Chris Ryan's Strike Back

[Gordon Freeman]

Hvala drazene za cijelu sezonu

+1 Čekao sam da se završi sve pa da krenem 

[gemist]

Ja ipak mislim da je americka serija pa tako i americka vojska, dok je prva verzija bila UK. Pogledaj gemist neku britansku seriju i zapazi da li ces videti ovo preterivanje ili ces videti neku realnost kad nekome nema spasa onda nema.

Ma u redu,radi se o britanskoj MI6 zato sam rekao britanska vojska,želio sam reći poantu da ne treba tražiti dlaku u jajetu,gledao sam i UK verziju i ovu,obje su mi dobre,nek Ameri pretjeruju,meni osobno ne smeta,jer da nema njih niti bi majstori imali što prevoditi,niti mi što gledati,ostale bi meksičke,turske sapunice,ostalu televizijsku produkciju možeš na prste izbrojiti,jel ima kakva ruska akcijska serija,bilo što,bilo gdje,nema ništa

[Red Dragon]

Hvala majstore na prijevodima,jedva čekam da pogledam finale,odlična serija,čitam da nekima smeta američko preseravanje,a zapravo je u pitanju britanska vojska,nema veze,ima preseravanja,ali komu ne paše nek gleda ruske,kineske,kolumbijske serije sa takvom tematikom 

Zajebavaš? Britanska vojska, kako to mi nismo znali

Ja ipak mislim da je americka serija pa tako i americka vojska, dok je prva verzija bila UK. Pogledaj gemist neku britansku seriju i zapazi da li ces videti ovo preterivanje ili ces videti neku realnost kad nekome nema spasa onda nema, a

Spoiler for Hiden:

ne u zadnji sekund helikopteri i trista cuda pa ispadnu svemocni(ispalo kao da su naslednici Jack Bauera ).

Samo to mi zasmetalo sto preterivaju, inace ostalo je super.

Ma da u S01 teško se izlazilo na kraj sa 5, 6 neprijatelja, a sad ni 30 nije dovoljno da ih zaustave

[ztnebi]

evo videh vase kometare pa resih da je skinem da pogledam.izgleda da je vredi gledati

[y999]

Bar u zadnjoj epziodi (s2e10) da se desi nesto konkretno 

[icemaher]

Zbog onog pocetnog: previously on Strike Back, pomerio sam tajming i doterao da odgovara za 480p.HDTV.x264-mSD Hvala drazene, odoh da gledam zadnju epizodu.

[nenad.d]

Hvala dražene..

[drazen]

potvrđena treća (tj druga američka) sezona....

[nenad.d]

http://www.hbo.rs/series/uzvratni-udarac/about

[Nesius]

Neznam jel sam ćorav ili šta već... Jel' mi može neko poslat link za prijevode, plz
Tražim ih i nikako da ih nađem, godine... jbga   

[mijau]

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/652/chris-ryans-strike-back

[Nesius]

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/652/chris-ryans-strike-back

Aaaaa hvala!!! 
Tražio sam pod "Strike back", ovo Chris Ryans me zeznilo.
Odoh sad gledat kako vidim jako dobru seriju.
 

[Macondo]

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/652/chris-ryans-strike-back

Aaaaa hvala!!! 
Tražio sam pod "Strike back", ovo Chris Ryans me zeznilo.
Odoh sad gledat kako vidim jako dobru seriju.
 

Kad nađeš temu na forumu, uvek pogledaj prvi post, tamo ti stoji link ka titlovima 

[ixenio]

Krenula i 3 sezona, i to s dvostrukom epizodom

[drazen]

bit će i prijevodi ali ne uskoro, previše obveza tijekom vikenda....

ipak ne od mene, ako netko želi preuzeti ovu duplu epizodu vjerojatno bih ja mogao prevoditi neke od njih tijekom treće sezone, ne mogu cijelu. ako ima zainteresiranih samo naprijed, može PM radi dogovora....

[Spartacus]

Prava steta sto niko neprevodi ovu trecu sezonu jer je ovo jedina akciona serija trenutno,bas steta a dobra je serija.

[Commandoguru]

Vidio ovo pša probao nać linkove ali no luck.

Može mi neka dobra duša poslat linkove da mogu skinut epizode?

[stipest]

Vidio ovo pša probao nać linkove ali no luck.

Može mi neka dobra duša poslat linkove da mogu skinut epizode?

Pogledaj PM,da ovdje na najutimo gazde .

[Commandoguru]

Vidio ovo pša probao nać linkove ali no luck.

Može mi neka dobra duša poslat linkove da mogu skinut epizode?

Pogledaj PM,da ovdje na najutimo gazde .

Ma našao bio sve ubrzo nakon posta.
Kad sam skužio da grupe ovo zovu samo Strike Back.

[stipest]

Pretpostavio sam da je to problem,ali jedno ovdje se serija ovako zove,svugdje drugdje je samo Strike Back.
Ovo je naziv samo prve sezone.

[Spartacus]

Hvala dugixxl na prevodima za prve dve epizode iz treće sezone jupiii idem odmah gledati

[dalmatino]

bit će i prijevodi ali ne uskoro, previše obveza tijekom vikenda....

ipak ne od mene, ako netko želi preuzeti ovu duplu epizodu vjerojatno bih ja mogao prevoditi neke od njih tijekom treće sezone, ne mogu cijelu. ako ima zainteresiranih samo naprijed, može PM radi dogovora....

Evo, obradio sam ovu duplu epizodu od autora Dugog, ali nema više šanse da se hvatam u obračun s vojskom    Sada je na tebi potez

Vraćam se ja svojim krimićima 

[drazen]

bit će i prijevodi ali ne uskoro, previše obveza tijekom vikenda....

ipak ne od mene, ako netko želi preuzeti ovu duplu epizodu vjerojatno bih ja mogao prevoditi neke od njih tijekom treće sezone, ne mogu cijelu. ako ima zainteresiranih samo naprijed, može PM radi dogovora....

Evo, obradio sam ovu duplu epizodu od autora Dugog, ali nema više šanse da se hvatam u obračun s vojskom    Sada je na tebi potez

Vraćam se ja svojim krimićima 

od mene "ne" u dogledno vrijeme....

[Red Dragon]

bit će i prijevodi ali ne uskoro, previše obveza tijekom vikenda....

ipak ne od mene, ako netko želi preuzeti ovu duplu epizodu vjerojatno bih ja mogao prevoditi neke od njih tijekom treće sezone, ne mogu cijelu. ako ima zainteresiranih samo naprijed, može PM radi dogovora....

Evo, obradio sam ovu duplu epizodu od autora Dugog, ali nema više šanse da se hvatam u obračun s vojskom    Sada je na tebi potez

Vraćam se ja svojim krimićima 

Lakše je prevoditi vojničke nego krimi serije. Kod vojničkih ti je glavni problem njihov žargon i skraćeniće, kad njima ovladaš ide po ko loju   

[y999]

ep 3 i ep 4 titlovi izasli na istom sajtu kao sto je prevodio onaj dugixxl ... pozdrav svima 

[Goran88]

Serija je dobila novu sezonu. Premijera u 2013. godini. Nova sezona će se snimati na prostorima Mađarske i Južne Afrike.

[y999]

Sedma epizoda trece sez mi se svidjela konacno da

Spoiler for Hiden:

koknu onog crnog, mnogo mi je na zivce isao 

i zar mora u svakoj epizodi da

Spoiler for Hiden:

onaj amerikanac pojebe neku trebu  lik ga ne vadi znaci 

pretjerali su sa tim 

[Goran88]

Nova sezona počinje 9. 8. 2013. Biće emitovano 10 epizoda.

[stipest]

Hvala Gorane.Dugo nisi znali gdje je smjestiti.

[Red Dragon]

Evo i malo pucačine, večeras premijera 4 sezone! Što više sisa i metaka, me like it!