Osobno, mislim da je ovo odlična tema i slažem se da bi je neprestano trebalo nadopunjavati.
Osim toga, moram ovo napisati, iako mi se čini da sam negdje već čitao, ali nije na odmet spomenuti (repetitio mater studiorum est), jer se često nađe u prijevodima:
superlativi se pišu spojeno (naj bolji, najbolji; naj više, najviše; naj jači, najjači), a negacije razdvojeno (neznam, ne znam; nebi, ne bi).