Opis: 16 godina ranije jedna greška promenila je život dve porodice zauvek. Switched at Birth je pričao o dve devojke, tinejdžerke, koje su otkrile da su slučajno zamenjene kao novorođenčadi u bolnici. Bay Kennish je odrasla u bogatoj porodici, pored brata i oba roditelja, dok je Daphne Vasquez, koja je izgubila sluh u ranom uzrasti zbog meningitisa, odrasla samo sa majkom u jednom siromašnom naselju. Stvari postaju dramatične kada se obe porodice susreću i bore kako da nauče da žive zajedno zbog dobrobiti devojaka.
Žanr: drama, obiteljska
Izvršni producenti:Lizzy Weiss (Blue Crush, Cashmere Mafia), Paul Stupin (Make It or Break It) i John Ziffren (Melissa & Joey, Make It or Break It). Uloge: Katie Leclerc, Vanessa Marano, Constance Marie, D.W. Moffett, Lea Thompson i Toby Kennish. Godina premijere: 2011.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1758772/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=247773&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Switched_at_Birth_%28TV_series%29) TV.com (http://www.tv.com/switched-at-birth/show/80187/summary.html)
Premijera je bila najgledaniji scripted sadržaj u kabelskoj ponudi sinoć i što se tiče ukupne gledanosti i dobne skupine 18-49 g. Nadmašila je za 50%, u obje navedene kategorije, premijeru serije Teen Wolf na MTV-ju dan ranije (koja je imala izvrstan lead-in u vidu 2011 MTV Movie Awards). Sve skupa pojedinačnih gledatelja, kad se zbroji originalno emitiranje te reprize iste večeri, bilo je 4,9 milijuna.
Ovako izgleda sažeto press-izvješće neke TV kuće nakon što spin-doktori obave svoj posao. Naveden je još mali milijun podataka kojima mi se ne da baviti, a ionako su tu samo iz PR razloga. :)
Naslov: Odg: Switched at Birth (2011 )
Autor: maximus - 09.08.2011. 23:09:53
serija je krenula nekako mlako, činilo mi se kao "već viđeno", ali cura me natjerala da pogledam prve 3 epizode i ne čini me se loše... ali na ovakvu tematiku se mogu samo vrtit stalno u krug, pa se nadam da je neće previše otegnut... još pogledat zadnju epizodu prve sezone i nadam se da će smislit dobar nastavak
Evo sta pise na oficijelnoj stranici (http://abcfamily.go.com/shows/switched-at-birth/blogs-details/abc-family-orders-more-episodes-switched-birth/830391) :)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: caligula - 06.01.2012. 23:34:23
Hvala na prevodu. Dobra je epizoda. Malo pocinje da me nervira Daphne.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Tweegy - 08.01.2012. 01:34:39
Hvala na prevodu...
Anna Solis iz "Desperate Housewives" kao gostujuća uloga u ovoj epizodi.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: rodjocousin - 15.01.2012. 23:30:49
Uploadana ep 12. 8)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: rodjocousin - 07.02.2012. 17:49:51
Ja sam odustao od prevođenja ove serije, pa tko voli nek izvoli...
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Ani - 23.03.2012. 22:01:19
Neeee... Ne odustajte sad... pa ako odustanete kako cu da odgledam ovu seriju??? PLIZZZZZ... cry1 cry1 cry1 cry1 cry1
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Ziledin - 24.03.2012. 13:07:52
(http://i40.tinypic.com/2556z53.gif)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Lollobrigida - 08.04.2012. 13:08:22
Upravo sam odgledala prvih 12 epizoda i serija mi se jako svidjela. smileyNO1 Ima li možda kakve nade da će netko preuzeti prevođenje preostalih epizoda? ???
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: petko - 08.04.2012. 16:20:24
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: ScreamMJ - 24.05.2012. 08:50:24
23. epizoda izlazi 3. septembra 2012. ;)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: meema1404 - 24.05.2012. 12:00:46
23. epizoda??? to nastavak prve sezone ili nova sezona?
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: ScreamMJ - 24.05.2012. 12:19:26
Pa tako pise na Wiki, da prva sezona ima 32 epizode, e sad da li ce to biti cela serija koja ukupno ima kao 32 epizode, bez toga prva, druga sezona, to nzm evo vidi:
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Goran88 - 17.08.2012. 22:59:43
Naručena nova sezona.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Mulder - 18.08.2012. 02:11:58
E zbog ove serije mi je jako drago. Sjećam se da nisam ništa očekivao i odbijalo me neko vrijeme, ali zbilja divna serija sa jako dobro napisanim likovima.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: djordje64 - 04.09.2012. 19:35:34
Izašla je 1x23. U sezoni je ukupno 32 epizode. Završava 5. novembra. Valjda će biti razumevanja za ovde iskazane vapaje!!! 2. sledeće godine, videćemo!
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Goran88 - 22.10.2012. 17:12:10
Nova sezona počinje 7. 1. 2013.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: athena - 14.11.2012. 01:49:55
Po meni, ovo je jedna divna, topla serija. srcesmajli
Kolegica nevermindtz i ja smo odlučile da zajedno radimo na prijevodima i da ih naizmjenično postavljamo. Malo smo spore i u stisci s vremenom, ali ovih dana bismo trebale postaviti po jedan prijevod. Da li ovo još uvijek neko gleda, ili nekoga zanima? ;D
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Tweegy - 14.11.2012. 09:07:31
Ja pogledao seriju bez prevoda, ali ima onih koji nisu, tako da će se sigurno radovati prevodima. Any way, thanks.
A od januara nam kreće i druga sezona.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: athena - 15.11.2012. 11:57:37
Postavljen je prijevod za 1x17, a kolegica će ubrzo postaviti i prijevod za prethodnu epizodu. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: meema1404 - 15.11.2012. 12:49:19
i ja gledam :) suepr mi je serija :)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: nevermindtz - 16.11.2012. 02:26:33
Postavljena i 16. Athena i ja nismo jedine :o
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Monn@ - 18.11.2012. 17:27:20
meni je serijica super...i drago mi je da ste nastavile prevoditi...veliko vam hvala!
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: athena - 24.01.2013. 21:59:01
U slučaju da neko i dalje gleda seriju, postavljen je prijevod za 2x03. ;D Žao mi je što nemam vremena za one 3 epizode iz 1. sezone, ali obećavam da ću se potruditi da ih što prije završim. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Sasha - 24.01.2013. 22:50:47
athena , Hvala za prevode, mi nigde ne zurimo, pa kad stignes Takojdje hvala i nevermindtz :majstore
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: meema1404 - 24.01.2013. 22:59:35
U slučaju da neko i dalje gleda seriju, postavljen je prijevod za 2x03. ;D Žao mi je što nemam vremena za one 3 epizode iz 1. sezone, ali obećavam da ću se potruditi da ih što prije završim. Uživajte! :)
a jaooooooo :dash :dash :dash pa sto ja to pogledah bez prijevooodaaaaa... hvala ti :)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Andrijana_N - 28.01.2013. 20:39:29
prestala sam sa epizodu od prethodne sezone, malo mi je ova serija na stand by, salim se naravno cuvam je za kad mi bude jako dosadno i nemam sta drugo da gledam :u-lala
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Andrijana_N - 05.02.2013. 20:04:55
Tnx na prevod za 4 epke!
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Lollobrigida - 15.02.2013. 22:41:22
I ja gledam seriju...i baš mi je super. Jedva čekam da stignu prijevodi za sve epizode u prvoj sezoni. Hvala puno na trudu onima koji prevode. :D
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: bez_nika - 18.02.2013. 15:08:29
Odlična serija ... prvih 10 epizoda me bukvalno prikovalo za komp :naklon: Odlična tematika, likovi još bolji ... pravo osveženje
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: srki13 - 27.02.2013. 20:58:55
Stvarno ne vidim logiku prevoditi nove epizode druge sezone dok epizode 25,27 i 29 iz prve sezone nisu prevedene... :ne-zna bez obzira na to koji prevodioc prevodi koje epizode... :facepalm
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: athena - 27.02.2013. 21:53:50
To što si rekao stoji, ali moraš da razumiješ da NIKO nije prevodio niti izrazio želju da prevodi 1. sezonu, tako da smo i to a i 2. sezonu preuzele kolegica i ja. Znam da ispadam lijena, ali stvarno nemam vremena prevedem ove svoje epizode, jer studiram i radim i pokušavam da imam život i izvan ovog foruma. Osim toga, prevodim drugu seriju koja mi je prioritet. Za ovu, kad bude, bit će. Pokušat ću da što prije završim ovo za 1. sezonu, a ako neko ne može ili neće da sačeka, neka slobodno uzme da prevodi i ako zatreba, neka mi se obrati za pomoć. Isto tako znam da nisam dužna da se ikome opravdavam, ali sam odlučila da napišem ovo čisto da ne bude ikakve zabune. :)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: srki13 - 28.02.2013. 16:06:15
Stvar je u tome i ono sto meni nije jasno je to sto si ti prevela dve epizode druge sezone a ove tri nisi...? valjda postoji neki redosled...? razumi i nas koje gledamo jer smo stopirani sa daljim gledanjem ili da pogledamo bez prevoda... to sto ste preuzele da prevodite to je ok. i to smo vam zahvalni svi mi koji gledamo seriju a mislim da nas nije malo. Nemoj pogresno da me shvatis nije meni problem da sacekam i cekam ali mislim da bi trebalo da ides redom kako bi mi sto gledamo mogli da nastavimo dalje... toliko... Pozdrav! :)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Goran88 - 11.03.2013. 18:08:11
Nove epizode od 10. 6. 2013.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: srki13 - 05.04.2013. 18:27:23
Da li gleda neko uopste ovu seriju...?
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: srki13 - 18.06.2013. 22:48:48
Hvala na prevodima... posebno za one tri epizode iz prve sezone vec sam pomislio da od toga nema nista... :)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: maximus - 20.06.2013. 11:25:22
Nakon 3 mjeseca pauze emitiraju jednu epizodu i odmah 2 tjedna pauze :facepalm
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Lollobrigida - 19.08.2013. 19:50:31
Ja gledam...i sve bolja i bolja mi je... Radujem se svakom novom prevedenom nastavku... :)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Monn@ - 19.08.2013. 23:08:51
i ja gledam, i odlicna mi je....hvala za prijevode clapp
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: lumocolor - 21.08.2013. 19:48:05
I ja je pratim , baš mi je fina serija .Hvala na prevodima :volim
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: ScreamMJ - 21.08.2013. 21:28:36
Ja sam davno bila pogledala prvu epizodu i smorila se za medalju, ali vidim svi je nešto hvalite pa sad nzm da li da ustanem ili odustanem?! rofl
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: nevermindtz - 22.08.2013. 18:15:21
Za one koji prate - postavljen prevod za 17. epizodu :) Biće i ostalih, sa malim zakašnjenjem, leto je...
@ScreamMJ Obična mala opuštajuća porodična serijica. Ništa epohalno. Ako ti ne prijaju takve stvari, verovatno ćeš se smoriti ;) :)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Goran88 - 21.10.2013. 21:03:39
Nove epizode od 13. 1. 2014.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Monn@ - 23.01.2014. 10:18:19
meni je ova serijica skroz ok.....za popodnevni odmor idealna..... tek sad vidim da je pocela nova sezona....znaci bit ce nesto za ubit oko poslije rucka :) ....hvala svima koji su je prevodili do sada!
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 29.01.2014. 17:42:22
Ja krećem da prevodim od 3. epizode treće sezone, pa idem unazad u slučaju da neko prevede prvu i drugu. Za dalje ne znam. Ako neko krene da prevodi od prve neka mi javi da onda prvu ne prevodim.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: srki13 - 30.01.2014. 13:58:33
Ja krećem da prevodim od 3. epizode treće sezone, pa idem unazad u slučaju da neko prevede prvu i drugu. Za dalje ne znam. Ako neko krene da prevodi od prve neka mi javi da onda prvu ne prevodim.
Zasto od trece? slobodno kreni od prve... :)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 30.01.2014. 18:40:09
Prevodim prvu.
update: Prve dve su gotove.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: srki13 - 07.02.2014. 19:26:31
Hvala na prevodima... drinks
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 19.02.2014. 20:36:37
Postaljen je prevod za šestu. Enjoy! Sledeće nedelje:
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Goran88 - 13.08.2014. 21:02:36
Serija je dobila četvrtu sezonu.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 19.08.2014. 18:11:08
Kraj 3. sezone.
Nastavak je u decembru uz božićni specijal. Onda serija nastavlja sa redovnim emitovanjem u januaru.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Goran88 - 12.11.2014. 19:52:08
Četvrta sezona počinje 6. 1. 2015.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 04.12.2014. 21:54:41
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Indija - 26.02.2015. 19:30:28
Dođoh do 4. sezone, lijepa serija, baš opuštajuća... U početku i nisam bila oduševljena, ali sad jedva čekam da pogledam novu epizodu. :) Nadam se da će se nastaviti sa prevođenjem, a svakako hvala i na ovim prevodima do sada. smileyNO1
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Cvija01 - 17.04.2015. 18:04:54
Serija nije losa,hvala za prevode,kad se nastavlja 4. sezona?Jel 4.sezona poslednja? :)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Goran88 - 17.04.2015. 18:24:40
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Cvija01 - 17.04.2015. 18:40:22
Hvala Ti :)
drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Cvija01 - 18.04.2015. 13:25:25
p.s. da se ja pitam,ovo bi bio KRAJ,nema razloga da se forsira...prica nije losa,zao mi samo Emeta i Bej...i Tobija :)
drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Goran88 - 13.05.2015. 20:48:48
Nove epizode od 24. 8. 2015.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Cvija01 - 14.05.2015. 07:46:08
tek tad :facepalm :facepalm :facepalm
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 03.08.2015. 16:06:39
Jos 3 nedelje...
Rekli su da ce neko biti trudan, a mislim da je ocigledno iz ovog promoa da je u pitanju Lili
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Cvija01 - 25.08.2015. 09:04:26
Kakav pocetak clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Cvija01 - 01.09.2015. 08:09:57
Serija je previse tuzna,ocekujem kraj...
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 01.09.2015. 12:21:17
Postalo je nekako depresivno, i ja mislim da ce biti kraj posle 20. epizode.
Evo i nekih mojih razloga zasto ce biti kraj: 1. Jos uvek nije obnovljena (prosle godine je obnovljena za 4. u avgustu) IAKO SU 2. Ove godine kasnije poceli nego inace (tek u avgustu, obicno je u junu) Zavrsice se tek krajem oktobra, a sigurno nece poceti novu sezonu vec u januaru. (mada mogu i pomeriti za kasnije [mozda posle PLL-a u martu]) 3. Gledanost je malo opala (prosecna u 3. sezoni: 1.50 mil, u 4. 1.20 mil)
Ako je neki cliffhanger na kraju 4. sezone, verovanto ce dati jos 6-10 epizoda da to privedu kraju. (Bilo bi lepo 7, da taman zaokruze na 100 epizoda :D)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Cvija01 - 01.09.2015. 12:43:25
Tuzno = depresivno , iskreno razocarao sam se...prva sezona je najbolja :)
najjace u ovoj epizodi nije bilo Emmetta :)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Cvija01 - 15.09.2015. 09:20:10
Serija mi je mnogo losa i jedva sam pogledao s04e14...
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 15.09.2015. 09:59:58
Zanimljiv kraj. Mislim da je neko umro na kraju. Džon, Ketrin ili Redžina.
mozda gresis...
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 27.12.2015. 14:50:46
Premijera pete sezone je u aprilu. Izvor (https://twitter.com/Lizzy_Weiss/status/680884391342559235)
Update (13. jan) - Počelo je snimanje.
(http://i.imgur.com/QZmEMiW.jpg)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 03.02.2016. 22:26:54
Očekivano. Uvek rade takve stvari za 100. epizode. http://tvline.com/2016/02/03/switched-at-birth-gilles-marini-angelo-returns-season-5/
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Goran88 - 12.03.2016. 03:39:12
Peta sezona biće finalna sezona. (http://deadline.com/2016/03/switched-at-birth-canceceled-5-seasons-freeform-1201719145/)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 19.03.2016. 18:13:27
Loša vest. Peta sezona tek sledeće godine. Izvor (http://tvline.com/2016/03/19/switched-at-birth-final-season-premiere-2017/)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 03.05.2016. 20:16:02
Peta sezona počinje (https://twitter.com/Lizzy_Weiss/status/727560672872013825) u januaru 2017.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Goran88 - 04.08.2016. 23:10:10
Finalna peta sezona počinje 24. 1. 2017.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Goran88 - 29.08.2016. 22:52:38
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 29.08.2016. 23:06:18
Sviđa mi se što su u poslednjem kadru Bej i Dafni kao na posteru za seriju. Možda to i bude poslednji kadar serije? Bilo bi baš onako LOST-ovski.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Cvija01 - 30.08.2016. 08:41:18
Hvala za info,gledam ovo o5 i najvise mi nedostaju: Tyler 'Ty' Mendosa i James 'Wilke' Wilkerson III ,zao mi Miles 'Tank' Conroy :facepalm
p.s. hvala za prevod drinks
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 17.10.2016. 18:40:48
Premijera pete sezone je pomerena za nedelju dana. Poslednja sezona pocinje 31. januara http://tvline.com/2016/10/17/switched-at-birth-season-5-premiere-date-final-episodes/ (http://tvline.com/2016/10/17/switched-at-birth-season-5-premiere-date-final-episodes/)
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 17.11.2016. 23:57:40
Prve fotke http://www.tvguide.com/news/switched-at-birth-bay-daphne-china-tattoos/
UPDATE: (27.12)
Zanimljivi intervjui
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 01.02.2017. 20:28:59
Postavljen je prevod za prvu epizodu pete sezone. U ostatku sezone gledaćemo:
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Cvija01 - 02.02.2017. 08:54:32
Hvala,zbog Tvog truda planiram da odgledam ovo,po meni sve majne su gledljivi i losa im je prica postala,vise nije to to...
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 02.02.2017. 13:06:50
Hvala,zbog Tvog truda planiram da odgledam ovo,po meni sve majne su gledljivi i losa im je prica postala,vise nije to to...
Nije loša prva epizoda. Ove sezone će se baviti vrlo zanimljivim temama.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Cvija01 - 05.02.2017. 17:00:32
:) Eksra,ja ipak ne mogu dac gledam,skinu,kremuo al ne mogu.Ty mi mnogo nedistaje i Travis me mnogo razorao,hvala za prevod drinks
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 02.03.2017. 19:07:11
Jako mi se sviđa kojim se temama bave. Još samo pet epizoda. A posle 6. epizode neće biti nove epizode dve nedelje, ali onda sve po redu, što znači da je kraj 11. aprila.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 08.03.2017. 21:48:33
Serija ide na kratku pauzu jer sledeće nedelje neće biti nove epizode. One tamo nedelje će biti prikazana 100. epizoda. Onda još 3 i kraj.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Homer99 - 13.04.2017. 18:47:42
Poatavljen je prevod za poslednju epizodu serije.
Vrlo jaka prva polovina sezone, druga nešto slabija (izuzev 100. epizode koja je stvarno bila dobra) Poslednja epizoda je dobra, vidi se da su navrat-nanos privodili priče kraju, ali nije loše. Poslednji kadar sam pogodio pre nekoliko godina :) Ova serija je bila jako dobra, bavila se dobrim temama koje je obrađivala na najbolje moguće načine. Nekim temama se bave i druge serije, ali mnogo manje i često na pogrešan način. U svakom slučaju, nedostajaće mi ova serija posle toliko godina praćenja.
Naslov: Odg: Switched at Birth
Autor: Cvija01 - 13.04.2017. 19:25:17