Opis: Tajlor i Kourtnei su kćeri bogatog vlasnika mlekare Reda Kaluma koji im potrošačkim karticama i skupim darovima nastoji nadomestiti odrastanje bez majke. Kad razmažene devojke prevrše svaku meru, otac odluči promeniti ploču. Umesto beskrajnog šopinga i besciljnih vožnji u skupom autu, naslednice će leto provesti na proizvodnoj traki u tatinoj firmi. Prvi susret sa svetom rada završava traumatično. Kad ubrzo u tajanstvenim okolnostima otac nestane, a sa njim i novac iz tvorničke blagajne, Tajlor shvata da je došlo vreme za odrastanje. Novcem sa svog računa i prodajom obožavanog auta uspeva "pokrpati" rupu i otkloniti preteći stečaj te tako sačuvati porodično preduzeće i radna mesta o kojima zavise "kolege" radnici i članovi njihovih porodica. Novostečena društvena odgovornost nagrađena je i otac se vraća, a sa njim i sigurnost. Ali ništa više nije isto.
Izvor: mojtv
Žanr: komedija, obiteljski, romantika Zemlja: SAD Jezik: engleski Trajanje: 90 min Režija: Francine McDougall Scenarij: Matt Dearborn, Stu Krieger Glumci: Aly Michalka, AJ Michalka, Jack Coleman, Sheila McCarthy, Michael Trevino, Christian Serratos, Ron Gabriel, Chris Gallinger, Michael Rhoades, Von Flores...
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0489007/)
Kolekcija: Disney (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37721.0.html)