Svaka čast i Rebi i njenoj staroj seriji ... ali ova baš i nije dobra. Dapače, da nema dva odlična sporedna lika (Sara Rue kao Rebina susjeda i Jai Rodriguez kao gay asistent Rebina producenta), bila bi prilično loša. Previše je šablonski to, a zastrašujuća je ova moja pomisao da bi izbacivanjem Rebe i njene obitelji (teoretski, jer to bi bio spin-off, ne više ista serija) serija zapravo dobila na kvaliteti, toliko su dosadni ti glavni likovi, barem meni.
Ja ću nastaviti prevoditi, manje zbog 10 ljudi koji ovo gleda (9 ne računajući mene), a više zbog dokumentarističkog pristupa, da bude sezona kompletirana. Možda bih i odustao, da nije povoljan termin - serija u USA ide petkom navečer, pa se preko vikenda se uvijek naðe vremena za prevesti te 22 minute.
Zasad je naručeno 13 epizoda + 3 scenarija = sezona će imati 16 do 22 epizode.
Rejtinzi su bili 2.3 -> 1.7 -> 1.3.
Premijera ima uvijek veći rejting zbog puno radoznalaca, a ova je bila dodatno nabildana jer je dan ranije ABC prenosio Country Music Association Awards. Žestoko reklamiranje tijekom country nagrada je premijeri serije donijelo za petak sjajan rejting od 2.3. Ali pad od preko 40% u rasponu od 14 dana dovoljno govori što američka publika misli. Još uvijek je 1.3 dovoljno za opstanak na dan u tjednu kad je puno mlaðe publike vani i ne gleda televiziju ... ali ako se opadajući trend nastavi, druga sezona bi mogla postati upitna.