Lost

[Loki]

Jorge Garcia takes the L.A. Times on a special "Lost" tour.

http://www.youtube.com/watch?v=V3NjWp8yAVo

[krbo]

UL

lost.s06e12.720p.hdtv.x264-ctu_HR (Almin)

[filipp]

Nisam neki strucnjak za kompjutere pa ako mozete ukratko da mi objasnite koja je razlika izmedju obicne verzije i neke 1080p.

[lijencina]

1080p ti je Full HD, puno bolja slika,ali i puno vise GB,ali i 720p je predobra slika, nema potrebe trazit 1080p (pogotovo ako nemas bas viska koji TB  ), uzivat ces i u ovome

[MilanRS]

Bitno je da kažeš na čemu gledaš, CRT tv ili LCD, plazma, monitor 17'', 20'' ili nešto mnogo veće.

[sardax]

serije su super u 720p, jer su to bas 720p serije (1280x720p), dok kad gledas filmove (bluray ripove) u 720p to ti je obicno 1280x516p, a 1080p su ti 1920x816p, dakle, nikad nemas 1080p jer ti "crni" filmstrip to pojede xD Rijetki su filmovi u 1080p bas 16:9 kodirani, vecinom su u 21:9, pa imas tu nebulozu.

[Mila]

Neki imaju zanimljivu teoriju o erupciji vulkana na Islandu: 

Spoiler for Hiden:

http://29.media.tumblr.com/tumblr_l11jfjEJ2K1qzzta5o1_500.gif

[dome-nasty]

UL

lost.s06e12.720p.hdtv.x264-ctu_HR (Almin)

Prebacio i za WEB-DL

[Šćepo]

Evo ja stavio da mi se skida Proper verzija 720p ovu 13 epizodu. Ona druga je nešto loša, valja je loša sinhronizacija-Immers verzija.

[Legolas]

Samo da upitam je li netko mozda sebi slucajno syncao ove krbine HR obrade ponovo da valjaju za obicne hdtv verzije..? ako nije, koliko je to posao da ja to odradim, nisam nikada prije to radio... uglavnom provjerio sam i dosta ovih titlova za 720p verzije cak i odgovaraju za hdtv ali 3-4 nisu pa bih to odradio..!

[HeadBurn3r.]

Prevod Lost - 6x13 - The Last Recruit.HDTV.FQM1 je uploadovan.
Uživajte.

[SuperSerb]

Bravo, taman ja ovo moje završavam pa da odgledam Lost.

[Almin]

I moj titl za 13. epizodu je na uploadu. Sada odoh popraviti eventualne greškice i uštimati titl za 720p, pa ću onda ponovo oba staviti na upload.

POZDRAV

[igniss]

Hvala obojici. Ovo je bio fotofiniš.

[Almin]

Uploadovan rar fajl u kome su titlovi za avi hdtv.xvid-fqm verziju i mkv za 720p.HDTV.X264-DIMENSION verziju.

POZDRAV

[SuperSerb]

Nisi poslušao Dexa, opet si "I most certanly did" preveo kao "Većinom jesam".
I kad ubacuješ linije dok pričaju na korejskom moraš da odrediš i početno vreme linije, a ne samo krajnje.
Aj kako budem gledao pisaću greške koje zapazim...

Kad Džek pita Harlija da li se slaže da Džek popriča sa Lokom nasamo, Harli kaže "It's all you, dude". Ti si preveo kao "Tvoj je batice", a ja bih tu pre stavio "Odluči sam".

"Hey, schaub, I'm the one who brought her in". Preveo si kao "Hej, ja sam je doveo". Bolje bi bilo "Hej, ja sam je priveo".

"Here we go", preveo si kao "Krećemo", bolje bi bilo "Počinje".

"This is quite coincidence", preveo si kao "Ovo je sasvim slučajno", a treba "Neverovatna slučajnost".

Ali i odlično si preveo neke stvari, npr. ono Sojerovo "Son of a bitch" - "Sunce ti jebem",
pa Lokovo "He was a sucker" - "On je bio naivčina".

To je sve što sam zapazio, bilo je i tipfelera, ali to ne ubrajam u greške. I još jednom preporuka da pročitaš ignissov podsetnik.

Spoiler for Hiden:

Što se tiče epizode, meni je bila dosadna do bola, čak mi je i What Kate Does bila bolja, ali su kraj odlično odradili - u alt timelinu Džek spasava Loka, a ovamo obrnuto. Baš mi se dopalo to.

[lijencina]

hvala Almine 

[alvin974]

Odlicna epizoda, sve su razjasnili, ne moraju vise ni snimati 

[dome-nasty]

hvala Almine 

+1

[Gordon Freeman]

hvala Almine 

+1

+2 

[HeadBurn3r.]

Nisi poslušao Dexa, opet si "I most certanly did" preveo kao "Većinom jesam".
I kad ubacuješ linije dok pričaju na korejskom moraš da odrediš i početno vreme linije, a ne samo krajnje.
Aj kako budem gledao pisaću greške koje zapazim...

Kad Džek pita Harlija da li se slaže da Džek popriča sa Lokom nasamo, Harli kaže "It's all you, dude". Ti si preveo kao "Tvoj je batice", a ja bih tu pre stavio "Odluči sam".

"Hey, schaub, I'm the one who brought her in". Preveo si kao "Hej, ja sam je doveo". Bolje bi bilo "Hej, ja sam je priveo".

"Here we go", preveo si kao "Krećemo", bolje bi bilo "Počinje".

"This is quite coincidence", preveo si kao "Ovo je sasvim slučajno", a treba "Neverovatna slučajnost".

Ali i odlično si preveo neke stvari, npr. ono Sojerovo "Son of a bitch" - "Sunce ti jebem",
pa Lokovo "He was a sucker" - "On je bio naivčina".

To je sve što sam zapazio, bilo je i tipfelera, ali to ne ubrajam u greške. I još jednom preporuka da pročitaš ignissov podsetnik.

Spoiler for Hiden:

Što se tiče epizode, meni je bila dosadna do bola, čak mi je i What Kate Does bila bolja, ali su kraj odlično odradili - u alt timelinu Džek spasava Loka, a ovamo obrnuto. Baš mi se dopalo to.

Ispravio sam to u sinhrnizaciji.
Što se tiče tih rečenica, u pravu si trebalo je privesti jer je u ovom slučaju Sawyer

Spoiler for Hiden:

cop.

ali u svakom slučaju ne verujem da će nekog to zbuniti.
Ovo kada kaže It's all you. Znam da je to - odluči ili na tebi je. Ali učinelo mi se da sam video It's all yours.  
Krećemo - Počinje, zna se našta se misli. Za slučajnost - ima više tu reči koje mogu da daju isto značenje.
Ipak hvala na skretanju pažnje. I uploadovao sam ispravljen titl, jer promakle su mi te greške i one u sinhronizaciji korejskog.

Što se tiče epizode,

Spoiler for Hiden:

Sporo se nešto ova radnja kreće, mada je zanimljivo.

[igniss]

Dobili ste još jednog konkurenta na tržištu titlova za Lost. Sad ga prevodi i neki Aleksandar Urošević, video sam titl na DT.

[MilanRS]

Nadam se da će biti još jedna sezona, bar zbog prevodilaca. Taman kad se usavrše - kraj.

[HeadBurn3r.]

Dobili ste još jednog konkurenta na tržištu titlova za Lost. Sad ga prevodi i neki Aleksandar Urošević, video sam titl na DT.

Taj od davno prevodi.

[igniss]

Nadam se da će biti još jedna sezona, bar zbog prevodilaca. Taman kad se usavrše - kraj.

Svi se izređaše... Mogu li ja da prevedem sledeću epizodu?

Taj od davno prevodi.

Nisam znao, tek sad videh.

P.S.
Piše se "odavno".

[HeadBurn3r.]

Nadam se da će biti još jedna sezona, bar zbog prevodilaca. Taman kad se usavrše - kraj.

Svi se izređaše... Mogu li ja da prevedem sledeću epizodu?

Taj od davno prevodi.

Nisam znao, tek sad videh.

P.S.
Piše se "odavno".

Vreme je za "Mali pravopisni podsetnik". 

[Dexter`s Lab]

mislim da je vreme da odem u penziju...

SS - mlađi referent 

[Vladimir Marković Covenant]

Spoiler for Hiden:

Videćete vi još, na kraju će smoki ispasti pozitivac

[lazavr]

mislim da je vreme da odem u penziju...

SS - mlađi referent 

Ili ti Pantic

[Dexter`s Lab]

Spoiler for Hiden:

Videćete vi još, na kraju će smoki ispasti pozitivac

i meni se sve javlja da je tako