Two and a Half Men

[MilanRS]

Zar ne bi sitkomi trebalo da traju 20-21-22 minuta?
2.5Men konstantno ispod 20.
Sad sam pogledao 7x19 i traje 18 min i 20 sekundi.
Pitam se kako uspiju dopuniti reklamama do 30 minuta.

[petko]

I još je u tih 18 minuta i 20 sekundi spakovana i špica od preko pola minuta i nekoliko fade-outova i fade-inova

[lijencina]

pa kako nebi mogli,pogledaj novutv  
jedino hrt cijenim,oni ne trpaju reklame,barem nisu dok su slavni Prijatelji bili,iako nazalost nije ni hrt kao sto je nekad bio,slabo serija imaju u zadnje vrijeme

[b0rn4]

eto nove epizode ...uzivajte

molim da se na popis epizoda dodaju nove kako bi bilo lakshe uploadati ... hvala!

ubačeno

[Gordon Freeman]

Hvala na prevodu! 

[*]

To su pocele nove epizode...? znam da je bila stanka koliko je vec epizoda bilo od te stanke?

[Posthuman]

Charlie Sheen will return to 'Two and A Half Men'

Less than 48 hours before CBS presents its fall schedule to advertisers in New York, Charlie Sheen announced via his publicist that he will be back on the network’s hit comedy Two And A Half Men next season. “To put a fitting end on the two and one-half months of whirlwind speculation, I’m looking forward to returning to my CBS home on Monday nights.  I want to thank Les Moonves for his support.”

Terms of Sheen’s new pact were not revealed, though Warner Bros. TV already has a deal in place to produce two more seasons of Men for CBS.

[strahinjaworld]

Charlie Sheen will return to 'Two and A Half Men'

Less than 48 hours before CBS presents its fall schedule to advertisers in New York, Charlie Sheen announced via his publicist that he will be back on the network’s hit comedy Two And A Half Men next season. “To put a fitting end on the two and one-half months of whirlwind speculation, I’m looking forward to returning to my CBS home on Monday nights.  I want to thank Les Moonves for his support.”

Terms of Sheen’s new pact were not revealed, though Warner Bros. TV already has a deal in place to produce two more seasons of Men for CBS.

Evo i za one koji malo slabije stoje sa engleskim.
http://tinyurl.com/carlisin

[riddick_xXx]

E jel moze neko da mi posalje linkove za 5 i 6 sezonu(moze i neki dobar torrent, ali nikako rs)

[Lazicy]

Hteo bih da pitam za koju verziju su prevodi po sezonama? Je l' za HDTV ili DVD RIP?

[MilanRS]

Hteo bih da pitam za koju verziju su prevodi po sezonama? Je l' za HDTV ili DVD r*p?

Skineš pakovanje sezone i pogledaš imaju li imena titlova release.
Evo vidim da u prvoj sezoni imaju po dva prevoda, od čega je jedan za devederiip.xvid-saints.
Tako pogledaj i za ostale, a ako negdje ne budeš uspio naći informaciju, pitaj ovdje.

[Lazicy]

Hvala, snasao sam se.
Serija rastura. 

[bokiroki]

Završih 7. sezonu.
Hvala svima za prevod.

@Čiko - Odlično, samo ubuduće pripazi malo
na dugačke redove 

[NastyB]

@Čiko - Odlično, samo ubuduće pripazi malo
na dugačke redove 

Pa, Subtitle Workshop ih sam "seče" na predviđenu dužinu. Ja nisam imao problema sa tim, šta se javlja kod tebe??

[bokiroki]

@Čiko - Odlično, samo ubuduće pripazi malo
na dugačke redove 

Pa, Subtitle Workshop ih sam "seče" na predviđenu dužinu. Ja nisam imao problema sa tim, šta se javlja kod tebe??

Pomešah.... htedoh da kažem linije...
po mojoj proceni pojedine linije imaju više od 85 karaktera,
a to je malo previše, ali vidim da je on to shvatio
pri kraju 7. sezone 

[elys]

mladicu nastyB ti je Cika  tako da mu ne trebas pisati u trecem licu

[bokiroki]

mladicu nastyB ti je Cika  tako da mu ne trebas pisati u trecem licu

   

Za redove sam rek'o jer me je sestra
više puta pitala: Šta reče, šta reče
nisam stigla da pročitam 

Ono kad se podeli u 3 reda 

A inače za prevod svaka čast,
znam da je mnogo teška
serija za prevođenje!

[Wennen]

po mojoj proceni pojedine linije imaju više od 85 karaktera,

Po mojoj proceni je sve u redu...
Čiko, hvala na prevodu.

[bokiroki]

Čisto da oživim temu, pošto je sutra premijera 

[Gordon Freeman]

Čisto da oživim temu, pošto je sutra premijera 

Super, jedva čekam... Još da počne TBBT...

[bokiroki]

Izašla je 1. epizoda 

Edit: Odgledao. Extra je!

[NastyB]

Prva epizoda 8. sezone je odlična. Skoro da sam plakao od smeha. Bacio sam se na prevođenje, pa će je biti sutra, valjda, ima preko 500 linija, treba to uklopiti...

[NastyB]

@Čiko - Odlično, samo ubuduće pripazi malo
na dugačke redove 

Pa, Subtitle Workshop ih sam "seče" na predviđenu dužinu. Ja nisam imao problema sa tim, šta se javlja kod tebe??

Pomešah.... htedoh da kažem linije...
po mojoj proceni pojedine linije imaju više od 85 karaktera,
a to je malo previše, ali vidim da je on to shvatio
pri kraju 7. sezone 

Tek sad videh ovo...kao što ti je rečeno, SUBTITLE WORKSHOP sam određuje dužinu. Drugo, SVAKI svoj prevod proveravam tokom samog prevođenja, kako ne bih propustio smisao onoga što se u tom trenutku govori. Treće, ponekad ima toliko teksta u kratkom vremenskom roku da nema šanse da ga "skratim" na bilo koji način, osim da izbacujem čitave rečenice, a time se gubi smisao. A i kad se malo smanji font titla, sve može lepo da stane.

[slaks]

Odlično, serija je fenomenalan, jedva sam čekao ovu 8 sezonu 

[bokiroki]

@Čiko - Odlično, samo ubuduće pripazi malo
na dugačke redove 

Pa, Subtitle Workshop ih sam "seče" na predviđenu dužinu. Ja nisam imao problema sa tim, šta se javlja kod tebe??

Pomešah.... htedoh da kažem linije...
po mojoj proceni pojedine linije imaju više od 85 karaktera,
a to je malo previše, ali vidim da je on to shvatio
pri kraju 7. sezone 

Tek sad videh ovo...kao što ti je rečeno, SUBTITLE WORKSHOP sam određuje dužinu. Drugo, SVAKI svoj prevod proveravam tokom samog prevođenja, kako ne bih propustio smisao onoga što se u tom trenutku govori. Treće, ponekad ima toliko teksta u kratkom vremenskom roku da nema šanse da ga "skratim" na bilo koji način, osim da izbacujem čitave rečenice, a time se gubi smisao. A i kad se malo smanji font titla, sve može lepo da stane.

Znam sve to...
Izvini, ispalo je da sam ja imao prevelik font.
Sad sam ga smanjio i sve je super! 

A inače prevod ti je savršen. Samo mi je smetalo to
i ona dupla crta u liniji, znaš na šta mislim...

- Hej ćao!
- Hej, pa gde si ti?

[stefan87]

joooj kakva ep, najbolji je Herb u ovoj epizodi heheheehehe

[Gordon Freeman]

Hvala, čiko. Ovo je bilo brzo!

[bokiroki]

Hvala, čiko. Ovo je bilo brzo!

+1

Odgledao sam, ali ću opet 

[stefan87]

Hvala, čiko. Ovo je bilo brzo!

+1

Odgledao sam, ali ću opet 

me to

[NastyB]

Hvala, čiko. Ovo je bilo brzo!

Nema na čemu.

Sao da napomenem, ako bude kritika, znam da je Herb posle priča o "filmovima" pominjao "HOT SHOWER", ali je kod nas ustaljenije da se posle takvih stvari ide pod HLADAN TUŠ, tako da sam malo "izbegao" originalni tekst na par mesta. Nadam se da mi nećete zameriti...