Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Zlatkohmmm - 03.11.2009. 16:38:02

Naslov: Dilbert
Autor: Zlatkohmmm - 03.11.2009. 16:38:02
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/dilbert.jpg)

Opis:
Serija je adaptacija istoimenog stripa Skota Adamsa za TV koja je potrajala dve sezone i 30 epizoda. Glavni junak je radnik u jednoj firmi za inženjering koji se suočava sa mnogobrojnim problemima vezanim za taj posao. Od ostalih važnijih likova tu su njegove najbliže kolege Voli i Alis, pas Dogbert koji je inteligentan ali i prefrigan i sklon eksploataciji ljudi, šef šiljate kose kome ime nikada nije otkriveno, kao i dosta drugih sporednih likova. Strip i serija su hvaljeni zbog svog tzv. "office humora" koji satiriše prilike u velikim korporacijama i uzajamni odnos šefova i radnika.

Žanr: animirana

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0118984/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=78581&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Dilbert_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/741/dilbert)

Pripremio: Dakyorlando
Naslov: Re: Dilbert (1999-2000)
Autor: ZRShinigami - 05.12.2009. 22:13:15
Podrzavam 100%, bas sam malopre gledao dali ima titlova za ovu seriju. Odicna animirana komedija sa odlicnim voice acterima.
Naslov: Re: Dilbert (1999-2000)
Autor: Zlatkohmmm - 06.12.2009. 07:20:10
bas sam skoro pustio i opet odgledao seriju...imam eng prevode ali mi za 2 sez fali jedan prevod, neko je greskom izgleda bio zapakovao 2 ista prevoda :(
Naslov: Re: Dilbert (1999-2000)
Autor: dakyorlando - 05.09.2010. 00:51:41
Uzeo sam da prevodim ovu seriju. Ako Zlatko ili bilo ko drugi od kolega ima želju da mi pomogne oko prevođenja, dobrodošao je. smileyNO1
Naslov: Odg: Dilbert (1999-2000)
Autor: Khevenhiler - 11.12.2010. 18:18:38
Postavio sam prevod epizode 1x11 Charity.
 8)
Naslov: Odg: Dilbert (1999-2000)
Autor: dakyorlando - 19.12.2010. 00:27:53
Kolega Klevenhiller i ja ćemo udruženim snagama da prevodimo seriju.

Ovu sličicu sam slučajno našao na jednom sajtu:

(http://pulpfactor.com/wp-content/uploads/2010/04/10-funniest-last-suppers-Dilbert.jpg)

rofl
Naslov: Odg: Dilbert (1999-2000)
Autor: petko - 19.12.2010. 00:54:39
Dobra serija, odlična sličica ;D