Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: simac - 28.10.2008. 09:23:46

Naslov: Dollhouse
Autor: simac - 28.10.2008. 09:23:46
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/dollhouse.jpg)

Opis:
Dollhaus je nučno-fantastična serija stvorena od strane Dzoša Vedona (Buffy, Angel, Firefly), pod produkcijom FOX-a.
Eliza Dushku igra ženu po imenu Echo, članicu grupe ljudi poznatu kao "Dolls". Dollsi su ljudi čija je ličnost i postojanje u spoljasnjem svetu izbrisana tako da him se može ugraditi bilo koji broj ličnosti - uključujući pamćenje, veštine i jezik.
Dollsi bivaju angažovani za pojedine operacije, koje mogu biti od zločinackih pa do dobrih dela. Između operacija sećanje him biva brisano i dovedano u stanje deteta. Oni žive u laboratoriju skrivenu u industrijski objekat pod nazivom The Dollhaus. Dollhaus je locirana negde u Los Anđelesu na kome radi tajna istraživacka grupa poznata kao Rossum Corporation.

Žanr: drama, naučna fantastika, triler

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1135300/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=82046&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Dollhouse_%28TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/dollhouse/show/75224/summary.html?q=dollhouse&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=383&s=sve)

Pripremili: delrey i SuperSerb
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: _Cox - 28.10.2008. 12:22:12
Ovo jedva cekam. Naime radi je Joss Wheddon, tvorac Fireflya, Buffy...  :'(
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Valhalla - 03.11.2008. 17:48:14
Jedva cekam da pocne,ranja bruka,obozavam tu glumicu,tako je slatka!
Bila je extra u Tru Calling!

Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Valhalla - 02.02.2009. 21:20:01
Dollhouse & Terminator: Dames Of Deception Promo
http://www.youtube.com/v/CAInuVN8T1I&hl=en&fs=1 (http://www.youtube.com/v/CAInuVN8T1I&hl=en&fs=1)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: goran83 - 03.02.2009. 00:19:42
Da li se zna kad ovo tacno pocinje?

Inace ja jedva cekam,izgleda odlicno... clapp
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Canceman - 03.02.2009. 00:34:04
13 Februara krece serija!
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Anakin - 03.02.2009. 10:58:12
Vozi dobar motor :D verovatno ce biti zanimljivo gledati hehe...!
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: HeadBurn3r. - 03.02.2009. 15:41:46
Jel ovo ona sto glumi u seriju Tru Calling....?
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: stefan87 - 03.02.2009. 16:28:18
Jel ovo ona sto glumi u seriju Tru Calling....?
da da
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: HeadBurn3r. - 03.02.2009. 21:38:30
Aaaa onda ce biti Extra to mora da se gleda....She's so hot.....
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Valhalla - 03.02.2009. 23:22:44
Da Eliza je bruka...So sexy...
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Valhalla - 10.02.2009. 00:20:38
http://www.youtube.com/watch?v=o6Fqh7hJbQc (http://www.youtube.com/watch?v=o6Fqh7hJbQc)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: drazen - 14.02.2009. 09:51:20
upravo skidam ovu prvu epizodu
komentari na netu su vrlo dobri
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Noah - 14.02.2009. 12:12:56
pogledao sam prvih 5 min u kojima eliza dushku pleše u ultra kratkoj haljinici  ;D
dovoljno da mogu reći da ću gledat ovo

nego, zašto epizoda ima 500 mb?  ???
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: SuperSerb - 14.02.2009. 12:42:47
Mozda zato sto traje duze od 40 minuta?
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: ivan204 - 14.02.2009. 20:33:35
prva ep je na uploadu... sorry što je malo duže trajalo... ;) serija je ok... enjoy...:)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: nenad.d - 14.02.2009. 20:48:55
Ako uhvatim vremena sutra..ne stižem ništa da gledam preko ovih dana pa onda vikendom gledam da uhvatim vremena za gledanje serija..ali da ću joj šansu..vidim da ima pozitivnih komentara za nju..Hvala na prevodu.. ;)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Diesel986 - 14.02.2009. 21:22:34
hvala ivane :D
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: HeadBurn3r. - 14.02.2009. 22:01:14
Hvala za prevod i od mene i ja moram da ispostujem Eliza Dushku..... ;D
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Aleks@ - 14.02.2009. 23:17:53
Postoji verzija od 350mb, upravo je skidam

Dollhouse.S01E01.HDTV.XviD-O-MEGA (349.18 MB)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: riddick_xXx - 15.02.2009. 00:28:16
Pa jer prevod odgovara i za tu verziju.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: alister4 - 15.02.2009. 00:52:44
Ako želite da izgubite  49 minuta uzalud slobodno gledajte ovu seriju  >:dj
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Aleks@ - 15.02.2009. 01:33:36
Citat:
Pa jer prevod odgovara i za tu verziju.

Odgovara.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: nenad.d - 15.02.2009. 16:02:45
Pogledah i ništa..i ni da me "pecne" pa da nastavim dalje sa njom..sem kvalitetnog prevoda i zgodne glavne glumice..ništa..
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: artmaja - 15.02.2009. 16:14:17
skinite si --> Dollhouse.S01E01.Ghost.HDTV.XviD-LOL (550 MB)  ;)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: HeadBurn3r. - 15.02.2009. 17:00:58
Ja sam skinuo mkv format......prevod se poklapa........
A sto se tice serije ok je sasvim.......moze da se pogleda.....cekamo sledece epizode te ce biti bolje nadam se.....
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Valhalla - 15.02.2009. 22:21:54
A super je serija!Eliza super!Jedva cekam ostale epizode,koje ce sigurno biti jos mnogo bolje!!! ;D
I prevod je super! clapp
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: stefan87 - 16.02.2009. 13:45:58
jedino mi se svidja glavna glumica tj njene butkice dada
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: riddick_xXx - 19.02.2009. 13:29:34
E jer moze neko da mi posalje prevod na mail.
Ja nesto ne mogu da ga skinem.

Hvala unapred.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Parazit - 19.02.2009. 16:06:00
Izdrža san do 25.minute serije
Alt+F4 , Ctr+A, Del
Mene dalje neće vidjet,a ni ja nju
Ka šta reče Nenad ni da ''pecne'' serija
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: blavor - 19.02.2009. 22:30:32
Za prvu epizodu koja uvjek treba da namami, prilicno je tanko  :(
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: HeadBurn3r. - 21.02.2009. 14:35:22
Danas je izletela nova Epizoda.....
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: by_Ivica - 21.02.2009. 20:26:48
Gledanost, ako nekoga zanima:
S01E01: 4.73 milijuna gledatelja
S01E02: 4.22 milijuna gledatelja
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: riddick_xXx - 21.02.2009. 22:41:44

Serija nista specijalno... :-[
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Mislav29 - 22.02.2009. 13:07:29
Da počnem gledat ili ne?
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Valhalla - 23.02.2009. 19:31:24
Pocni!  ;)
Sigurno ce biti jako dobrih epizoda...
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: ivan204 - 23.02.2009. 21:51:52
samo da javim da će prijevod biti oko sri-čet... :\) imam još jedne "being human", a onda se bacam na dollhouse... čujem da je 2. bila bolja od 1., ali meni ni prva nije bila loša - ne znam što svi tako pljuju po njoj... ;)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Noah - 23.02.2009. 22:09:11
čujem da je 2. bila bolja od 1., ali meni ni prva nije bila loša - ne znam što svi tako pljuju po njoj... ;)

to ljudi bez ukusa pljuju
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Valhalla - 24.02.2009. 22:46:56
Hvala za prevod,moja sestra jedva ceka da gleda  drugu epizodu,koja je super..A ti negativni komentari,su kako kaze noah od ljudi bez ukusa...
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Cata - 24.02.2009. 22:50:22
Svako ima svoj ukus,
i pravo da mu se serija svidi ili ne.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: kid_cane - 24.02.2009. 23:01:09
Pilot je dosta slab. Ali zato druga epizoda je puno jača. Čekam treću...
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: radrad - 24.02.2009. 23:06:19
Vise razlicitih misljenja dovodi do zakljucka!
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: HeadBurn3r. - 07.03.2009. 20:57:58
Gledanost zadnje epizode:

3.5 mil

Dollhouse dropped yet again as well, last night it drew 3.5 million and a 1.5/5.  Only a miracle is going to save Dollhouse, but a slightly lesser miracle is necessary than with TSCC, as Dollhouse’s 18-49 numbers are 50% better than TSCC’s.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Valhalla - 11.03.2009. 00:45:05
A ladno kako mala gledanost... :-\NAdam se da je  nece otkazati,i da ce se desiti cudooo...
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: HeadBurn3r. - 11.03.2009. 09:39:35
Ja sam je vec ukinuo u svom repertoaru... ;D
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: thedman - 11.03.2009. 18:35:27
a serija nije loša za pogledati
ali opet i nema baš neke prevelike napetosti u njoj
zato joj i pada gledanost, bez obzira na glavnu glumicu  ;D
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Cata - 11.03.2009. 19:36:16
Ako joj ni tako dobra glumica ne može održati gledanost,
onda serija nema nimalo lijepu sudbinu.
Dobro pa je nisam ni počela gledati, možda da je bio neki
dobar glumac... ;D
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Šćepo - 11.03.2009. 22:14:12
Ja sam pogledao malo prije trailer i nije mi se nesto svidjelo.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: thedman - 11.03.2009. 23:55:43
Ako joj ni tako dobra glumica ne može održati gledanost,
onda serija nema nimalo lijepu sudbinu.
Dobro pa je nisam ni počela gledati, možda da je bio neki
dobar glumac... ;D

da ali nisam rekao u kojem smislu dobra ;D
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Cata - 12.03.2009. 00:23:10
Ja mislim da si rekao u istom smislu kao i ja za glumca.
Što znači nije baš da nam je važno kako glumi... ;)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Valhalla - 13.04.2009. 00:08:52
A svaka epizoda mi se sve vise i vise dopada...Ova deveta je bila bas zanimljiva!   :)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Noah - 17.04.2009. 19:02:04
Jel ima negdje za skinut epizode od 350 mb?
da ne moram prziti 12 epizoda na dva diska  :\)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: AcaN - 26.04.2009. 11:58:02
sta je sa prevodom 6 epizode,vidim da ga nema?

Jel namerno preskocen ili...............
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: 4u2b3 - 28.04.2009. 23:40:28
Upravo sam uploadovao titl za ep6. Iskreno, to je moj prvi prevod i ne bi bilo lose da ga neko pregleda pre stavljanja na download.
Nadam se da to nije neki problem.
Pozdrav.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: dreambett - 28.04.2009. 23:47:53
Upravo sam uploadovao titl za ep6. Iskreno, to je moj prvi prevod i ne bi bilo lose da ga neko pregleda pre stavljanja na download.
Nadam se da to nije neki problem.
Pozdrav.

Za fraze pitaj ovdje. Uopće nije problem, uvijek će ti netko pomoć.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Valhalla - 03.05.2009. 01:18:38
 :( A joj, još loših vesti za sve fanove serije Dollhouse. Fox je objavio raspored za mesec maj i kako nam se čini 13 epizoda serije Dollhouse nedostaje.
Zapravo Fox je objavio da će finale prve sezone serije Dollhouse biti 12. epizoda pod imenom "Omega". Problem je u tome što je "Omega" dvanaesta epizoda od 13 koliko je ekipa serije snimila. "Epitaph One." je naziv trinaeste epizode koja se neće emitovati.

Ali, prema saznanjima, epizoda "Omega" je po zamisli scenariste Whedona trebala da bude poslednja epizoda serija tako da gledaoci neće biti previše uskraćeni, dok će se trinaesta epizoda naći na DVD-ju.

Nakon ovih dešavanja i dalje ostajemo u nedoumici da li će Fox odobriti još jednu sezonu seriji Dollhouse ili je ovo samo taktički pravljenje mesta za dvosatno finale serije Prison Break.

Izvor: tvveb.com
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: maksi - 16.05.2009. 04:45:29
Malo novosti: UPDATED: In a stunning move, sources say Fox has renewed Joss Whedon’s “Dollhouse” for next fall.

The official announcement will not be made until Monday at the network's upfront presentation, but sources confirm a deal has been struck for another 13 episodes. Fox plans to continue the show on Fridays next fall.

Source: http://www.thrfeed.com/2009/05/dollhouse-second-season.html (http://www.thrfeed.com/2009/05/dollhouse-second-season.html)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 16.05.2009. 10:45:59
Znaci ipak Dijego u Juventusu.  ;D
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Valhalla - 17.05.2009. 16:13:39
 clapp Savrsenooo bice drugog serijala.Kako da se ovako dobra serija tako brzo zavrsi... :)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: jojojo011 - 01.06.2009. 23:57:27
i drugari moji sta bi na kraju sa ovom serijom? hoce li biti nastavaka ili ce i ova da zavrsi ko Kyle XY...:):):)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Šćepo - 02.06.2009. 09:48:55
i drugari moji sta bi na kraju sa ovom serijom? hoce li biti nastavaka ili ce i ova da zavrsi ko Kyle XY...:):):)
Procitaj post iznad.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: jojojo011 - 03.06.2009. 15:15:44
ok za post nego pitah za 13 epizodu jel cemo je uopste moci skinuti i gledati..hvala unapred..:)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: zkarlov - 03.06.2009. 15:18:05
Citat:
After the May 8, 2009 airing of the Season 1 finale, "Omega", the series went into a brief hiatus before being renewed for a second season of thirteen episodes. A thirteenth episode from Season 1, "Epitaph One," was not aired, but will be released on DVD. The US DVD release is scheduled for July 28, 2009, and the UK DVD release on September 14, 2009.

Znači, 13 epizoda samo na DVD-u.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Rabat - 03.07.2009. 03:01:51
Moze li mi neko reci za koju verziju su radjeni prevodi ove serije  ;)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 03.07.2009. 09:16:39
HDTV
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Rabat - 03.07.2009. 13:04:53
Hvala  ;) ,jos samo je li velicina od 500 mb ili neka druga  :)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 03.07.2009. 13:47:00
Hvala  ;) ,jos samo je li velicina od 500 mb ili neka druga  :)
500. Odnosno 550.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Rabat - 04.07.2009. 14:01:44
Hvala delrey  ;)  clapp
Meni uopste nije losa ova serija  :)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: goran83 - 18.07.2009. 01:31:11
Mozda je ovo vec negde napisano al ja nisam bas u toku,koliko epizoda ima 1 sezona 12 ili 13? Negde sam procitao da je 13 epizoda samo za dvd izdanje.Zbog cega je to tako? ???
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 18.07.2009. 01:34:17
Sigurno nisu imali slobodnog termina, a dvd izlazi 27 jula, tako da tada ocekuj 13 epizodu.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: heller - 18.07.2009. 02:44:25
DVD je vec izasao jer su malo pre na netu okaceni ripovi: Dollhouse S01 DVDRip XviD-REWARD

naravno sadrzi i famoznu 13. epizodu  ;D
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 18.07.2009. 09:48:01
Sta se radi ;D 8)

EDIT: Da, sada vidoh da je 13. izasla.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 18.07.2009. 12:35:53
Znači izašla je, o pa to se mora skidati  ;)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: tica_sd - 18.07.2009. 15:42:29
Da li ima engleski titl za ovu epizodu na internetu?
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: mijau - 18.07.2009. 15:43:56
Da li ima engleski titl za ovu epizodu na internetu?
Ima. Provjeri PM.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 19.07.2009. 01:06:42
Ovo je dosad najbolja epizoda. clapp
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: AcaN - 01.08.2009. 18:36:12
da li je neko probao npr. prevod za 2,3 epizodu od Dollhouse (Unaired.DVDRip.XviD-REWARD)  jer to nema veze sa vezom.Kao da nije prevod od te serije?Ne kontam u cemu je problem?
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 01.08.2009. 18:42:08
Gledaj. Prevod je za HDTV a ti si skinuo devederiip. A na devederiip-u nema ono u prethodnim epizodama. Tako da vidi koliko prvih redova ide na to i izbrisi ih. Pa posle to podesi. ;D
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 04.08.2009. 13:01:11
Jučer sam imala maraton, napokon sam ih sve pogledala  ;)
13-a me malo iznenadila, nije mi jasno zašto su stavili radnju u budućnost. Ali bila je zanimljiva  :)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 23.08.2009. 12:42:36
Promo slika za drugu sezonu  ;)
(http://i603.photobucket.com/albums/tt113/jakaka_2009/nggshow.jpg)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Valhalla - 28.09.2009. 11:46:05
http://www.youtube.com/watch?v=5JJCbE_e9oc (http://www.youtube.com/watch?v=5JJCbE_e9oc)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: madness99 - 03.10.2009. 20:30:02
Kako mi je legla serija, strasno. Odgledao sam prvu sezonu i nemam reci. Nije mi se bas svideo kraj ali dobro.

Steta sto su male sezone >:(
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 04.10.2009. 12:02:42
Ja imam sve više osjećaj da serija neće još dugo potrajati, bar po gledanosti  :'(
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 04.10.2009. 12:05:04
Ona je prosle godine jedva prezivela. Ove sigurno nece. scream
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: madness99 - 04.10.2009. 12:05:58
Pa i ja cisto sumnajm da ce preziveti, mozda do kraja sezone kao i Kyle XY.
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: ToNY_VT - 05.10.2009. 07:36:35
Nisam još počeo gledati 2.sezonu, iako svidjela mi se ona 13.epizoda
1.sezone, kad smo radnjom ''otišli'' u skoru budućnost  clapp
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 30.10.2009. 23:17:46
Kako dobra druga sezona. Ma nesto nije u redu sa FOX-om. Kao da ga bojkotuju gledaoci. Ne mogu da verujem da ce da je ukinu. :'(
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 30.10.2009. 23:46:01
Meni se isto ful sviđa ova druga sezona, baš šteta... :'(
Jel se zna koliko će još epizoda biti prikazano
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 30.10.2009. 23:51:07
13. :'(
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 31.10.2009. 00:02:09
Aaaaa velika velika šteta, ne znam zašto je tako mala gledanost, serija je zanimljiva, dinamična, odlični glumci, ne kužim što fali  ???
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 17.11.2009. 17:53:16
Gotovo je. Serija je zvanično ukinuta. :'(
Ali ipak će biti snimljena cela druga sezona, i to je to.
Ne mogu da verujem koji su to idioti. Ovo je jedna od boljih serija trenutno, ali FOX je to, šta da se radi.
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 17.11.2009. 21:42:21
 :'( :'( a baš sam ih zavolila  cry1
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: ToNY_VT - 17.11.2009. 22:50:28
Ne mogu vjerovati, ukidaju i serije koje ja ne prevodim?!  ;D
Možda je dovoljno da ih samo gledam?  rofl
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 17.11.2009. 22:55:51
Ne mogu vjerovati, ukidaju i serije koje ja ne prevodim?!  ;D
Možda je dovoljno da ih samo gledam?  rofl

Tony morat ćemo te onda zamoliti da ih prestaneš gledati  ;D ;D ;D ;D ;D
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: ToNY_VT - 18.11.2009. 16:18:24
Ne mogu prestati, jer su mi mnogo dobre.
Jedino da odem u kliniku na odvikavanje  ;D
(http://z.about.com/d/studenttravel/1/0/i/I/nurses.jpg)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 18.11.2009. 22:09:10
Budući da sam ja prevodilac "Kuće lutaka", obaveštavam javnost da će prevoda biti, dok god Džos Vedon bude držao seriju u životu.

Samo napred, Džose smileyNO1!
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: ToNY_VT - 19.11.2009. 07:05:20

Samo napred, Džose smileyNO1!

Samo napred, Khevenhiler  smileyNO1
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 19.11.2009. 14:56:00

Samo napred, Džose smileyNO1!

Samo napred, Khevenhiler  smileyNO1
I od mene imaš podršku smileyNO1
Hvala za prevode. Živ bio!
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 19.11.2009. 15:10:38
Hvala, kolege!  :)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: mijau - 25.11.2009. 23:33:50
Evo i sheme emitiranja preostalih epizoda do gašenja serije:

Dec. 4: two episodes
Dec. 11: two episodes
Dec 18: two episodes
Jan 8: one episode
Jan 15: one episode
Jan 22: one episode (series finale)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 06.12.2009. 17:12:27
Upravo sam postavio prevod za epizodu: 2x05 - The Public Eye.

U njoj se pojavljuje najavljena i od svih željno isčekivana Samer Glau.  ;D

Idemo dalje.

Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 06.12.2009. 20:20:31
Hvala puno smileyNO1
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 08.12.2009. 21:02:48
Prevod za 2x06 biće gotov sutra tokom dana, a do tada...

(http://uploadslika.com//images/115454vlcsnap-2009-12-08-14h08m29s220.JPG)

 :)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 08.12.2009. 21:48:48
Hvala na prijevodima  Smajlicvece
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 09.12.2009. 12:53:24
Upravo sam postavio prevod za epizodu: 2x06 - The Left Hand.

(http://uploadslika.com//images/104408vlcsnap-2009-12-09-09h34m11s17.JPG)

 Uživajte, ljudi. :)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: piter - 20.12.2009. 20:59:38
steta za seriju sto je ukidaju
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 22.12.2009. 10:13:03
Postavio sam prevod za epizodu 2x09 - Stop-Loss.

 :)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 22.12.2009. 15:19:44
Hvala  Smajlicvece
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 23.12.2009. 11:02:35
Prevod za 2x10 - The Attic biće postavljen sutra. Zvao me Džos i rekao da ne žurim s prevodima.  :)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 23.12.2009. 11:47:55
Prevod za 2x10 - The Attic biće postavljen sutra. Zvao me Džos i rekao da ne žurim s prevodima.  :)
Jeli ti reko jos nešto? Hoće li biti neka nova serija, nešto...
Samo reci mu da više ni slučajno za FOX!
 ;D
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Mikos - 23.12.2009. 13:31:50
Možda neko nije video.
Postavio sam dorađene prevode za Dollhouse - Season 1 - devederiip - REWARD
Ispravljen je redosled epizoda (prevoditelji su ih pogrešno označili), tako da je sada:

105 True Believer
106 Man on the Street

Dodate kvačice, spojeni redovi, podeljen tekst tako da su uvek dva reda,
ispravljene greške, sinhronizacija za devederip REWARD verziju i još po nešto...
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 24.12.2009. 12:56:24
Prevod za epizodu 2x10 - The Attic je postavljen.

(http://uploadslika.com//images/111158vlcsnap-2009-12-24-12h49m53s208.JPG)

Uživajte i srećni praznici!
Jakaka, nastavljamo u januaru!  :)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 24.12.2009. 13:28:21
Svaka čast, hvala  Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: maksi - 24.12.2009. 13:39:54
Hvala i od mene..
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Noah - 24.12.2009. 17:57:49
hvala
serija je  talasi
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 26.12.2009. 20:14:20
Džos se javio, razočaran je, ali otkazivanje najavljeno na vreme ipak će seriji omogućiti zadovoljavajući kraj.

Kada pogledate rezultate gledanosti serija (prikazane i na ovom sajtu), američki gledaoci očigledno obožavaju da gledaju genijalne zakonoborce u desetak raznih serija koje u naslovu imaju CSI.

(http://uploadslika.com//images/383165vlcsnap-2009-12-26-20h02m34s62.JPG)

Kako te i takve serije vidi Džos, pokazao je u epizodi 1x11 - Briar Rose (Trnoružica), kada Sijera pregleda preminulog i procenuje starost đubreta na koje isti smrdi. Pogledajte ponovo, prava vedonovska duhovitost.

Džos još kaže da će do emitovanja poslednje epizode, gledateljstvo biti obavešteno o sledećem projektu.  :)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Valhalla - 06.01.2010. 01:02:52
Uuu stete sto je ovo zadnji serijal, svidjala mi se prica,a i naravno Elizu bih mogao neprestalno da gledam, vrh mi je!
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 06.01.2010. 01:09:08
Nije zbog Elize, ali ovu bi seriju mogao da gledam non-stop da mi ne dosadi.

FOX                  FOX
FOX       ShotGun5   FOX
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 12.01.2010. 11:34:35
Prevod za epizodu 2x11 - Getting Closer je postavljen.

(http://i46.tinypic.com/2iav2ol.jpg)

Uživajte!  :)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 12.01.2010. 11:46:06
Hvala ti  Smajlicvece
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: maksi - 12.01.2010. 12:07:35
Hvala i od mene  Smajlicvece
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 12.01.2010. 12:22:31
Hvala ti  Smajlicvece

Već duže vreme mi je jasno da će ti ova serija nedostajati kao i meni. Šta da radimo.
Vratio se "Frindž". Malo će da me razvedri onaj nesrećni Volter.
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 12.01.2010. 12:27:49
Kad ne možemo ništa, toliko toga dobrog nam ukidaju da sam se razočarala  :'(,
trebamo držat fige da se isto ne dogodi sa Fringeom, jel ako im ja dođem  >:(
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 12.01.2010. 12:38:10
Kad ne možemo ništa, toliko toga dobrog nam ukidaju da sam se razočarala  :'(,
trebamo držat fige da se isto ne dogodi sa Fringeom, jel ako im ja dođem  >:(

Kako su ti se sviđale "Hronike Sare Konor"? Ja još nisam ni to preboleo. :(
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 12.01.2010. 13:29:52
Gledala sam naravno ali nešto mi je falilo u seriji, pogotovo
druga sezona, mislim da su mogli malo bolje to napraviti samo
što ih vjerojatno nije niti bilo briga kad se već na početku druge
 sezone razmatralo o prekidanju serije, al isto mi je bilo žao
jer je imala potencijala al.......tako to ide  :-\
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 18.01.2010. 14:10:05
Prevod za epizodu 2x12 - The Hollow Men je postavljen.

(http://i48.tinypic.com/2utj8gh.jpg)

Uživajte.  :)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Mikos - 18.01.2010. 14:27:50
Hvala!
Definitivno... šteta za Elizu
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 18.01.2010. 14:43:40
Hvala, hvala  Smajlicvece
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: madness99 - 20.01.2010. 13:19:55
Hvala za prevod, ovo je zadnja epizoda ili?
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 20.01.2010. 13:33:01
Još jedna, 29. januara. 2x13 Epitaph Two: Return

 :)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 20.01.2010. 13:37:39
A ja cijelo vrijeme kontam da je 12 zadnja i jučer spržila na dvd  u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 20.01.2010. 13:49:21
Eee, za poslednju epizodu ćemo posebno da se oprostimo sa družinom.

(http://i47.tinypic.com/23ks1w4.jpg)

 :)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 20.01.2010. 14:00:58
 cry1
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: morpheus86 - 21.01.2010. 01:53:55
steta sto je kraj ova druga sezona je bila urnebes ovi ameri sta god dobro krene ukinu mada mozda i bolje nego da nam ogade kao heroje bjekstvo i jos puno serija koje su unistili
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Mikos - 21.01.2010. 07:08:25
Zna li neko gde je prevod za epizodu 2x12 - The Hollow Men ?
Ja sam ga skinuo, ali ne postoji na popisu epizoda.
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 21.01.2010. 07:22:07
Možeš da ga skineš sa "upload" dela na početnoj stranici na ovom sajtu, a možeš i sa prijateljskog sajta divx-titlovi.

Vidim da je prevod na "upload" delu, ali ne i tamo gde bi trebao da bude. Neko ovde diskriminiše ljubitelje Džosa Vedona.  :(
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Mikos - 21.01.2010. 08:52:02
Ma znam. Ja sam ga i skinuo sa sajta titlovi.
Ali sam iznenadjen (i uvredjen) da jos uvek ceka verifikaciju proverenog prevodioca :)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 21.01.2010. 09:38:22
Mene da proveravaju?! Mene?! A ja bio član biblioteke!
Im'o člansku kartu biblioteke! Smeo da uđem u biblioteku u sred bela dana!
:)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Veleno - 21.01.2010. 11:59:57
Neću ni komentirati.
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 31.01.2010. 18:24:46
Postavljen je prevod za poslednju epizodu 2x13 - Epitaph two: Return.

(http://i50.tinypic.com/15mzfjn.jpg)

Uživajte.  :)
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: maksi - 31.01.2010. 19:26:47
Hvala na prevodu. Šteta što više nema  cry1 cry1
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: heller - 31.01.2010. 19:41:00
Da li serija ima smisleni kraj ili je samo prekinuto usred priče?
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 31.01.2010. 19:46:16
Kao što se to ovde često navodi, pročitajte sve unose u forumu i možda ćete saznati odgovor. Tako je i u ovom slučaju.
Ipak, da odgovorim. Da, serija ima smislen kraj.
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: delrey - 31.01.2010. 20:04:08
Hvala puno za prevod smileyNO1
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Mikos - 31.01.2010. 20:05:00
Hvala na prevodu.
Serija je stvarno izvrsna.
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: heller - 31.01.2010. 20:08:33
Kao što se to ovde često navodi, pročitajte sve unose u forumu i možda ćete saznati odgovor. Tako je i u ovom slučaju.
Ipak, da odgovorim. Da, serija ima smislen kraj.


Ne, neću da čitam 10 strana jer nisam dokon, ima ja svoje obaveze, pa i nedeljom. Jedno da je bilo dovoljno. Ako te nervira što pitam - ignoriši me.
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Cata - 31.01.2010. 22:15:43
Kao što se to ovde često navodi, pročitajte sve unose u forumu i možda ćete saznati odgovor. Tako je i u ovom slučaju.
Ipak, da odgovorim. Da, serija ima smislen kraj.


Ne, neću da čitam 10 strana jer nisam dokon, ima ja svoje obaveze, pa i nedeljom. Jedno da je bilo dovoljno. Ako te nervira što pitam - ignoriši me.

Molim lijepo, nema potrebe za izazivanjem.
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: morpheus86 - 31.01.2010. 22:37:09
hvala na prevodu.steta serija se bas bila zahuktala ;D
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: piter - 01.02.2010. 00:37:39
tuzan kraj...ostala je sama... cry1 cry1 cry1 cry1 cry1 cry1
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: jakaka - 01.02.2010. 11:10:37
Hvala na prijevodu  Smajlicvece, baš mi je žao što je završila  :'(
Naslov: Re: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 20.10.2010. 11:38:07
Postavio sam prevode za epizode 2x01 Vows i 2x02 instinct za WEB-DL format.
Na netu se pojavio ovaj format, evo i prevoda. U danima koji dolaze, biće postavljeni i ostali.
(http://smiles.kolobok.us/big_standart/blum1.gif)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 12.04.2011. 19:22:00
Zadnjih nekoliko nedelja, na sajtu Popmatters.com je pokrenuta tema o Džosu Vedonu. Spotlight: Joss Whedon.

http://www.popmatters.com/pm/special/section/spotlight-joss-whedon (http://www.popmatters.com/pm/special/section/spotlight-joss-whedon)

Tu se može pronaći čitava gomila tekstova i analiza posvećenih Džosoom radu i Vedonversu, odnosno njegovim TV serijama (Buffy, Angel, Firefly, Dr Horrible, Dollhouse), njegovim filmovima (Serenity i Avengers), stripovima i filmskim scenarijima.
Nisam pročitao sve, ali može se videti da su tekstovi nastali od najraznovrsnijih pera i da su vrlo interesantni.

Siguran sam da je seriju Dollhouse i ovaj podforum pratilo dosta Vedonovih poklonika pa zato mislim da je ovo pravo mesto za ovu informaciju.
 8)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Khevenhiler - 04.01.2012. 14:54:44
Ovo sam sliku uzeo iz nekih dodataka sa DVD izdanja prve sezone. Ovo nije snimanje, nego prvi dan proba.

(http://i44.tinypic.com/11t33mf.png)

Ova žena izgleda čak i bolje kada ne glumi. Balkanska lepota. 8)
Naslov: Odg: Dollhouse (2009)
Autor: Savka - 04.01.2012. 17:49:22
fenomenalna serija, i Eliza je prelepa