Autor Tema: Rubicon  (Posjeta: 25558 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Re: Rubicon
« Odgovor #90 : 22.09.2010. 20:56:41 »
Uh. Neki dan na preporuku kolege pogledala prvu epizodu. Pa drugu, pa trecu, cetvrtu, petu i eto, sinoc sedmu. Zaraza.
Serija mi uopce nije spora. Mislim je fabularno, al ne smeta. Svidja mi se atmosfera, sivilo njihovih ureda i bolesna neonska svjetlost. Zbog koje se malo previse vidu naslage pudera na starijim glumcima, lol, morala sam spomenuti.
Svidja mi se taj prikaz njihovog svakodnevnog zivota u APIu uz povecu dozu enigme koja prelazi u paranoju u Willovom slucaju.
Svidja mi se jos najvise nacin na koji su razvijeni i priblizeni nam ostali likovi poput Granta, Tanye, preslatkog Milesa ( ;D), jezivog Kalea, oprezne Mrs Rhumor, starog Eda, Spanglera...
Ma serija je odlicna!

Drazene, puno, puno hvala na prijevodima!!
 :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #91 : 27.09.2010. 12:59:10 »
Moram malo zezati....
Preveo sam 10tu epizoda oko pola 12, ali ću ju postaviti tek iza 2. Interna opklada je u pitanju....

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #92 : 27.09.2010. 14:12:28 »
Prošlo 14:00, prijevod postavljen:
Rubicon - 01x10 - In Whom We Trust.hdtv.xvid-fqm

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Rubicon
« Odgovor #93 : 27.09.2010. 14:21:44 »
Hvala, Dražene. Svaka čast! clapp Smajlicvece

Ako je bilo gotovo u pola 12, koliko onda tebi treba za jedan prevod od 400 i kusur linija... Vremenski? :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #94 : 27.09.2010. 14:25:33 »
2 do 2 i pol sata

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Rubicon
« Odgovor #95 : 27.09.2010. 15:04:25 »
2 do 2 i pol sata

Svaka čast! ti_si_Bog

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #96 : 27.09.2010. 15:06:51 »
praksa čuda čini

Offline edo6

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 283
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #97 : 27.09.2010. 21:17:57 »
Ova epida mi je bas bezveze, sljedeca ce valjda biti napetija  :-\
Hvala Drazen, najbolji si  smileyNO1

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 79
Re: Rubicon
« Odgovor #98 : 28.09.2010. 13:53:38 »
Hvala, drazene smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #99 : 04.10.2010. 11:31:28 »
Prijevod za s01e11 tek sutra, sada nije opklada
jednostavno, nemam dovoljno slobodnog vremena, nisam niti dovršio prijevod za HAVEN epizodu od prošlog petka/subote

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #100 : 05.10.2010. 12:40:32 »
Postavljen prijevod za:
Rubicon - 01x11 - A Good Day's Work.HDTV.XviD-FQM

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Rubicon
« Odgovor #101 : 05.10.2010. 12:58:34 »
Hvala Dražene! clapp

Offline Al Neri

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
Re: Rubicon
« Odgovor #102 : 05.10.2010. 18:09:24 »
Ja sam napravio pauzu posle treće epizode. Jel valja nešto serija, jel vredi nastaviti (mada bih morao da počnem ispočetka s obzirom da sam zaboravio sve)?

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Rubicon
« Odgovor #103 : 05.10.2010. 18:13:11 »
Tek u 11 epizodi, po meni, ima neke uzbudljive radnje, danas sam je odgledao. Počinje da izgleda dobro! :)

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 79
Re: Rubicon
« Odgovor #104 : 05.10.2010. 19:07:16 »
Hvala, Dražene clapp clapp clapp

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #105 : 18.10.2010. 10:32:52 »
Pozdrav svima, evo javljam se iz austrije, htio sam se zahvaliti drazenu na fantasticnim prijevodima. Te usput reci kako je Rubicon fenomenalna serija, barem nakon ovih 12 epizoda koliko sam pogledao. 13-ta je od jutros dostupna, samo tko zna kad cu je nabaviti i pogledati.

Tako mogu bez sumnje reci da mi je Rubicon najbolja nova serija ove televizijske sezone (od ovih novih koje sam dosad gledao). Jedino sto racunam da ce The Walking Dead biti bolji, no zivi bili pa dozivjeli.

Rubicon po meni ima samo jedan jedini nedostatak - prespor razvoj radnje, no od tog nedostatka ne pate epizoda 11 i 12, i u tim epizodama sam stvarno uzivao. Serija briljira skoro u svemu cemu moze. Gluma je fantasticna, daleko bolja nego u 90% ostalih serija. Likovi su jedno malo savrsenstvo, vrlo lijepo karakterizirani, zanimljivi, malo koja serija u tome uspije. Tu je i rezija, vrlo zanimljivi kadrovi, pa iako serija nema ni "A" od akcije (sasvim opravdano), ona vrlo rijetko pokazuje znakove dosade, da ne kazem nikada, to je uspjeh, to treba moci, to moze AMC najbolje.

Dakako, ispocetka treba imati strpljenja, no ovih posljednjih nekoliko epizoda zato daju najbolje od sebe. Uistinu sam zavolio seriju, iskreno se nadam da ce biti druge sezone. I moja preporuka svima, definitivno jedna od najboljih serija na televiziji. E sad ne znam kako ce to biti kad bi se gledalo sve u komadu, no ovako po tjednoj bazi se stvara napetost, i onako se pomalo stvara onaj osjecaj - kad ce sljedeca epizoda. Sve to fino funkcionira.

Kronoloski gledano, u prvoj epizodi se dosta toga dogodi, onda nista znacajno tamo do pete epizode za koju drzim da je jedna od najboljih u sezoni, i onda od pete epizode konstantno se po malo otkriva tamo do epizode 10. I onda epizode 11 i 12 napreduju punom parom, vrijeme se potpuno posvecuje razvoju radnje, i bas mi je drago da sam izdrzao nakon ovih pocetnih polaganih epizoda.

Eto, to bi bilo moje videnje i misljenje o seriji, dakako, ne ocekujem da ce se svi sloziti samnom, i bas bih volio cuti misljenje ostalih koji prate ovu seriju, ali da su pogledali sve ove epizode dosada, jer secer dolazi tek u ovim zadnjim epizoda. A tko zna, mozda se nesto jos znacajnije dogodilo u epizodi 13 sto bi mi mozda promijenilo misljenje o seriji, jer je to ipak finale prve sezone, ali kad je trenutno ne mogu nabaviti i pogledati, morao sam vec sada napisati tekst, nisam mogao izdrzati, hehe.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #106 : 18.10.2010. 10:41:48 »
Nakon ovog komentara što drugo mogu reći no: uskoro i prijevod posljednje epiozode prve sezone i čekamo da nas mijau obraduje sa podatkom da je naručena i druga sezona

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Rubicon
« Odgovor #107 : 18.10.2010. 10:46:06 »
Serija je odlična, meni se mišljenje prelomilo posle 11 epizode... Naravno da ću nastaviti da gledam... Dražene

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #108 : 18.10.2010. 10:50:33 »
Pridružujem se s odličnim ocjenama serije, 12 komada je proletjelo u hipu, ne sjećam se kada sam gledao
zadnji puta obiteljski po 2-3 ep odjednom (što sve govori.)

Može biti gadno ako se gleda u komadu, a dopadne vam se - odoše sati i sati :)

No veliko je pitanje koliko se može dobro prodati takva serija kako bi opravdala drugu sezonu,
nadam se (no ne previše) da će me ameri iznenaditi.

May the Plasma be with you!

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #109 : 18.10.2010. 15:14:03 »
gotov je i prijevod za ovu posljednju epizodu, dok ne proradi upload kod nas možete ga sebi skinuti sa naše friendly stranice: titlovi.com

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Rubicon
« Odgovor #110 : 18.10.2010. 15:21:26 »
Hvala Dražene! clapp

Offline millwall

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #111 : 18.10.2010. 15:37:19 »
hvala na prijevodu!!!
odlična serija

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Re: Rubicon
« Odgovor #112 : 18.10.2010. 15:39:08 »
Mnogo hvala i od mene. Iako nisam ljubitelj ovakvih serija, ova me je zainteresirala i nisam se razocarala. Odlicna je.
Drazene, hvala na odlicnim prevodima....  Smajlicvece

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Re: Rubicon
« Odgovor #113 : 18.10.2010. 17:03:59 »
majstore ti ovo preveo a ja jos nisam ni krenuo da gledam, svaka ti cast clapp. Kad namalim broj serija kojih trenutno pratim, gledacu i ovo, nisam nista citao do sad ali nadam se da je dobra serija ;D Hvala!

Offline edo6

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 283
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #114 : 18.10.2010. 22:27:10 »
Bez uvrede ostalim prevodiocima ali si ti Drazene najbolji  clapp
Nadam se da ce biti i 2. sezona posto je serija odlicna!

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Rubicon
« Odgovor #115 : 19.10.2010. 00:27:03 »
Bez uvrede ostalim prevodiocima ali si ti Drazene najbolji  clapp
Nadam se da ce biti i 2. sezona posto je serija odlicna!

Potpisujem... Dobar završetak prve epizode... :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #116 : 19.10.2010. 16:07:07 »
Postavljen prijevod za prošlotjednu
Rubicon - 01x12 - Wayward Sons.HDTV.XviD.FEVER i 720p.CTU
i za jučerašnje finale prve sezone (nadam se ne i jedine)
Rubicon - 01x13 - You Can Never Win.hdtv.xvid-fqm

Offline pepa.prascic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #117 : 19.10.2010. 22:50:57 »
Dražene, hvala na prijevodima  Smajlicvece

Malo si nas razmazio s brzinom prevođenja  ;D, Dođem doma, tu je titl, a epizoda nije skinuta.  rofl

Inače je Rubicon jedina serija uz House-a koju pratim odmah po izlasku. Malo sam otrpio početnih par epizoda u kojima su nas scenaristi držali kao guske u magli, ali se situacija poslije poboljšala i radnja se malo ubrzala.  clapp

Jedva čekam drugu sezonu.

Offline pepa.prascic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
Re: Rubicon
« Odgovor #118 : 25.10.2010. 22:20:37 »
Tužan li je ponedjeljak bez Rubicona.    cry1

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 79
Re: Rubicon
« Odgovor #119 : 30.10.2010. 19:11:13 »
Dražene, mnogo hvala na svim prevodima clapp clapp clapp

Tags: