Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4 5   Dolje

Autor Tema: Gilmore Girls  (Posjeta: 27566 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #60 : 24.01.2010. 20:27:25 »
hvala, anniani  :)
Evidentirano
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline Dzeni

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #61 : 26.01.2010. 20:57:05 »
Puno hvala za prijevode.. <3 super!!
Evidentirano

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #62 : 26.01.2010. 22:43:43 »
nema na cemu :)
uskoro stize sledeci prevod  ;)
Evidentirano
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #63 : 30.01.2010. 00:46:18 »
4x11 na uploadu  :)
Evidentirano
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline Dzeni

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #64 : 03.02.2010. 17:18:28 »
puno hvala! mama i ja pratimo ..  clapp
Evidentirano

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #65 : 08.02.2010. 10:14:30 »
Citat: Dzeni - 03.02.2010. 17:18:28
puno hvala! mama i ja pratimo ..  clapp
smileyNO1 bas lepo  :)

4x12 na upload  :)
Evidentirano
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #66 : 19.02.2010. 21:16:01 »
ljudi, samo da vam javim, da ce zbog mojih poslovnih obaveza prevodi "kasniti", tj. jos sporije izlaziti  ;D
kad bude, ja cu da vikam  ;D

POzz  :)
Evidentirano
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #67 : 11.03.2010. 14:56:45 »
4x13 na uploadu  :)
uzivajte!  ;)
Evidentirano
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #68 : 11.03.2010. 21:21:04 »
Hvala ti puno.  Smajlicvece
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Dzeni

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #69 : 14.03.2010. 09:22:34 »
Puno puno hvala! jedva sam cekala da vidim kako ce nastaviti prica oko gilmorica..  clapp
Evidentirano

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #70 : 16.03.2010. 11:54:33 »
nema na cemu  :)
Evidentirano
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #71 : 29.03.2010. 02:21:11 »
upload-ovao sam 2*06 za dvd-rip verziju,posto je nije bilo


btw  hvala puno za prevode  clapp
Evidentirano

Offline Dzeni

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #72 : 11.04.2010. 09:42:33 »
puuuuuuuuuuuuuuno hvala
Evidentirano

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #73 : 11.04.2010. 09:58:14 »
Nema na cemu  ;)

prevodjenju se pridruzila i Crazyangel, hvala joj, pa je sad tempo duplo brzi  ;D
uzivajte  :)
Evidentirano
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline Dzeni

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #74 : 11.04.2010. 12:29:37 »
ma prave ste mi  :-*   :-*   :-*   srcesmajli
Evidentirano

Offline neecee

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #75 : 01.05.2010. 17:53:03 »
Čestitam i hvala na dosadašnjim prevodima  clapp clapp clapp ...
hoće li skoro ostatak 6. sezone biti preveden...
Evidentirano

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #76 : 01.05.2010. 19:11:59 »
Citat: neecee - 01.05.2010. 17:53:03
Čestitam i hvala na dosadašnjim prevodima  clapp clapp clapp ...
hoće li skoro ostatak 6. sezone biti preveden...
Ovakva se pitanja ne postavljaju. Za ovo se daje opomena ili čak BAN.
Evidentirano

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #77 : 02.05.2010. 19:41:25 »
sto se mene tice, bice prevedeno, posle kompletirane 5. sezone...
Evidentirano
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #78 : 15.06.2010. 01:39:56 »
Vidim da je uradjeno dosta prevoda za ovu seriju...
Vredi li da skidam i pocnem da gledam?
Evidentirano

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #79 : 15.06.2010. 01:45:38 »
vrlo, da :)
Evidentirano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #80 : 15.06.2010. 08:40:37 »
Gilmore Girls. Zbog ove druge reči mislio sam "to je nešto za curice" ali u tren oka su mi zajedljivi komentari otkačenih Gilmorki postali jedan od omiljenih delova večeri.
Bez obzira na ukus pojedinca, seriji vredi dati priliku gledanjem barem jedne ili dve epizode.
Takođe, naše mlađane koleginice rade veoma dobre prevode što uživanje čini potpunim.

:)
Evidentirano




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Re: Gilmore Girls
« Odgovor #81 : 15.06.2010. 15:13:27 »
Mnogo mi je drago kad neko musko pohvali Gilmorice :)
Evidentirano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Odg: Gilmore Girls
« Odgovor #82 : 01.03.2011. 18:07:32 »
posto se u poslednje vreme pojavljuju prevodi za epizode koje se na listi cine kao preskocene,
da ne bude zabune, iako se kod nas malo prevodjenje oduzi, u medjuvremenu se rezervacije izbrisu,
htela bih da obavestim clanove koji prate ovu seriju da u ovom momentu 4 clana PO radi na prevodima:
debeli zeka - 5x18
crazyangel - 6x11
marijah - 6x15
i ja na 6x16 (6x14 zavrsena, bice sutra na uploadu)

dakle, iako se slabo vidi, polako ali sigurno se radi na kompletiranju serije...
naravno svaka pomoc je dobrodosla, hvala svima koji su radili na tome da "popune rupe",
ali eto, suvisno je gubiti vreme na epizode koje se vec prevode...
verovatno ne moram ni da kazem, da su trenutno sve ostale epizode "slobodne"  ;D
Evidentirano
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Gilmore Girls
« Odgovor #83 : 02.03.2011. 11:46:11 »
hvala svima za prevode  clapp

video sam da je epizoda 6*14 za dvd-rip
ja sam sredio i uploadovao i za hdtv
Evidentirano

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Gilmore Girls
« Odgovor #84 : 02.03.2011. 17:24:35 »
edit
nek se obrise ovo sto sam okacio,nije bas najbolje sredjeno
sorry
Evidentirano

Offline zvrle

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
  • Spol: Ženski
Odg: Gilmore Girls
« Odgovor #85 : 10.04.2011. 15:34:57 »
da li cete i dalje prevoditi?vec dugo pratim i nema novih prevoda a jako zelim da pogledam do kraja seriju
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Gilmore Girls
« Odgovor #86 : 10.04.2011. 15:37:12 »
Jesi li pročitao pravila?
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline zvrle

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
  • Spol: Ženski
Odg: Gilmore Girls
« Odgovor #87 : 11.04.2011. 00:02:19 »
ja se izvinjavam sada sam procitala,nisam mislila nista lose,niti nagovarala nekog da prevede nego samo pitala da li mozda neko radi na tome da znam sta da ocekujem?
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Gilmore Girls
« Odgovor #88 : 11.04.2011. 00:34:29 »
Sve OK, sad znaš kakva su pravila. Ja se tebi ispričavam jer sam mislio da si muško...  Smajlicvece
Hoće li netko nastaviti prevoditi ili ne, to je dobra volja prevoditelja i nitko ovdje neće znati na to odgovor osim njih samih, a pošto nitko za sada nije to najavio... morat ćeš se strpiti.
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline butterfly_741

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 397
  • Spol: Ženski
Odg: Gilmore Girls
« Odgovor #89 : 11.04.2011. 09:10:42 »
sto se mene tice, posto sam trenutno pretrpana prvatnim i poslovnim obavezama,
mogu samo da kazem da ce biti prevoda, ali ne mogu da kazem do kada ce biti prevedena cela serija...  :)
pretpostavljam da ce se ovih dana 6x11 i 6x17 pojaviti na uploadu   :)
Evidentirano
}:I:{                   ''He doesn't need Saint Bridget,
                           he has Father Dexter''
 Str: 1 2 [3] 4 5   Gore
« natrag naprijed »
Tags: