Torchwood

[savica]

Slažem se Ima Nas........
Treča sezona bila je mrak, a četvta će pričekati još malo i nadam se......

[Vladimir Marković Covenant]

Da znaš kakva je četvrta, ne bi čekala(o?) ni sekunde.

[Matricar]

ja čekam prevode, čim budu počinjem sa gledanjem jer vjerujem da četvrta sezona odlična 

[miodrag75]

Nisam trebao da gledam orvu epizodu sad mi se gledaju i sve ostale epizode u 4 sezoni,ova sezona produkcijski nema veze sa ostalim sezonama razbili su ga

[madmitch]

Normalno, kad su franšizu prodale Amerima.

[Shieldmaiden]

Franšiza nije prodata, nego je u pitanju koprodukcija.
Četvrta sezona je, nakon odlične treće, veliko razočarenje. Mnogo potencijala i zanimljivih ideja, sporednih glumaca sa geek cred-om i tu i tamo koja dobra epizoda (naročita ona koju je pisala Jane Esperson) i fuck yeah! scena. Međutim, atmosfera neujednačena, ton pogrešan, muzika je strahovito kvarila neke scene, Jack Harkness upropašten kao lik. Ja razumem da je Jack nakon crnih događaja iz Children of Earth postao mračniji, ali potpuno je izgubio ono što ga je činilo zabavnim likom. I od kada je on ekskluzivno gej? Koliko se sećam, on bi trebalo da je omniseksualan.
Shvatila sam da je Russel T. Davies potpuno pogrešan čovek za showrunnera ove serije. Treba im neko kao Mofat.

[Vladimir Marković Covenant]

Džek nije "ekskluzivno gej". U trećoj sezoni se to najbolje videlo

Spoiler for Hiden:

Ima i dete i unuče

. Jednostavno Gej zajednica je verovatno jedan od glavnih finansijera serije, pa se njegovo pederisanje tu propagira. Meni je četvrta sezona najbolja do sada.
E sad, što se tiče omniseksualnosti... šta bi to bilo??? Čuo sam za homo, hetero, bi, trans pa čak i za metro seksualce (ovi zadnji nisu seksualna orijentacija) ali omni mi je nešto novo.

[RockStar]

Panseskualnost (poznata još kao omniseskualnost ili poliseksualnost) odnosi se na seksualnu privlačnost prema svim spolnim identitetima i biološkim spolovima. Neki panseksualci sebe nazivaju spolno slijepima, na način da je spol nebitan i nevažan u odlučivanju dali će im netko biti privlačan ili ne. Panseksualnost može značiti i privlačnost prema osobnosti osobe više nego o fižičkom izgledu ili spolu.

Ideja panseksualnosti namjerno odbacuje činjenicu da postoje samo dva spola, zato jer su panseksualci otvoreni za veze s osobama koje se ne identificiraju niti kao žene niti kao muškarac.

[Vladimir Marković Covenant]

Nešto kao privlačnost prema Asarijima iz Mass Effect Serijala??

[RockStar]

Taj fazon.

[heller]

Panseskualnost (poznata još kao omniseskualnost ili poliseksualnost) odnosi se na seksualnu privlačnost prema svim spolnim identitetima i biološkim spolovima. Neki panseksualci sebe nazivaju spolno slijepima, na način da je spol nebitan i nevažan u odlučivanju dali će im netko biti privlačan ili ne. Panseksualnost može značiti i privlačnost prema osobnosti osobe više nego o fižičkom izgledu ili spolu.

Ideja panseksualnosti namjerno odbacuje činjenicu da postoje samo dva spola, zato jer su panseksualci otvoreni za veze s osobama koje se ne identificiraju niti kao žene niti kao muškarac.

bisex 

[RockStar]

Ne bas, bar wiki kaze tako... imas tamo ceo teks pa citaj ako te ne mrzi.

[Shieldmaiden]

Džek bi kresno čoveka, ženu, vanzemaljca, ameboida, da citiram "Jack would fuck anything gorgeous"... . Mislim da je njegovo ograničavanje na mužjake homo sapiensa rezultat toga što je Russel T. Davies, showrunner serije, obožavatelj istih. Ne smetaju meni gej elementi uopšte, nego to što je Džek ovako manje interesantan. Jedostavno, više volim originalnog Moffatovog Džeka koji flertuje sa svim živim i mrtvim.

[madmitch]

Da, moja greška, nije prodaja nego koprodukcija. Sad da je Jack postao čisti gay ne iznenađuje, kad su prste umješali ameri. Taman su nekako prihvatili homoseksualnost i ne skaču do plafona, vi bi njima sada uterali Jacka, koji bi ga utero u sve šta ima barem jednu rupu. Čekajte deceniju do trideset, da ameri to upišu u listu politične korektnosti.

[madmitch]

Reskirat ču ljutnju admina i ostalih vlasti i svejedno pitati, dal da čekam prijevode ili da odustanem i idem gledati sa engleskimi? Zahvalan sam svim borcima, koji za nas ljenštine prevodu ali vidim, da ova serija nikome baš ne miriše, pa me stoga samo zanima. 

[Vladimir Marković Covenant]

Slobodno gledaj sa eng. prevodima. Prevoda neće biti. Odnosno, moglo bi se desiti da se pojave ali se niko nije toga prihvatio. Tako da ne nadaj se ili čekaj još cca godinu dana, a onda resetuj ADSL ruter, napravi novi nalog i opet pitaj.

[madmitch]

Eto, to je sve što me zanimalo. Ajmo sa engleskimi.
Šteta što nemam ADSL routera, rasvetlili me, teram net na svijetlost.   

[RockStar]

Hoce da ti kaze da ces da dobijes bananu zbog ovakvih pitanja!

Mozes opusteno da gledas i bez prevoda, za razliku od predhodnih sezona nema/ima jako malo britanskog slenga (bar je meni ovo pre bio broblem).

[madmitch]

Meni je engleski engleski čak i draži, problem mi je, da imam malu dijecu i jako loše čujem a sa engleskim podnapisima mi je smiješno gledat. Preživjet ču. 

Razumio sam ono o banani.

[Vladimir Marković Covenant]

Naravno, niko ti neće zameriti ako uzmeš da prevedeš koju epizodu, štaviše, predložio bih da napravimo zajednički aranžman, pa prevedemo po 15 minuta jedne epizode, nas nekoliko (ja nemam više vremena za prevođenje od 15 min po epizodi, probao sam i ustanovio da mi za to treba oko sat vremena, a posle nemam više volje. Zbog toga se još više divim full prevodiocima)

[madmitch]

Hočeš lektorirati moj Slovensko - Hrvatsko - Srpski?

[Vladimir Marković Covenant]

Sa zadovoljstvom, obzirom da sam rođen i odrastao u Hrvatskoj, a već 18 godina živim u Srbiji, samo treba da se dogovorimo koji će to jezik biti (mada meni više odgovara Srpski)

[madmitch]

Što če izač, mene niti ne zanima puno, za čitanje mi idu oba, iako mi je hrvatski bliže, pošto sam dosta dugo proveo na brodima sa Hrvatima.

[Vladimir Marković Covenant]

onda smo se dogovorili, ti odradi crnački posao, a ja profesorski i svi srećni

[savica]

Hvala shrvoic na prijevodu 4x02. Čovječe potpiši svoj prijevod unutar titlova, pa ipak si se ti namučio sa dosta zeznutim britanskim engleskim i njihovim slengom. Izvrstan posao i nastavi tako.

[toponipi9]

Poćeo sam gledati ovu seriju i zadovoljan san, iako nisan ljubitelj ovih SF žanrova. Zna li slućajno tko hoće li biti još sezona ili je 4. zadnja??? 

[djoksb86]

dali iko zna sta je ovo
Torchwood: Web of Lies

[Dreammaker]

Nije se "shrvoic" bas mnogo namucio.Ceka da izadje Klenov prevod na jednom drugom sajtu, pa ga prepise.

[King Eric]

Nije ga prepisao, već prebacio bez ikakvih intervencija. Identičan je originalu. Titl zadovoljava minimalna pravila ovog sajta i još je uz to ostavio potpis originalnog prevoditelja.

[ixenio]

Hvala Kliu na prijevodima za zadnje 3 epizode 4 sezone