Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: butterfly_741 - 13.09.2008. 08:42:59

Naslov: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 13.09.2008. 08:42:59
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/gilmore_girls.jpg)

Opis:
Dobrodošli u Stars Hollow, izmišljeni gradić u saveznoj državi Connecticut, nedaleko od Hartforda. Dom je to nekih tisuću vrckastih i ludih stanovnika, te središnjih likova ove serije, dviju Gilmoreica, Lorelai i Lorelai (bolje znane kao Rory). Lorelai je samohrana majka ali i najbolja prijateljica svojoj kćeri tinejdžerici Rory. U zahlađenim je odnosima sa svojim roditeljima još od 16. godine kad ih je ubrzo nakon rođenja djeteta napustila. Želeći svojoj kćeri pružiti ono najbolje, polako se zbližava s roditeljima čime se rađaju mnoge prilike za humor i dramu. Serija će vam u nekim trenutcima izmamiti i suzu na oko, ali će vas zato u mnogima i dobro nasmijati. Replike su brze i ima ih mnogo, pa se nakupilo i po 90 stranica scenarija za svaku epizodu.
Majku i kćer glume briljantna Lauren Graham i Alexis Bledel, a uz njih u glumačkoj su postavi i Melissa McCarthy, Keiko Agena, Scott Patterson, Yanic Truesdale, Liza Weil, Sean Gunn, Kelly Bishop i Edward Herman. U seriji su glumili i Jared Padalecki (Supernatural), Milo Ventimiglia (Heroes) i David Sutcliffe (Private Practice).

Žanr: obiteljska drama, komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0238784/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=76568&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Gilmore_Girls)
TV.com (http://www.tv.com/gilmore-girls/show/44/summary.html)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/25/gilmore-girls)

Pripremio: mijau
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: _Cox - 13.09.2008. 11:18:59
Bravo!  :)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: wallas - 24.10.2008. 15:08:06
Manje - vise nigde na internetu nema prevod sezona 3 - 7. Bilo bi stvarno super da se to uradi.
Ja nudim pomoc, mada nikad to nisam radila, i ne znam kako, ali predpostavjam da nije toliko tesko.
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 03.11.2008. 10:01:28
To sto je najvaznije vec znas - da zelis da pomognes:)
sve ostalo mozes slobodno pitati i pogledati tutoriale na ovom sajtu.
Mi smo malo pauzirali sa prevodjenjem, ali verujem da cemo za koji dan nastaviti 3. sezonu...

Da li je tesko ili ne, vremenom se uhoda... Do sada nisam dobijala nikakve primedbe na prevode, niti lose niti dobre, licno mislim da su sasvim solidni. Kad budes pocela prosudices sama da li jeste ili nije tesko, u svakom slucaju bilo gde da zapnes slobodno pitaj, ako ja ne umem da pomognem sigurno ima ko ume:)

poz, lep dan
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: jacika - 24.01.2009. 19:55:38
Pozdravljam sve Vas koji se trudite prevesti ovu seriju. Šteta što je stalo sa daljnjim prijevodima i jedva čekam nastavak. Kad bi barem znala malo bolje engleski pa da i ja pridonesem.
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 26.01.2009. 09:06:26
Hvala, u ime svih nas  :)
nem brige, nista nije stalo sa prevodjenjem, ali se znatno usporilo:)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: anniani - 22.06.2009. 20:57:13
gledala sam ranije prvu sezonu i evo sad cu posle puno vremena da nastavim gde sam stala :)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: mijau - 22.06.2009. 21:09:59
Odlična serija s najviše izgovorenog teksta u prosječne 43 minute.
Čitao sam negdje da inače dramske serije tog trajanja imaju do 50-ak stranica scenarija po epizodi. Gilmoreice su u prosjeku imale oko 90.
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: anniani - 22.06.2009. 21:28:29
da, znam da kad sam gledala prvu sezonu, trebalo mi je neko vreme da se naviknem na to kako brzo pricaju ... u pocetku su mi isle na zivce..posle mi je bilo cudno da gledam neku drugu seriju u kojoj postoje pauze izmedju dijaloga ;D
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 24.06.2009. 10:14:14
pricajte mi o tome  ;D
katastrofa su! ali u najboljem smislu  :)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: anniani - 12.07.2009. 13:34:56
Pocinjem 6. sezonu ..
setila sam se sta me je najvise nerviralo kad sam gledala prvi put seriju - Lorelaj i njena tvrdoglavost. Posle 5 sezona ne mogu da se naviknem na to .. zao mi je sto pesnica gneva ne moze da prodje kroz monitor i spuca je direktno u taj prcasti nosic ;D

inace najbolji lik u celoj seriji mi je Paris :)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 13.07.2009. 13:03:20
Pocinjem 6. sezonu ..

woow, koja brzina  ;D
kada bi i prevodjenje islo tim tempom   ;D
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: anniani - 13.07.2009. 18:44:51
meni u 2,3 i 6 sezoni eng titl totalno nema veze sa zivotom pa sam ga prilagodjavala za svaku epizodu. E sad problem je sto mi se avi fajlovi zovu tipa : ggS04E08.avi ... dakle nemamo pojma koje je izdanje u pitanju.

e sad vidim da ti prevodis, ako ti ista znaci mogu da ti posaljem takve prilagodjene engleske titlove ako eventualno i ti imas problema sa tajmingom na engleskim titlovima ;)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 14.07.2009. 12:24:48
mozeee, mozeee  ;D
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: #CCC# - 13.09.2009. 00:27:54
Ako nitko ne prevodi, ja bih htjela zapoceti, od 3. sezone pa nadalje???
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 13.09.2009. 09:53:48
ja prevodim 3. sezonu, ako zelis mozemo i podeliti preostalo...
ako ne, hvala bogu, ima jos neprevedenih epizoda, mozes da biras  ;D
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: potkrovlje - 13.09.2009. 12:23:10
Odlichna serijica...gledala sam davno neke epizode koje su nam davali po raznim TV stanicama. Sad sam krenula od pochetka.
Lichna zapazhanja:
* nenametljivi likovi;
* umerena dinamika dogadjaja;
* nisam primetila 'shablon' sem da se skoro svaka epizoda zavrshava u Lukovom kafeu;
* u 'drugom' planu otkriva slozhene medjuporodichne odnose i relacije, koje se nalaze i medju nama koji nismo u 'izmishljenom' gradu;

 smileyNO1

ps...da li josh nechija keva, sem MOJE, podseca na Mrs. Emilly Gilmore?
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: #CCC# - 14.09.2009. 13:34:47
ja prevodim 3. sezonu, ako zelis mozemo i podeliti preostalo...
ako ne, hvala bogu, ima jos neprevedenih epizoda, mozes da biras  ;D

Naravno da možemo podijeliti, ali sezone, a ne epizode. Upravo sam skinula 4. sezonu pa mogu to prevodit. Ti ostani na trećoj, a za ostale ćemo vidjet kad dođemo do njih  smileyNO1
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 14.09.2009. 14:07:31
 smileyNO1
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: IcemanSR - 05.10.2009. 19:41:59
Da, interesantno.
ja takodje skidam seriju trenutno i gledam u medjuvremenu.ako vi prevodite 3 i 4 ja bih mogao raditi na 5 toj.Mada ima samo jedan problem ..ja ne ibh poceo sa prevodjenjem dok zapravo ne dodjem do 5 te sezone sa gledanjem  :P
trenutno sam na sezoni 4 ep2 i to sam i sredio prevod i uploadovo.

P.S moji prevodi su za dvd rip. svi prevodi sa ovog sajta do 4 te sezone se lepo slazu
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 05.10.2009. 23:30:04
sve je to lepo, super sto se jos neko uhvatio prevodjenja ove serije  :)
bas me raduje, jer gubim kosu!  ;D
ali mi nije jasno zasto bismo skakali, zasto svako "svoju" sezonu?
bolje bi bilo da se podele redom epizode, da ne pravimo rupe u vec velikoj praznini u popisu epizoda...
ako nastavim ovim tempom, racunam da cu najkasnije do kraja meseca zavrsiti 3. sezonu, i ne pada mi na pamet da onda skocim na 6. sezonu  :-\
ljudi su dolazili da prevode ovu seriju, i istom tom brzinom i odlazili, ja ostajem i zelim da idem redom.
mislim da je pametnije da se lepo podelimo, sta kazete?
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: #CCC# - 06.10.2009. 01:03:09
OK, može podjela, ja bih uhvatila par zadnjih epizoda, jer ću imati onda malo više vremena pošto prevodim još dvije druge serije. Recimo.... zadnjih pet epizoda bih uzela. Dogovoreno??????
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 06.10.2009. 08:15:24
na dobrom smo putu  smileyNO1
moj preglod je sledeci - zavrsicu 3. sezonu, sad imam dovoljno vremena da sigurno sredim to,
a posto sam primetila sa si radila HR obrade za 1. i 2. epizodu 4. sezone, nekako mi je logicno da krenes sa prevodjenjem 3. epizode,
kad si vec u toku radnje...
Iceman, ukoliko je voljan neka uzme sledecu epizodu, a ja cim zavrsim sa 3. sezonom, pridruzicu vam se - koja ce to biti epizoda, videcemo.
moze?
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: #CCC# - 06.10.2009. 13:46:56
Već sam uploadala 3. epizodu, još prošli tjedan. Dobro onda, uzet ću 4. i 5. ako iceman nije počeo prevodit!?
Ili samo 4.?
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 06.10.2009. 14:38:12
Nisam videla... sjajno, svaka cast  clapp
ja bih na tvom mestu uzela za pocetak 4.
a Iceman ce reci svoje  :)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: IcemanSR - 07.10.2009. 06:21:09
mm ubacio sam par prevoda :-/
mada kako sam spomenuo gore ja nisam jos stigao do 5 te sezone ali pratim sta ste napisali pa cu da ubrzam pace sa gledanjem epizoda da vas stignem pa da nastavim tamo gde ste stali
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 07.10.2009. 08:35:49
od sada zavrsavam svaku svoju recenicu  ;D
evo odmah i da se ispravim
Nisam videla... sjajno, svaka cast  clapp
ja bih na tvom mestu uzela za pocetak 4.
a Iceman ce reci svoje  :)

misli se na 4. epizodu 4. sezone  :)
u svakom slucaju, ti samo polako, ne gori nam pod nogama...
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: markomix - 10.10.2009. 09:25:07
Sto su obrisani moji prevodi za 1. i 2. epizodu 4. sezone (srpski - devederiip)? Sada koliko vidim stoji hdtv verzija (hrvatski).

Naravno, ne smeta mi ni najmanje sto je ubacen prevod za drugu verziju, ali nije mi jasno zasto nisu stavljena zajedno ta dva prevoda u rar fajl.
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: Veleno - 10.10.2009. 10:53:36
Koliko vidim, obrade za dvd rip za epizodu 2 i 3 su stavljene u .rar.
A prvu epizodu ne vidim nigdi. Uploadaj je opet pa ćemo postaviti.
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: markomix - 10.10.2009. 11:33:21
U pravu si, druga je tu, ali prve nema. Moracu da vidim gde mi je tacno na hdd-u, pa cu je postaviti kad je nadjem
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: markomix - 10.10.2009. 22:51:11
@iceman Zasto si prepravljao moj titl, a pogotovo mi objasni sto si obrisao reference i objasnjenja iz zagrada
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: zkarlov - 11.10.2009. 00:09:45
@iceman zasto tvoj potpis stoji na kraju mog prevoda za 2. epizodu devederiip?

A nije mi jasno sto si ga uopste menjao, a pogotovo mi nije jasno sto si obrisao reference i objasnjenja iz zagrada

U čemu je problem, je li to iz treće sezone, gdje je tvoj prijevod?
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: markomix - 11.10.2009. 00:25:57
4. sezona 2. epizoda. On je malo promenio odeljke (redove) u svakom pojedinacnom prikazu prevoda(prebacivao/delio u drugi red recenice s vise karaktera). Mozda jer sam imao nekoliko recenica od 40-ak (mozda i neka od 50-60, ako nisam primetio) karaktera ostavljene u jednom redu, ali ne vidim u cemu je tu problem, jer meni na fontu 40 sve lepo staje na monitoru, a ako se koristi veci font ili se gleda na dvd plejeru(u slucaju da ne moze da stane), sam ce plejer (komp/dvd plejer) automatski prebaciti neku rec u sledeci red.

Mada nije mi ni to toliki problem, ali svejedno ne shvatam sto je morao da menja, kad je meni na kompu sve normalno izgledalo. Ali pogotovo ne kapiram sto je izbrisao reference i objasnjenja u zagradama(jeste da nekad to ne moze da se stigne da se procita, jer je duze tako, ali opet ko nece ne mora da cita taj deo). Ja sam to stavljao jer sam racunao da ljudi koji ne znaju engleski sigurno nece shvatiti fore tipa: "Duvi Čitem end Hau" - ...........
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: Veleno - 11.10.2009. 08:42:42
Mozda je SW skripta to izbrisala? Meni to cesto radi.
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Dzeni - 27.10.2009. 19:48:59
hvala za 3 x 19 ,jedva cekam nastavak..  :D
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 28.10.2009. 21:10:53
nastavak na uploadu  ;)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 08.11.2009. 13:53:40
Ako nije problem, clan koji je uploadovao 6x01 neka mi se javi na PM
tnx unapred
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: zkarlov - 08.11.2009. 20:02:28
Ako nije problem, clan koji je uploadovao 6x01 neka mi se javi na PM
tnx unapred

medejain (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?action=profile;u=4362)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 09.11.2009. 09:46:50
Hvala, zkarlov  :)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Dzeni - 10.11.2009. 20:38:31
 srcesmajli  srcesmajli  srcesmajli

 gotova 3. sezona.. <3 hvala.
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 10.11.2009. 20:50:24
O, da, jeste  navijacica
sad zagrevanje za 4. sezonu    hiphop

P. S. uzivajte u ovoj epizodi, mnogo je dobra!  :)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: MilanRS - 10.11.2009. 21:50:23
Svaka čast za prevode. clapp

Danas sam slučajno u jednom kafiću na velikom TV vidio da idu Gilmorke na PINK_BH.
Sad vidim na njihovom sajtu da je danas krenulo i to, kako kažu, od 1. epizode TREĆE sezone.
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 11.11.2009. 08:21:09
 rofl
pa gde sad?!
zar nisu mogli malo ranije pa da samo prekucavam prevode?  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Cata - 11.11.2009. 09:39:17
Butterfly, svaka ti čast na trudu,  smileyNO1
pošto znam koliko melju u toj seriji,
nije ti lako sve to prevoditi.
I naravno hvala na prijevodu.  Smajlicvece
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Ivy - 11.11.2009. 11:51:25
Da, istina, komplicirana je.
Ja čekam polako sve, pa ću skinuti
i prve sezone koje nemam.
Hvala na prijevodu! Smajlicvece
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 11.11.2009. 12:20:16
Nema na cemu, ljudi  :)

jes, komplikovana, ali kad se voli... bude lakse  ;D
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Dzeni - 03.12.2009. 22:24:06
hvala za 4.05 <3 <3
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 04.12.2009. 18:20:28
nema na cemu  ;)
4x06 na upladu, uzivajte!  :)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Zvoncica - 04.12.2009. 23:19:36
Hvala.
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: anniani - 05.12.2009. 07:11:40
bas si vredna, svaka cast :D  hvala puno!
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Dzeni - 05.12.2009. 19:18:01
genijalno.. super epizoda, super prijevod  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 09.12.2009. 21:11:12
nema na cemu  ;)

bas si vredna, svaka cast :D  hvala puno!

anniani urekla si me, odmah posla preko glave!  ;D
mozes li mi reci kako sam jadna, bedna, bez kinte, pa da igram loto?  ;D

btw, sad ce malo sporije ici, ali cu da grejem stolicu kad god ugrabim slobodnog vremena  ;)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 11.01.2010. 14:03:55
konacno, 4x07 na uploadu...
izvinjavam se sto ste morali ovako dugo da cekate na prevod,
ali eto, srecna nova, uzivajte  :)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 19.01.2010. 23:33:51
4x08 na uploadu  :)
uzivajte!  :)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: mijau - 19.01.2010. 23:48:03
Bravo, butterfly, za prevesti Gilmoreice stvarno se treba pomučiti. Ne predaj se! smileyNO1

Definitivno najbolja dramedija koju sam dosad gledao (a sad puno očekujem od Parenthooda otkako sam pročitao da je dolazak Lauren Graham unio svježi dašak humora).
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 21.01.2010. 08:28:34
hvala, mijau  :)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Cata - 21.01.2010. 10:18:34
Hvala. leptirice naša, svaka čast na volji,  smileyNO1
ipak u toj seriji samo pričaju i pričaju i pričaju...  :\)
Ali svejedno je meni jedna od dražih serija.
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 21.01.2010. 15:05:42
ipak u toj seriji samo pričaju i pričaju i pričaju...  :\)

kako istinito  ;D
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 24.01.2010. 14:46:58
4x09, kao i "doterani" prevod za 4x10 na uploadu  :)
uzivajte!  :)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: anniani - 24.01.2010. 17:17:09
Tebi svaka cast ;) 
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 24.01.2010. 20:27:25
hvala, anniani  :)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Dzeni - 26.01.2010. 20:57:05
Puno hvala za prijevode.. <3 super!!
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 26.01.2010. 22:43:43
nema na cemu :)
uskoro stize sledeci prevod  ;)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 30.01.2010. 00:46:18
4x11 na uploadu  :)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Dzeni - 03.02.2010. 17:18:28
puno hvala! mama i ja pratimo ..  clapp
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 08.02.2010. 10:14:30
puno hvala! mama i ja pratimo ..  clapp
smileyNO1 bas lepo  :)

4x12 na upload  :)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 19.02.2010. 21:16:01
ljudi, samo da vam javim, da ce zbog mojih poslovnih obaveza prevodi "kasniti", tj. jos sporije izlaziti  ;D
kad bude, ja cu da vikam  ;D

POzz  :)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 11.03.2010. 14:56:45
4x13 na uploadu  :)
uzivajte!  ;)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Cata - 11.03.2010. 21:21:04
Hvala ti puno.  Smajlicvece
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Dzeni - 14.03.2010. 09:22:34
Puno puno hvala! jedva sam cekala da vidim kako ce nastaviti prica oko gilmorica..  clapp
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 16.03.2010. 11:54:33
nema na cemu  :)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: panc - 29.03.2010. 02:21:11
upload-ovao sam 2*06 za dvd-rip verziju,posto je nije bilo


btw  hvala puno za prevode  clapp
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Dzeni - 11.04.2010. 09:42:33
puuuuuuuuuuuuuuno hvala
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 11.04.2010. 09:58:14
Nema na cemu  ;)

prevodjenju se pridruzila i Crazyangel, hvala joj, pa je sad tempo duplo brzi  ;D
uzivajte  :)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Dzeni - 11.04.2010. 12:29:37
ma prave ste mi  :-*   :-*   :-*   srcesmajli
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: neecee - 01.05.2010. 17:53:03
Čestitam i hvala na dosadašnjim prevodima  clapp clapp clapp ...
hoće li skoro ostatak 6. sezone biti preveden...
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: Veleno - 01.05.2010. 19:11:59
Čestitam i hvala na dosadašnjim prevodima  clapp clapp clapp ...
hoće li skoro ostatak 6. sezone biti preveden...
Ovakva se pitanja ne postavljaju. Za ovo se daje opomena ili čak BAN.
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 02.05.2010. 19:41:25
sto se mene tice, bice prevedeno, posle kompletirane 5. sezone...
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: caligula - 15.06.2010. 01:39:56
Vidim da je uradjeno dosta prevoda za ovu seriju...
Vredi li da skidam i pocnem da gledam?
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: anniani - 15.06.2010. 01:45:38
vrlo, da :)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: petko - 15.06.2010. 08:40:37
Gilmore Girls. Zbog ove druge reči mislio sam "to je nešto za curice" ali u tren oka su mi zajedljivi komentari otkačenih Gilmorki postali jedan od omiljenih delova večeri.
Bez obzira na ukus pojedinca, seriji vredi dati priliku gledanjem barem jedne ili dve epizode.
Takođe, naše mlađane koleginice rade veoma dobre prevode što uživanje čini potpunim.

:)
Naslov: Re: Gilmore Girls
Autor: anniani - 15.06.2010. 15:13:27
Mnogo mi je drago kad neko musko pohvali Gilmorice :)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 01.03.2011. 18:07:32
posto se u poslednje vreme pojavljuju prevodi za epizode koje se na listi cine kao preskocene,
da ne bude zabune, iako se kod nas malo prevodjenje oduzi, u medjuvremenu se rezervacije izbrisu,
htela bih da obavestim clanove koji prate ovu seriju da u ovom momentu 4 clana PO radi na prevodima:
debeli zeka - 5x18
crazyangel - 6x11
marijah - 6x15
i ja na 6x16 (6x14 zavrsena, bice sutra na uploadu)

dakle, iako se slabo vidi, polako ali sigurno se radi na kompletiranju serije...
naravno svaka pomoc je dobrodosla, hvala svima koji su radili na tome da "popune rupe",
ali eto, suvisno je gubiti vreme na epizode koje se vec prevode...
verovatno ne moram ni da kazem, da su trenutno sve ostale epizode "slobodne"  ;D
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: panc - 02.03.2011. 11:46:11
hvala svima za prevode  clapp

video sam da je epizoda 6*14 za dvd-rip
ja sam sredio i uploadovao i za hdtv
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: panc - 02.03.2011. 17:24:35
edit
nek se obrise ovo sto sam okacio,nije bas najbolje sredjeno
sorry
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: zvrle - 10.04.2011. 15:34:57
da li cete i dalje prevoditi?vec dugo pratim i nema novih prevoda a jako zelim da pogledam do kraja seriju
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: zkarlov - 10.04.2011. 15:37:12
Jesi li pročitao pravila?
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: zvrle - 11.04.2011. 00:02:19
ja se izvinjavam sada sam procitala,nisam mislila nista lose,niti nagovarala nekog da prevede nego samo pitala da li mozda neko radi na tome da znam sta da ocekujem?
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: zkarlov - 11.04.2011. 00:34:29
Sve OK, sad znaš kakva su pravila. Ja se tebi ispričavam jer sam mislio da si muško...  Smajlicvece
Hoće li netko nastaviti prevoditi ili ne, to je dobra volja prevoditelja i nitko ovdje neće znati na to odgovor osim njih samih, a pošto nitko za sada nije to najavio... morat ćeš se strpiti.
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 11.04.2011. 09:10:42
sto se mene tice, posto sam trenutno pretrpana prvatnim i poslovnim obavezama,
mogu samo da kazem da ce biti prevoda, ali ne mogu da kazem do kada ce biti prevedena cela serija...  :)
pretpostavljam da ce se ovih dana 6x11 i 6x17 pojaviti na uploadu   :)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: zvrle - 11.04.2011. 16:04:48
zkarlov-sve je ok  :)

butterfly_741-ok,hvala puno.pozz
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: lucy85 - 12.01.2012. 17:34:43
ja sam počela prevodit 8ep 7sez... inače sam nova na forumu pa se nadam da će nešto dobro ispasti  :)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: petko - 12.01.2012. 19:36:15
Dobrodošla ;D
Srećan rad, a ako negde zapne – ne ustručavaj se da pitaš ovde: Zapeo sam kod prevođenja! Trebam pomoć! (2) (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11763.0/topicseen.html)

A često i na chatu ima dobrih ljudi spremnih da pomognu.
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: lucy85 - 12.01.2012. 20:12:03
Dobrodošla ;D
Srećan rad, a ako negde zapne – ne ustručavaj se da pitaš ovde: Zapeo sam kod prevođenja! Trebam pomoć! (2) (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11763.0/topicseen.html)

A često i na chatu ima dobrih ljudi spremnih da pomognu.

hvala, vjerojatno ću trebat pomoć u vezi nečeg !  :)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: lucy85 - 12.01.2012. 22:02:24
prevela sam....sad trebam skužit kako napravit titl da odg epizodi. valjda oću !  ;D
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: Veleno - 12.01.2012. 22:17:21
prevela sam....sad trebam skužit kako napravit titl da odg epizodi. valjda oću !  ;D

Pogledaj ovo. Link (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,1914.0.html)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: lucy85 - 12.01.2012. 22:25:26
hvala puno,puno !!
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: lucy85 - 13.01.2012. 15:36:02
ima li ko volje namještat titl u subtitle workshopu.....prevela sam ali nikako ne kužim ovaj dio  :( ako ima tko volje ja šaljem titl !  :)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: miljana.vb - 18.02.2012. 15:13:25
Hwala wam sto prewodite owu seriju stwarno je odlicna.... clapp


 :D


Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: Kanca - 18.04.2012. 00:41:54
Jel zna netko koju sezonu Gilmorica prenosi DOMA TV ovih dana?
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: mijau - 18.04.2012. 00:45:47
Trebala bi biti šesta u pitanju.
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: Silvio - 18.04.2012. 12:38:10
Jel zna netko koju sezonu Gilmorica prenosi DOMA TV ovih dana?

Mislim da je 6.  sezona. Danas 18.04.2012 da je S06E08.
Kažem "mislim", jer tako sam pročitao u nekom TV rasporedu, nisam se svojim očima uvjerio.
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: MilanRS - 18.04.2012. 15:32:18
Mijau je rekao koja je sezona,
a koja je epizoda, to se jasno vidi na sajtu
(nevjerovatno, ali da) Doma TV.
 ;D

http://domatv.hr/raspored/tjedni
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: Kanca - 20.04.2012. 14:14:24
Milane jesi možda imo u planu snimat zadnje 4 epke 6. sezone?
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: MilanRS - 20.04.2012. 14:42:35
Vjerovatno bih snimio,
ali ja nemam mogućnost gledanja/snimanja programa iz hrvatskog MUX-B: RTL2/Doma.
Imam samo HRT1/2, RTL i Nova.
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: panc - 13.06.2012. 18:01:55
Hvala hyde_sb  clapp
kompletirana je sesta sezona
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: skalice.united - 22.08.2012. 18:06:26
evo napokon kompletirane i Gilmoreice
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: djdusko - 22.08.2012. 18:14:03
Svaka čast svima koji su doprinijeli tome.  clapp clapp clapp clapp Strašan posao ste obavili.


Meni jedna od najdražih serija i sigurno da ju budem jednog dana opet gledao.
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: panc - 22.08.2012. 18:51:26
Svaka čast svima koji su doprinijeli tome.  clapp clapp clapp clapp Strašan posao ste obavili.


Meni jedna od najdražih serija i sigurno da ju budem jednog dana opet gledao.

+1  clapp
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: butterfly_741 - 06.09.2012. 22:22:14
 clapp svaka čast i hvala svima koji su dovršili prevođenje serije!  smileyNO1
a od mene veliko izvinjenje što nisam ispunila obećanje... viša sila  ;D
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: mijau - 06.09.2012. 22:29:35
She's baaaaaack!!! (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)
 navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: petko - 07.09.2012. 08:04:42
Ćao, leptirče  Smajlicvece
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: miljana.vb - 12.09.2012. 18:20:19
HWALA WAM PUNO NA PREWEDENOJ SERIJI 
 clapp 
:naklon:



Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: lucy85 - 25.09.2012. 20:29:14

 pozdrav svima !!

 ja i mamaa obožavamo ovu seriju i zahvaljujemo vam od srca sto je cijela prevedena !!!  clapp  fala-fala

zanima ma ako znate, gdje mogu skinuti 7 sezonu a da su datoteke u dobrom stanju !! zadnjih 11 mi super radi, ali prvih 11 epizoda uzas !! ili se presporo učitavaju / otvaraju....ili se zaledi slika na pola epizode i tako stalno......

ako mi možete pomoć oko nekog DOBROG torenta za 7 sezonu bit ću jakoooooo zahvalna !!  još jednom hvalaaaa na prijevodima
 :D
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: bojan92 - 11.11.2013. 01:49:00
Prevod epizode 6x14 HDTV je totalno van synca(negde kasni,negde ne) i vreme pola linija se poklapa tako da se ni ne pojave.Ako neko ima vremena i volje,moze da sredi :)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: bojan92 - 21.11.2013. 18:54:28
Zavrsio sa gledanjem serije cry1 cry1 cry1 Bas ce mi nedostajati :( Sve preporuke!Vredi odgledati smileyNO1
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: hyde_sb - 16.11.2014. 20:02:11
ja se nekako stalno vraćam na ovu seriju (ovaj put zbog Bilje  :) koja mi je dala ideju) pa me zanima, sređuje li netko titlove? nemam nešto volje prevoditi (čekam ove svoje Glee i Community da počnu) pa bih kratila vrijeme prepraljajući stare.. radi li to itko ili mogu ja?
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: Goran88 - 20.10.2015. 01:57:52
Netflix pregovara sa Warner Brosom o oživljavanju serije u vidu četiri TV filma od po 90 minuta.

Pojaviće se svi originalni glumci.

Izvor (http://deadline.com/2015/10/gilmore-girls-followup-netflix-lauren-graham-alexis-bledel-1201588084)
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: hyde_sb - 20.10.2015. 09:02:59
Netflix pregovara sa Warner Brosom o oživljavanju serije u vidu četiri TV filma od po 90 minuta.

Pojaviće se svi originalni glumci.

Izvor (http://deadline.com/2015/10/gilmore-girls-followup-netflix-lauren-graham-alexis-bledel-1201588084)

 :neverovatno: :neverovatno: :neverovatno: :neverovatno:       lovesmajli
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: Goran88 - 29.01.2016. 23:41:59
Netflix je zvanično odobrio snimanje četiri TV filma od po 90 minuta.

Glumačka postava je ista.
Naslov: Odg: Gilmore Girls
Autor: nebojsa66 - 29.01.2016. 23:46:18
Naaaajs!  clapp