Sons of Anarchy

[Johny]

Druga sezona je bolja, već u prvoj epizodi ćeš videti zašto su toliko vremena odvojili da prikažu zbližavanje Tare i Gemme (inače meni je i taj "mirniji" deo serije bio dobar, volim sporu radnju kad je scenario kvalitetan)

[pljoska]

Jbg, meni su obadvije super. To ti je tako; ili ti se nešto sviđa ili ne.

[Johny]

Evo upravo su okačili trailer za 3-ću sezonu na serijalu

http://www.youtube.com/watch?v=UsccPMFFWZw&feature=player_embedded

[alexis]

najjaci su
obozavam ovu seriju

[noiser]

Juce poceo da gledam. Pogledao prve 3 epizode. Na prvu mi se svidja.

[noiser]

Sve vise me podseca na The Sopranos.

[dome-nasty]

Evo upravo su okačili trailer za 3-ću sezonu na serijalu

http://www.youtube.com/watch?v=UsccPMFFWZw&feature=player_embedded

Odlična najava, biti će opako

Još malkice više od mjesec dana i... počinje!

[pljoska]

Dome, hoćemo prevoditi? Kolega Tiberius je pristao isto pa ako pristaješ i ti... Svako po jednu epizodu, nas trojica-neće biti previše posla.

[dome-nasty]

Zar nije bolje da podjelimo epizodu na 3 dijela, svako prevede trećinu i onda ja to lijepo pospajam   

[pljoska]

Ne znam da li si gledao moje titlove u zadnje vrijeme, ali sada spajam i ja tako da nema problema s te tehničke strane. Problem bi bio što Tiberius prevodi na srpskom, a i sumnjam da bi on tako htio. Mislim da je bolje svatko po jednu.

[dome-nasty]

OK onda ćemo vidjeti što na to kaže kolega Tiberius, a što se prevođenja tiče nema beda jer sam ionako htio nastaviti prevoditi ovu seriju

[tanjaori]

Nema na čemu, bilo mi je zadovoljstvo.
Naravno da će bit druge sezone, ova serija to zaslužuje. Čini mi se po kraju sezone da će bit dosta zanimljiva.

ja sam ovdje nova i zanima me gdje je taj UPLOAD sa kojeg mogu skinuti prevod serije i na koji naćin

hvala unaprijed

[noiser]

evo ovde

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/296/sons-of-anarchy

[tanjaori]

evo ovde

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/296/sons-of-anarchy

već sam pokušala na ovom linku, prevod je u acrobat reader-u, a moj film je na media pleyeru...meni nije jasno kako to sad da spojim u jednu cjelinu ??

hvala vam puno, serija je super ali mi je bedak gledati je bez prevoda ((

[zkarlov]

Skini BSPlayer ili GOM Player i preimenuj titl u naziv video fajla kojeg imaš.

[Red Dragon]

Ova serija ide definitivno u mojih top 10

btw ZKARLOV hvala na izvrsnim prevodima svaka cast 

[pljoska]

A ostale prevoditelje serije tko šiša?! 

[alexis]

nemoj tako covece
tu su i pljoska i dome-nasty

[Red Dragon]

Nisam cijelu seriju odgledao ,ali dosad ovo sto sam odgledao bili samo njegovi prevodi
Ali evo upravo sam zavrsio epizodu sa tvojim prevodom ,svaka cast na radu  

[pljoska]

Ma šalim se, sve 5 

[pljoska]

Počinje 3. sezona. Dome, kako ćemo prevoditi? Još nisam kontaktirao kolegu Tiberiusa, ali vjerujem da na njega možemo računati. Prvu epizodu možemo ti i ja po pola prevesti.

[dome-nasty]

Počinje 3. sezona. Dome, kako ćemo prevoditi? Još nisam kontaktirao kolegu Tiberiusa, ali vjerujem da na njega možemo računati. Prvu epizodu možemo ti i ja po pola prevesti.

Kakao bi rekao jedan moderator ovdje - se veda!

Tko će narezat?

[lijencina]

oooho pa to sad ide, ja mislio oko 20-tog kad i sve ostalo
 

[pljoska]

Počinje 3. sezona. Dome, kako ćemo prevoditi? Još nisam kontaktirao kolegu Tiberiusa, ali vjerujem da na njega možemo računati. Prvu epizodu možemo ti i ja po pola prevesti.

Kakao bi rekao jedan moderator ovdje - se veda!

Tko će narezat?

Ako misliš na to tko će uskladit prijevod, meni je svejedno. Tko će prvi dio, tko drugi prevesti?

[dome-nasty]

Počinje 3. sezona. Dome, kako ćemo prevoditi? Još nisam kontaktirao kolegu Tiberiusa, ali vjerujem da na njega možemo računati. Prvu epizodu možemo ti i ja po pola prevesti.

Kakao bi rekao jedan moderator ovdje - se veda!

Tko će narezat?

Ako misliš na to tko će uskladit prijevod, meni je svejedno. Tko će prvi dio, tko drugi prevesti?

To je najlakše - tko se nije skrio magarac je bio

Ma ja ću se pobrinut za to samo da nam ekipa ima prijevod

[Johny]

http://www.youtube.com/watch?v=R6mKvF3ZmHM

Kako dobar promo

[dome-nasty]

Sorry pljoska jučer sam bio malo

Ovako; čim izađe eng prijevod šaljem ti tvoj (drugi) dio kad završiš šalješ ga nazad meni i onda ja to lijepo uštimam i zakačim

[pljoska]

Malo je reći da sam skužio da si na nekim preparatima. Dok je legalno, sve 5 

[Gordon Freeman]

Počelo je počelo... Izašla prva epizoda!

[dome-nasty]

Počelo je počelo... Izašla prva epizoda!

Skinuto već jutros nego eng. titla nigdje