ;D

"vidimo" se na nekom drugom topicu  :aha:
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: Armati - 13.11.2014. 08:47:51
I najzad serija je zavrsena u potpunosti. Hvala ti puno, Hyde_SB.
(http://www11.pic-upload.de/31.08.14/fob5ezvgxdyg.gif) :) clapp Smajlicvece :volim kokicekola
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: MilanRS - 13.11.2014. 08:57:14
Svaka čast, vrijedna si  Smajlicvece

Gledao sam prvu sezonu i pojedine epizode druge i treće sezone još dok je išlo na TV. Bilo je zanimljivo.
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: hyde_sb - 13.11.2014. 09:22:20
Citat: Armati - 13.11.2014. 08:47:51
I najzad serija je zavrsena u potpunosti. Hvala ti puno, Hyde_SB.
(http://www11.pic-upload.de/31.08.14/fob5ezvgxdyg.gif) :) clapp Smajlicvece :volim kokicekola

ma nema na čemu, Armati.. stvarno sam uživala  :)
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: PO team - 16.11.2014. 17:52:18
Svaka cast.drinks
Naslov: Odg: 8 Simple Rules
Autor: lijencina - 28.03.2016. 14:42:45
namjeravam maratonski pogledat ovu seriju pa sam poskidao nekoliko verzija jer je u temi vec bilo razgovora kako prijevod ne stima i slicno, da to vec jednom rjesimo prijevodi od hyde_sb nisu dvdrip nego hdtv, ovim putem molim administraciju da to ispravi, govorim o prvoj sezoni. ova 4 prijevoda sto je postavio nigerijac i dva moja su dvdrip-fov

ti hdtv prijevodi nemaju nikakvu grupu potpisanu u imenu, velicina je 175mb po epizodi (isto kao i dvdrip-fov) ali slika je katastrofa u odnosu na dvdrip i imaju logo tv-a i one oznake tv-pg ili kako vec, mozda hyde_sb moze potvrdit ako ima jos tu seriju

osim na stranici trebalo bi preimenovat i ime .srt fajla ja sam to vec napravio i stavljam u privitak da smanjim posao administraciji