Bok,
znači krenuo sam s gledanjem serije Narcos, i nažalost za format 720p HDTV x265 AAC E-Subs [GWC ] ne postoji hr prijevod ili neku drugi domaći.
Međutim postoji engleski prijevod, pa me interesira dali postoji program ili na koji način mogu odjednom sva vremena u jednom prijevodu odnosno file-u podesiti na temelju eng prijevoda ?
konkretno dali postoji način da izvučem (copy/paste) pravilna vremena iz engleskog prijevoda i da to prebacim u hrvatski prijevod,
a da potom neidem jedno po jedno copy/paste, nego da sve odjednom ? a tekst ostane hrvatski.
hvala