Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 3 [4] 5 6 ... 29   Dolje

Autor Tema: Two and a Half Men  (Posjeta: 160353 )

0 članova i 3 gostiju pregledava ovu temu.

Offline kefalo

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 75
Odg: Two and a half men
« Odgovor #90 : 18.04.2009. 14:53:50 »
mali dodatak, gradic u sklopu LA-a ;)
Evidentirano

Offline *

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
Odg: Two and a half men
« Odgovor #91 : 18.04.2009. 23:51:40 »


Serija je zasad dobra samo se nadam da ovde ima neka radnja uvezi ovog Charlia ili kako se vec pise :D osim sto spava s svakom zenom i pije svaki dan :D
Evidentirano

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #92 : 19.04.2009. 00:00:43 »
Sta ima da bude u seriji drugo nesto osim toga?
Evidentirano

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #93 : 19.04.2009. 01:21:49 »
Upravo je to najinteresantniji dio serije, da se pojavi što zgodnija manekenka i da je milioni Amerikanaca i mi vidimo ;D
Evidentirano

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #94 : 22.04.2009. 03:51:43 »
Ma serija je super, da se covek odmori 20-tak minuta.

Kada otprilike ide sledeca epizoda?
Evidentirano
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Bubasvaba

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #95 : 22.04.2009. 10:48:40 »
Citat: madness99 - 22.04.2009. 03:51:43
Kada otprilike ide sledeca epizoda?

27.4
Evidentirano

Offline kefalo

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 75
Odg: Two and a half men
« Odgovor #96 : 01.05.2009. 11:25:27 »
je li uze ko ovo da prevodi? cisto da znam da li da gledam bez prevoda ili da cekam title.  8)
Evidentirano

Offline Ivy

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 476
  • Spol: Ženski
  • Mali Yoda
Odg: Two and a half men
« Odgovor #97 : 10.05.2009. 18:35:45 »
19-tica je bila odlična! Hvala na prijevodu!
Evidentirano

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5750
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Two and a half men
« Odgovor #98 : 11.05.2009. 21:14:49 »
Upravo sam pogledao 13-u epizodu 4-te sezone. Definitivno najsmiješnija epizoda dosad!! Koje fore... :P :P LOL LOL
Evidentirano

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #99 : 11.05.2009. 21:34:44 »
Da li je još netko imao problem sa uštimavanjem prijevoda 19. epizode?
Možda sam skinula pogrešnu verziju?  :-\
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Bubasvaba

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #100 : 11.05.2009. 22:05:15 »
Citat: Cata - 11.05.2009. 21:34:44
Da li je još netko imao problem sa uštimavanjem prijevoda 19. epizode?
Možda sam skinula pogrešnu verziju?  :-\

Ja sam imala, problem je što sam skinula verziju epizode gdje reklama nije izrezana.
Evidentirano

Offline *

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
Odg: Two and a half men
« Odgovor #101 : 18.07.2009. 20:54:26 »


Jel ima neko da mi posalje linkove koje rade za sezonu 3 ove serije a da odgovaraju prevodu koji je postavljen ovde??? ja nemogu nikako da najdem...
Evidentirano

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 460
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #102 : 23.09.2009. 16:47:14 »
Velika hvala Čika za novi prijevod. smileyNO1
Evidentirano

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 307
Odg: Two and a half men
« Odgovor #103 : 23.09.2009. 18:16:15 »
Hvala za takvu brzimu svaka ?ast, umro skoro od smeha
Evidentirano

Offline Bubasvaba

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Two and a half men
« Odgovor #104 : 23.09.2009. 21:49:32 »
Citat: ek - 23.09.2009. 16:47:14
Velika hvala Čika za novi prijevod. smileyNO1

+1
Evidentirano

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #105 : 30.09.2009. 15:18:43 »
Ubačen prevod i za drugu epizodu 7. sezone 30.09. u 15:10. nisam stigao ranije, gužva na poslu. Pozdrav ljubiteljima braće Harper!  rofl
Evidentirano

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Two and a half men
« Odgovor #106 : 30.09.2009. 15:29:25 »
Citat: NastyB - 30.09.2009. 15:18:43
Ubačen prevod i za drugu epizodu 7. sezone 30.09. u 15:10. nisam stigao ranije, gužva na poslu. Pozdrav ljubiteljima braće Harper!  rofl
To Čiko legendo!  clapp
Evidentirano

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5750
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Two and a half men
« Odgovor #107 : 01.10.2009. 15:13:25 »
Razočaran sam nakon ove prve dvije epizode... cry1
Najbolja riječ, mlako...
Nije to ona ista serija od prije par godina...
Evidentirano

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #108 : 01.10.2009. 16:16:43 »
Meni je ova druga bas legla nekako, ne znam zasto.
Evidentirano
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #109 : 01.10.2009. 16:40:32 »
dobri su, ma odlicni ;D
Evidentirano
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Two and a half men
« Odgovor #110 : 07.10.2009. 13:17:11 »
Čiko, Čiko, ulepšao si mi dan! Najlepše hvala!  :)
Evidentirano

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Two and a half men
« Odgovor #111 : 14.10.2009. 13:07:17 »
Čiko, brate, što te nema?  ;)
Evidentirano

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #112 : 14.10.2009. 15:49:47 »
Citat: PFC - 14.10.2009. 13:07:17
Čiko, brate, što te nema?  ;)

Malo kasnim, ali tu je...  :\)
Evidentirano

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 307
Odg: Two and a half men
« Odgovor #113 : 14.10.2009. 17:23:29 »
hvala
Evidentirano

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Two and a half men
« Odgovor #114 : 14.10.2009. 17:35:04 »
Citat: NastyB - 14.10.2009. 15:49:47
Citat: PFC - 14.10.2009. 13:07:17
Čiko, brate, što te nema?  ;)

Malo kasnim, ali tu je...  :\)
Tooooooooooooooooooo!  smileyNO1
Evidentirano

Offline mrbolzy

  • Novi član
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • The Biggest fan of Supernatural
Odg: Two and a half men
« Odgovor #115 : 14.10.2009. 18:19:04 »
Hvala na prevodu!
Evidentirano

Offline Lesh

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
    • AdiSwitch - Hosting kakav zasluzujete!
Odg: Two and a half men
« Odgovor #116 : 14.10.2009. 18:34:01 »
Hvala za prevod. Nadam se da te ulazak u HTT nece usporiti ili ne daj Boze odvratiti od Two and a half men prevoda :)
« Zadnja izmjena: 15.10.2009. 11:13:17 Lesh »
Evidentirano

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Two and a half men
« Odgovor #117 : 14.10.2009. 23:38:00 »
Citat: Lesh - 14.10.2009. 18:34:01
Hvala za prevod. Nadam se da te ulazak u HTT nece usporiti ili ne daj Boze odvratiti od Two and a half man prevoda :)

Ma, jok. TAAHM imaju između 300 i 450 kratkih, relativno jednostavnih linija teksta. Haus ima najmanje 900 linija sa puno teških medicinskih izraza i metaforama od kojih me ponekad zaboli glava koliko su naši jezici siromašni izrazima. Na primer, u zadnjoj epizodi Hausa se u dve rečenice zaredom pominju reči: responsibility, liability i ne sećam se treće, a u rečniku za sve tri stoji "odgovornost", iako su te tri reči sasvim smisleno različite u engleskom. E, toga nema u TAAHM, osim nekih slogana koji su potpuno neprevodivi, ali veoma retko...
Evidentirano

Offline electron

  • Novi član
  • *
  • Postova: 42
    • Muzicki Linkovi
Odg: Two and a half men
« Odgovor #118 : 17.10.2009. 14:01:30 »
Charlie je legenda...a onaj mali sto stalno jede...pravo narasta..a sto ce love zgnut...nevjerovatno lol
Evidentirano

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Two and a half men
« Odgovor #119 : 17.10.2009. 14:14:19 »
pa ako nisi znao, čarli je u prosloj sezoni dobijao 825,000.00$ po epizodi!
Evidentirano
 Str: 1 2 3 [4] 5 6 ... 29   Gore
« natrag naprijed »
Tags: