Autor Tema: Two and a Half Men  (Posjeta: 161030 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #390 : 20.09.2011. 16:53:58 »
Hvala za prevod drugari. clapp

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #391 : 20.09.2011. 16:56:05 »
Nije loša premijera, mislio sam da će biti katastrofa. Treba se samo navići na Kučera gluma mu nije jača strana, ali kao što je neko rekao ranije može ovo ispasti i dobra sezona na kraju.

Hvala na prevodu NastyB.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Djenka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 73
  • Spol: Muški
    • fejsbuk, sta ja znam..
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #392 : 20.09.2011. 17:48:27 »
a ono, navikli smo na carlija 8 sezona, tacno si se na glas privikao alanov i od svih ostalih, a estonov mi je tako neobican.. bice ovo dobro, sto posto..

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #393 : 20.09.2011. 18:53:08 »
Outside, hvala za prevod.  clapp smileyNO1

Dobri su, smiješni - što je najbitnije.

To je i poenta! Danas sam se na poslu raspravljao sa kolegom o tome.
On ne podnosi "TAAHM", a nije posteno odgledao niti jednu celu epizodu.
Kakav god da je sitkom, ako nije smesan, mozes da ga bacis odmah. :)

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #394 : 20.09.2011. 18:55:33 »


Ali zar nisi rekao da te ubija smeh u pozadini i da si prestao s gledanjem?  ???

Ma ne pratim ovu seriju...Danas mi se nešto prevodilo, pa uzeo ovo prevesti...Inače fora nastavak...

I nema na čemu, društvo smileyNO1

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #395 : 20.09.2011. 19:32:52 »
Pogledaću pilot, čisto sumnjam da ima onaj isti šmek, ali nema veze  :)

Offline bagzi94

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #396 : 20.09.2011. 19:46:17 »


Ali zar nisi rekao da te ubija smeh u pozadini i da si prestao s gledanjem?  ???

Ma ne pratim ovu seriju...Danas mi se nešto prevodilo, pa uzeo ovo prevesti...Inače fora nastavak...

I nema na čemu, društvo smileyNO1

Koji si ti lik!  ;D Hvala na prevodu, odličan je!  drinks
A što se tiče epizode, i ona mi je odlična.
Stvarno nisam očekivao da će je ovako dobro uraditi.  :)

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2292
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #397 : 20.09.2011. 20:38:55 »
Odgledah i ja pocetak 9. sezone i po meni ovo uopste nije lose. Posto nisam nesto mnogo pratio TAHM, tek poneku epizodu na tv-u, Charlie mi uopste ne nedostaje, mada je verovatno onim pravim fanovima teze da se naviknu... U svakom slucaju ja nastavljam da gledam ovo, a kolegi outside-u hvala za prevod  smileyNO1

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #398 : 20.09.2011. 20:46:15 »
Što reče neko - i dalje ima dobrih fora i smešno je, to je najvažnije.
Pogledajte koliku je odštetu dobio Čarli zbog nepravednog otkaza, ovoliko ne bi zaradio još 5 sezona da snimi. Kralj. ;D
I gledanost je bila fenomenalna.


27 miliona gledalaca, 10.3 rejting u demografiji 18-49, duplo više gledalaca nego na premijeri prethodne sezone. :)

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #399 : 20.09.2011. 20:50:42 »
E neka im je uzeo pare.  clapp

Offline neo

  • Član
  • ***
  • Postova: 891
  • Spol: Muški
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #400 : 20.09.2011. 21:34:08 »
dobro otvaranje sezone, naravno treba se naviknuti na činjenicu da nema više Čarlija ali svejedno dosta su zabavni na početku sezone... :)

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 965
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #401 : 20.09.2011. 21:45:19 »
Pogledajte koliku je odštetu dobio Čarli zbog nepravednog otkaza[/url], ovoliko ne bi zaradio još 5 sezona da snimi. Kralj. ;D
Legenda. Čovjek je ipak zaslužio, može Chuck Lorre govorit što god hoće ali serija se gledala zbog Charlia. Eto, osim što mu je serija postala život, Sheen je ovime odigrao specijalnu epizodu TAHM, sad može nastaviti piti.  ;D
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2292
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #402 : 20.09.2011. 22:32:50 »
Neka ispadnem grbav, ali nije mi jasno zasto ga branite? Ponasao se kako se ponasao, mnogi od njega zavisili, doveden ceo projekat u pitanje, i on nije mogao da izgura to profesionalno, vec se ponasao kao da je jedini glumac na svetu. Po meni je on njima trebao da plati, a ne da na tome sto se drogirao, napijao i jebao sve sto se mrda jos i dobije150 miliona. Ispada da je to pouka za mnoge sutra kako zaraditi i biti poznat. A ako je tako onda uz kurac sve  :facepalm

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 965
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #403 : 20.09.2011. 22:41:45 »
Slažem se, mada si mogao to i jednostavnije izreći.  ;) Ja ga ne branim, nikako! Zapravo, osuđujem takvo ponašanje i način života. No, stvar je da je cijela situacija presmiješna. Svađe, njegov život isto kao u seriji, pijančevanje i prostitutke. Sudski proces, i sada kao bonus zaradi tolike novce. Ja sam mu odao pohvalu jer je jako ironično koliko lik ima sreće te da je na kraju ispao pobjednik. Valjda tako funkcionira svijet.  :dash
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #404 : 20.09.2011. 23:39:09 »
Što reče neko - i dalje ima dobrih fora i smešno je, to je najvažnije.
Pogledajte koliku je odštetu dobio Čarli zbog nepravednog otkaza, ovoliko ne bi zaradio još 5 sezona da snimi. Kralj. ;D
I gledanost je bila fenomenalna.
27 miliona gledalaca, 10.3 rejting u demografiji 18-49, duplo više gledalaca nego na premijeri prethodne sezone. :)

Sve mogu da razumem, ali ne i ovo: "...glumac je tražio otpremninu od 300 miliona dolara zbog nepravednog otpuštanja iz serije..."
Neopravdano otpuštanje?? Stalno je bio drogiran ili pijan, svađao se sa producentima, otkazivalo se snimanje zbog njegovih rehabilitacija...mislim, razumem kad je neko zvezda, pa ima ispade i pravi gluposti, ali on je preteravao u svemu i to previše često. Samo tokom snimanja osme sezone je išao dva puta na rahabilitacije. Pa ima toliko scena u poslednjoj sezoni u kojima se jasno vidi da se silno trudi da deluje normalno, i da "glumi" potpuno razvaljen. Pa i kad se prvi put pojavio u javnosti posle otkaza iz serije u šou Džimija Kimela (http://www.youtube.com/watch?v=8TyRkkEXwZA) videlo se da je opasno "high". Pa onda njegova "monodrama" i život sa dve porno glumice...ako je i šou-biznis - mnogo je.
Mislim, nemam ništa protiv Čarlija, samo je čovek krajnje neprofesionalan, ali je imao ugovor i to je zakon u americi. Zato je i dobio ovolike pare. A da je neki glumac i nije, čak ništa bolji od Eštona Kučera. Seriju već nekoliko sezona vuče Džon Krajer i odnosi između sporednih glumaca, a Čarli je bio tu samo zato što je "zvezda". To sam i prošle godine tvrdio, a svi će se uveriti u to kad za 5-6 epizoda više se niko ne bude ni sećao Čarlija u ovoj seriji (ne mislim bukvalno). Meni neće nedostajati... 

Online petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #405 : 21.09.2011. 07:09:50 »
Meni su ova presuda i odšteta koju je dobio smešniji od barem tri poslednje sezone serije. Istovremeno i žalosniji.
Solidan mi je početak sezone a Čarli mi nije nedostajao, čak naprotiv.
Kučer nema pojma, nema blage veze sa glumom. A i takav mi je bolji od večito škiljećee pijandure.
Sad mi se više gleda nova sezona a videćemo kako ide dalje.

;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #406 : 21.09.2011. 12:45:16 »
Ukoliko je nekome smešna ova situacija sa Čarlijem, toplo preporučujem da pogledate The.Comedy.Central.Roast.of.Charlie.Sheen.HDTV.XviD-aAF, umro sam od smeha koliko ima dobrih fora, čak je i Čarli izjavio par šala na svoj račun  rofl rofl rofl

Offline jež

  • Novi član
  • *
  • Postova: 32
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #407 : 21.09.2011. 12:47:15 »
Ukoliko je nekome smešna ova situacija sa Čarlijem, toplo preporučujem da pogledate The.Comedy.Central.Roast.of.Charlie.Sheen.HDTV.XviD-aAF, umro sam od smeha koliko ima dobrih fora, čak je i Čarli izjavio par šala na svoj račun  rofl rofl rofl

skinuo sam jučer ali nisam još stigao pogledati, ajd baš ću bacit oko kad ti tako toplo preporučuješ  rofl

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #408 : 21.09.2011. 13:14:56 »
Citat:
i život sa dve porno glumice
a ko ovo ne bi voleo?  ;D

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
Two and a Half Men
« Odgovor #409 : 21.09.2011. 13:25:21 »
Pogledao 9x01. Okej epizoda, mada mi je već dojadilo sve na istu šemu - Alan popuši komade, cimer povali dva, pa onda replike na to. Ashton mi je solidan, vidjet ćemo u nastavku, a dobar mi je cameo Jeri Ryan i Liz Vassey.

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5750
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #410 : 21.09.2011. 16:41:52 »
Ništ posebno. Kelso skroz loše i neuvjerljivo glumi, Alan fenomenalan kao i inače.
Hvala na prijevodu!

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #411 : 21.09.2011. 17:18:25 »
Eto pogledao sam i ja 2 1/2  ;D

Kao što sam i mislio, Ašton nije neki glumac...

Mislim da če on sad biti isto kao i Čarli, samo očigledno mnogo bogatiji... Tu su svi znaci, kao što je već rekao Xenoborg.

Offline Master_Chief

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #412 : 21.09.2011. 23:27:29 »
Nisam redovno pratio ovu seriju, ali posle ovolike gledanosti morao sam da vidim ovo cudo i to sa Kucerom koji mi je medju top 3 najgora glumca.
Mogu reci da sam jedva preziveo ovo mucenje, imao sam osecaj kao da me neko celih 20t minuta udara necim po glavi.
Nekako mi je sve bilo izforsirano nista mi nije bilo pripodno, plus nisu mogli gori nacin da smisle kada da ubace lika kojeg glumi Kucer.
Cak i Alen sve sto je izgovorio bio je neki klise ili neka improvizija, nikako ne mogu da zamislim Alena bez Carlija, cak i kada je losa epizoda uvek Carli kao stariji brat moze da podjebava mladjeg brata luzera, a ovako sa Kucerom ne mogu da zamislim tu konekciju.
Jedini plus u ovoj epizodi je bilo okupljanje svih milf glumica u jednom kadru.

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #413 : 22.09.2011. 21:39:44 »
Evo i ja pogledao.
Početak mi se nimalo nije svidio, sve one žene i ta neka pretjerana sprdnja...nije mi bila smiješna ni jedna rečenica.

Kasnije već mi je bilo dobro, scene sa Ashtonom su mi bile smiješne i dobre.

Nastaviću da gledam.

Naravno, serija neće biti ista bez Čarlija.

Zaključio sam da su oni sa ovim što su ubacili Ashtona dobili to da će sada moći snimiti još dosta sezona jer je ovo praktički novi početak, kao nova serija.

Offline dark horse

  • Član
  • ***
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #414 : 26.09.2011. 14:37:28 »
Sad sam i ja pogledao zadnju epizodu. Nista bez Carlija. Dok sam gledao imao sam onaj ruzni cudni osjecaj kao kad se poslije duzeg vremena pomiris sa bivsom curom ili kad odselis pa poslije duzeg vremena prodjes starim naseljem-sve je isto samo nista isto nije.

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #415 : 27.09.2011. 11:10:23 »
Slabija druga epizoda,jeste bilo smiješno(meni),ali nije kao sto zna biti....

Ali kod jedne scene sam bio  rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl

Spoiler for Hiden:
Umbreeeeellaa xDDDDDD
I want to belive

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #416 : 27.09.2011. 12:01:32 »
Stvarno odlična epizoda, izgleda da sam preboleo Čarlija  :) Jako mi je dobra ova nova postava i mislim da će serija nastaviti po starom  :)

Offline Winchester01

  • Član
  • ***
  • Postova: 507
  • Spol: Muški
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #417 : 27.09.2011. 12:25:48 »
3.5/10 druga epizoda na IGN-u  u_jeeeeeeeeee

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #418 : 27.09.2011. 12:36:13 »
Postavljen prijevod :)

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Two and a Half Men
« Odgovor #419 : 27.09.2011. 12:37:10 »
kad prije, nisam jos ni skinio epizodu
 smileyNO1

Tags: