Prijevodi - Online

Općenito => Općenito => Autor teme: pizdun - 03.09.2008. 10:56:06

Naslov: MythBusters
Autor: pizdun - 03.09.2008. 10:56:06

Neocekivano sam ostao sa puno slobodnog vremena i htio bi malo doprijeniti PO.org
gdje bih mogao naci eng subtitle (transkript il kak se vec zove) za mythbusters da prevodim?

Naslov: Odg: MythBusters
Autor: pejafor3 - 03.09.2008. 12:33:22

Dobro nam došao, lepo od tebe što hoćeš da pomogneš.


Mislim da je teško naći titlove za mythbusterse i uopšte za reality programe.

Ako hoćeš da pomogneš našoj zajednici...
Ne znam koliko si iskusan, ja ti predlažem da za početak prevodiš neke od postojećih serija za koje nedostaju prevodi, i recimo da su to neke serije(komedije) od po 20 minuta, da nam se ne umoriš odmah na početku sa 40 minuta pa da odustaneš
 ;D ;D ;) ;)

recimo... nedostaju prevodi za everybody hate chris 2 i 3 sezona
Ali... ne vredi da prevodiš ako ti to ne gledaš!

Možeš da uzmeš i neke od novih serija koje su se tek pojavile pre par dana pa da počneš da prevodiš.

U svakom slučaju dobro došao si.
Naći ćemo ti mi šta da radiš!  ;D ;D :)





A mo

Naslov: Odg: MythBusters
Autor: pizdun - 03.09.2008. 15:53:58

ma nebrini necu se umoriti.. vec sam prevodio starcima neke epizode heroja kada nisu stizale na vrijeme.. mislim da je pesekan prevodio.. pa nije mogo na vrijeme zbog faksa :P tak da imam nekog iskustva :) budem vec nest prevodio
nego... gdje je ona neka stranica sa titlovima na engleskom za serije..?

Naslov: Odg: MythBusters
Autor: pizdun - 03.09.2008. 23:38:47

itko? ista? jel znate ikoju takvu stranicu?

Naslov: Odg: MythBusters
Autor: pejafor3 - 04.09.2008. 12:30:01

Imas PM.

A ja sam mislio da ce ti neko vec poslati par linkova.  :-\

Naslov: Odg: MythBusters
Autor: zkarlov - 04.09.2008. 12:36:11

Poslao sam mu ja sinoć na PM

Naslov: Odg: MythBusters
Autor: radrad - 04.09.2008. 13:26:42

Niko nista i onda dobije linkove od bar nas trojice...

Naslov: Odg: MythBusters
Autor: pizdun - 04.09.2008. 19:40:38

hehe :D primio sam linkove.. hvala svima.. pocinjem sutra u 12 prevodit (u 11 imam usmeni iz matematike :P - drzte fige/palčeve)..

Naslov: Odg: MythBusters
Autor: jurbAs - 10.09.2008. 09:58:57

pizdun sto ces prevodit?! hehe :D