Opis: Cranford je britanska serija koja se temelji na trima romanima Elizabeth Gaskell: "Cranford", "Mr Harrison's Confessions" i "My Lady Ludlow". Priča je to koja prati stanovnike fiktivnog gradića smještenog nedaleko od Manchestera u vrijeme viktorijanske Engleske. Jedan od glavnih motiva kojim je serija prožeta sudar je starih običaja i modernog napretka. Središnji lik koji nas vodi kroz seriju, stara je usidjelica, gđica Matilda Matty Jenkyns (dame Judi Dench). Prvotno je snimljeno pet nastavaka, no serija je doživjela veliku popularnost tako da su snimljena i dva 90-minutna specijala koji se prikazuju kao zasebna sezona. U tehničkom djelu ekipe surađivali su mnogi ljudi koji su radili na još jednoj BBC-jevoj uspješnici, "Ponos i predrasude" iz 1995. g.
Priču su razradile Sue Birtwistle i Susie Conklin, scenaristica je Heidi Thomas, producentica Sue Birtwistle, a redatelj Simon Curtis.
U glavnim su ulogama mnoge britanske zvijezde, a predvode ih: dame Judi Dench, dame Eileen Atkins, Francesca Annis, Imelda Staunton, Julia McKenzie, Alex Etel, Lisa Dillon, Andrew Buchan, Simon Woods, Kimberly Nixon, Julia Sawalha, Celia Imrie i mnogi drugi.
Žanr: povijesna drama, komedija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0974077/) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Cranford_%28TV_series%29) TV.com (http://www.tv.com/cranford/show/74921/summary.html) Službena stranica (http://www.bbc.co.uk/programmes/b00ps1xh)
Samo mala obavijest, uploadan je prijevod prvog božićnog specijala i za hdtv i i za 720p verziju (razlika je gotovo pa nikakva, osim na samome kraju titla).
Prijevod druge epizode malo će kasniti, ali stiže ovih dana. Imao sam malu nezgodu pri rezanju luka, malo je prst nastradao, pa mi je tipkanje otežano. ;D (A treba za onih sat i pol natipkati teksta.)
za one čipke i da ih pravile časne sestre u redu koji ne priča tako da se mogu što bolje fokusirat na čipke. Pa dođe mačka i pojede čipku. Pa poslije tjeraj mačku da povrati u čizmu