Pitanje ti nije baš vezano za ovu temu, ali da vidimo šta možemo uraditi... Ne znam iz kojeg plejera puštaš video, postoji više verzija za rešenje:
- kada pustiš epizodu, ako ti se dole pored sata pojavi zelena strelica, klikni na nju. To je VobSub, program za puštanje prevoda uz video, uđi u njegove opcije pa u font, i tu stavi da je script: Central European
- ako ti se strelica ne pojavljuje, onda se titl podešava u samom plejeru, postupak je isti kao gore ali treba da nađeš opcije za subtitle u samom plejeru.
Javi dal si uspeo. Pozdrav