Two and a Half Men

[strahinjaworld]

Naravno da nećemo, upravo zbog tih originalnosti su tvoji prevodi za
Two and a Half Men i odlični. Svaka čast! I hvala, još jednom!

[Gordon Freeman]

Morao sam odmah da odgledam prvu epizodu... Dobri kao i uvek!

[elys]

Hvala Cika
@bokiroki nemoj vise, molim te..znas li ti sta oznacava -??

[lijencina]

hvala Čiko 
prijevod odgovara i za 720p.HDTV.X264-DIMENSION

[Preacher]

Hvala na prevodu, extra odradjeno (kao i uvek ).

[Politikolog]

malo su mi u prosloj sezoni pali po kvalitetu (razumljivo je sta se sve desavalo sa Charli Sheen-om) ali ako ovako nastave bice do j...a, epizoda je odlicna  
ali Herb me je odusevio - koji lik 


p.s. Ciko hvala za prevod u rekordnom roku

[*]

Hvala na prevodu sjajan je! Izvrstan pocetak serije

[NastyB]

Unapred se izvinjavam zbog (jako poznate) pesme Reja Čarlsa u jednom delu epizode, jer mi je bilo "gre`ota" da skrnavim originalan tekst, a morao sam da je "prevedem" jer je "vezan" za događaje u epizodi, pa ima malo previše teksta u jednom redu. No, bilo koji plejer sad to deli na više redova (biće ih najviše tri) pa samo da upozorim ko bude gledao sa mojim prevodom.

[strahinjaworld]

Unapred se izvinjavam zbog (jako poznate) pesme Reja Čarlsa u jednom delu epizode, jer mi je bilo "gre`ota" da skrnavim originalan tekst, a morao sam da je "prevedem" jer je "vezan" za događaje u epizodi, pa ima malo previše teksta u jednom redu. No, bilo koji plejer sad to deli na više redova (biće ih najviše tri) pa samo da upozorim ko bude gledao sa mojim prevodom.

Taj deo epizode je stvarno sjajan. I bolje je sto je ostao i original i prevod pesme. Jos jednom, hvala na prevodu.

[Gordon Freeman]

Unapred se izvinjavam zbog (jako poznate) pesme Reja Čarlsa u jednom delu epizode, jer mi je bilo "gre`ota" da skrnavim originalan tekst, a morao sam da je "prevedem" jer je "vezan" za događaje u epizodi, pa ima malo previše teksta u jednom redu. No, bilo koji plejer sad to deli na više redova (biće ih najviše tri) pa samo da upozorim ko bude gledao sa mojim prevodom.

Hvala na prevodu!

[bokiroki]

Unapred se izvinjavam zbog (jako poznate) pesme Reja Čarlsa u jednom delu epizode, jer mi je bilo "gre`ota" da skrnavim originalan tekst, a morao sam da je "prevedem" jer je "vezan" za događaje u epizodi, pa ima malo previše teksta u jednom redu. No, bilo koji plejer sad to deli na više redova (biće ih najviše tri) pa samo da upozorim ko bude gledao sa mojim prevodom.

Hvala na prevodu!

+1

Svaka čast na brzini!

[Preacher]

Hvala na prevodu. 

[millwall]

hvala na prijevodu!!

[neo]

hvala i od mene , idem odmah da gledam...

[stefan87]

Unapred se izvinjavam zbog (jako poznate) pesme Reja Čarlsa u jednom delu epizode, jer mi je bilo "gre`ota" da skrnavim originalan tekst, a morao sam da je "prevedem" jer je "vezan" za događaje u epizodi, pa ima malo previše teksta u jednom redu. No, bilo koji plejer sad to deli na više redova (biće ih najviše tri) pa samo da upozorim ko bude gledao sa mojim prevodom.

Hvala na prevodu!

+1

Svaka čast na brzini!

+2

[DJOXXXA]

Stvarno odlična epizoda, presmešni su mi ove sezone, nedam se da će tako i nastaviti do kraja...Usput i prevodi su odlični, vidi se da se ne mora baš sve bukvalno prevoditi već i da se sa malo mašte može dobiti odličan rezultat.     

[neo]

epizoda po meni malo losija od prosle, ali i dalje veoma dobro. Prevod odlican, jos jednom hvala...

[bokiroki]

epizoda po meni malo losija od prosle, ali i dalje veoma dobro. Prevod odlican, jos jednom hvala...

Mene su nasmejali onih 500$ 

[Gordon Freeman]

Ma i ova epizoda je bila super!

[daxdavor]

Jel titl za PROPER.HDTV.XviD-FQM ili XviD-LOL?

[Gordon Freeman]

XviD-LOL, ja sam skinuo tu verziju, prevod je OK!

[daxdavor]

Titl je valjda OK, ali snimka valjda nije čim je izašao PROPER.

[Gordon Freeman]

Titl je valjda OK, ali snimka valjda nije čim je izašao PROPER.

Ma to je sigurno samo za sekundu kasnije, nema nikakve razlike, jedino je pauza između reklama sigurno duža za sekundu, dve!

[Legolas]

Ja sam odgledao i nema nikakvih problema, ne znam zasto proper..

[strahinjaworld]

Ja sam odgledao i nema nikakvih problema, ne znam zasto proper..

Evo i zašto:
Proper notes: 's release is uncropped on the right side
throughout. 2.5px on the final video, which means a lot
more on the 1080i source.

[bossanova]

Gustam popljuvati ovu seriju kad mi se god ukaze prilika...ovaj put necu. Odlican pocetak sezone 

[Gordon Freeman]

Hvala Čiko!

[NastyB]

I treća epizoda je odlična. Alan je u potpunosti "preuzeo" seriju od Čarlija, a završetak treće epizode nagoveštava veliku zbrku, osim ako scenaristi nešto strašno ne zabrljaju.

[bokiroki]

Vidim, prevod već stigo.
Svaka čast!

[strahinjaworld]

Hvala i od mene!