Autor Tema: White Collar  (Posjeta: 66364 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: White Collar
« Odgovor #270 : 21.07.2012. 10:53:23 »
Već je počelo  :o , totalno sam van svega od kad nemam net ;D

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: White Collar
« Odgovor #271 : 21.07.2012. 13:00:54 »
Već je počelo  :o , totalno sam van svega od kad nemam net ;D

Da počelo je, i to na fantastičan način. Epizoda bez onog klasičnog slučaja, samo o Nealu i onome šta se desilo na kraju prošle. Sjajno.  smileyNO1

Hvala Zile na sjajnom prevodu.  clapp clapp

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: White Collar
« Odgovor #272 : 25.07.2012. 02:23:40 »
Postavljen titl. :)


Spoiler for Hiden:
Kako je odmicala 3. sezona priželjkivao sam da Nil zbriše, te da ga u 4. Piter juri po belom svetu. To se ostvarilo, ali potajno sam se nadao da će malo razvući. Baš je bilo zanimljivo bez slučaja. Sve u svemu, ove dve epizode su bile pun pogodak. dobar-poso
Rekao bih da nisu stavili tačku na priču o Elen, odnosno o njegovom ćaletu. Očekujem da će tu temu obrađivati u ovoj sezoni. :)
E da... Na kraju ove epizode ima jedan veliki propust. Naime, Nil priča Dajani i Džounsu svoju dogodovštinu i kaže kako je Maja rekla Dobsu gde su oni. Zapravo, ona je to rekla Kolinsu. :ccc:

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: White Collar
« Odgovor #273 : 25.07.2012. 14:53:12 »
Ovo mi je prvi put da titl XViD X264 NE odgovara za XViD AFG.Samo da se zna.
Hvala Ziledine na prevodima clapp

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: White Collar
« Odgovor #274 : 25.07.2012. 15:16:02 »
Postavljen titl. :)


Spoiler for Hiden:
Kako je odmicala 3. sezona priželjkivao sam da Nil zbriše, te da ga u 4. Piter juri po belom svetu. To se ostvarilo, ali potajno sam se nadao da će malo razvući. Baš je bilo zanimljivo bez slučaja. Sve u svemu, ove dve epizode su bile pun pogodak. dobar-poso
Rekao bih da nisu stavili tačku na priču o Elen, odnosno o njegovom ćaletu. Očekujem da će tu temu obrađivati u ovoj sezoni. :)
E da... Na kraju ove epizode ima jedan veliki propust. Naime, Nil priča Dajani i Džounsu svoju dogodovštinu i kaže kako je Maja rekla Dobsu gde su oni. Zapravo, ona je to rekla Kolinsu. :ccc:
Za ovo boldano u tvom spoileru.

Spoiler for Hiden:
Ja sam htio da to bude što dulje. Ne volim to inače kod serija kad se tako nešto dogodi i onda se sve brzo riješi.

A za drugi bold, isto mislim kako će ta tema se provlačit kroz ovu sezonu.

Hvala na prijevodu  smileyNO1

Offline Benetton1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 183
Odg: White Collar
« Odgovor #275 : 25.07.2012. 19:32:13 »
Zile hvala puno na prevodu!

Spoiler for Hiden:
I meni je krivo sto se ovaj jurnjava sa Nealom ovako brzo zavrsila ali jbg...

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: White Collar
« Odgovor #276 : 25.07.2012. 20:04:30 »
Ovo mi je prvi put da titl XViD X264 NE odgovara za XViD AFG.Samo da se zna.

Skini titl za 720p. Štima, proverio sam. :)

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: White Collar
« Odgovor #277 : 25.07.2012. 23:31:08 »
Ovo mi je prvi put da titl XViD X264 NE odgovara za XViD AFG.Samo da se zna.

Skini titl za 720p. Štima, proverio sam. :)

Hvala

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: White Collar
« Odgovor #278 : 14.08.2012. 00:06:52 »
Postavljeni su titlovi. Namerno su kasnili zbog neumoljivih padobranaca. :smor:
Inače, dve odlične epizode. dobar-poso

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 460
  • Spol: Muški
Odg: White Collar
« Odgovor #279 : 13.08.2012. 23:15:39 »
Hvala velika.
A što se tiće padobranaca treba ih staviti na ignore ( mislim mentalno ), ako ikako može.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: White Collar
« Odgovor #280 : 13.08.2012. 23:44:27 »
Hvala.
Večeras ću odmah jednu pogledati.
 drinks

Offline Sheenter

  • Član
  • ***
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
  • Hodajuća reklama za D.I.N.-Duvansku industriju Niš
Odg: White Collar
« Odgovor #281 : 14.08.2012. 02:52:59 »
Hvala,Ziledine. smileyNO1

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: White Collar
« Odgovor #282 : 14.08.2012. 17:56:33 »
Hvala i od mene.  smileyNO1
Jeste, dobre epizode, mada i ne iznenađuju previše.
Spoiler for Hiden:
Ja nisam ni pod razno očekivao da će se Piter skloniti iz centra pažnje duže od dvije epizode.  ;D

Namerno su kasnili zbog neumoljivih padobranaca. :smor:
Pajserizmu nikad kraja, a?
Pa dobro ti reče ek, pridružujem mu se: ako imaš pametnija posla ili ti se jednostavno ne prevodi - to svakako poštujemo, ali ako samo kažnjavaš nevaspitane nemoj, molim te, kažnjavati i kulturne  :); moderator si - vaspitnu palicu u ruke pa udri.  ;D
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: White Collar
« Odgovor #283 : 14.08.2012. 18:27:46 »
Čekaću da se završi sezona, pa ću onda odgledati, inače mi se početak ove sezone dopada. :)

Offline l1m4r

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
Odg: White Collar
« Odgovor #284 : 15.08.2012. 01:03:32 »
Zile izuvas!!!!  :naklon: samo nastavi  rofl

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: White Collar
« Odgovor #285 : 19.08.2012. 00:11:55 »
Postavljen titl. Sjajna, sjajna epizoda. :) 

Spoiler for Hiden:
Nil ih sve vrti oko malog prsta... Naravno, uz pomoć neprikosnovenog Mozija. Ako ovako nastave, biće ovo najbolja sezona.

Pljačka muzeja me je podsetila na onu iz Afere Tomas Kraun s Brosnanom. Ovde bezglavi prevarant, a tamo bezlični biznismen. A izgleda da će sledeća biti na foru Nacionalnog blaga.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: White Collar
« Odgovor #286 : 19.08.2012. 00:17:23 »
Aha, super epizoda
Spoiler for Hiden:
u ovoj sezoni priče su puno bolje. Ne ponavljaju se. Neal se poigrava s njima  ;D a Diana  srcesmajli

Hvala na prijevodu  smileyNO1

Offline Benetton1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 183
Odg: White Collar
« Odgovor #287 : 19.08.2012. 01:28:01 »
Hvala na prevodima!

Offline jca00

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 136
  • Spol: Muški
Odg: White Collar
« Odgovor #288 : 19.08.2012. 02:53:32 »
Aha, super epizoda
Spoiler for Hiden:
u ovoj sezoni priče su puno bolje. Ne ponavljaju se. Neal se poigrava s njima  ;D a Diana  srcesmajli

Hvala na prijevodu  smileyNO1
Spoiler for Hiden:
pa nisam bas siguran da se poigrava to piter samo sumnja mada je moguce ;)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: White Collar
« Odgovor #289 : 19.08.2012. 03:11:04 »
Spoiler for Hiden:
Kad sam mislio da se poigrava, mislio sam na ono što je Ziledin rekao u svom spoileru. "Nil ih sve vrti oko malog prsta"  smileyNO1

Offline Nextt

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: White Collar
« Odgovor #290 : 19.08.2012. 13:52:02 »
Hvala na prevodu. Sjajna epizoda.
Mozi najjači lik u seriji clapp clapp clapp
Njegove oči boje meda, modre i zelene, nosile su sav moj bol s vetrom uz lice. U samo par godina za nas dao nam je ljubav, zemlju, krug, novac u rukama. Rekao je budi sam na ulici, pored mene dok sanjam sarajevo kristalna sećanja.

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: White Collar
« Odgovor #291 : 21.08.2012. 19:17:03 »
I meni je Mozi legenda od samog početka. I Nil je za*eban lik ali često izgleda da je Mozi mastermind iza njihovih akcija.  ;D
Spoiler for Hiden:
Infracrvene svijetleće diode u šeširu.  rofl
Koji je to kralj...  ;D
I ja imam osjećaj da će ova sezona biti najbolja dosad.
Hvala, Ziledine.  smileyNO1
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: White Collar
« Odgovor #292 : 21.08.2012. 23:25:18 »
Piter je po meni tu najbolji lik, ipak ga je on 3 puta uhvatio  ;)
A picici, picici samo naviru  ;D

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: White Collar
« Odgovor #293 : 22.08.2012. 01:41:07 »
Jedna zanimljivost vezana za 5. epizodu.

Spoiler for Hiden:
Nil u muzeju Kesmen kaže da autor ove slike ima sirov talenat. 
Spoiler for Hiden:
On to zapravo govori o samom sebi. Krivotvorio je tzv. Mladu devojku s medaljonom u epizodi Portret (S01E05), i uvalio kustosu muzeja Čening s prigodnom posvetom kako bi original ostao pravoj naslednici.
Spoiler for Hiden:


Dakle, samo su različiti nazivi muzeja, ali to je već propust scenarista. :)
Uočih ovo na prvo gledanje, ali zaboravih da napišem. ;D
« Zadnja izmjena: 22.08.2012. 01:43:56 Ziledin »

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: White Collar
« Odgovor #294 : 30.08.2012. 16:00:54 »
Možda su prebacili sliku iz tog muzeja u ovaj drugi.  ;D


Lost reunion  :o

Spoiler for Hiden:

Spoiler for Hiden:

Spoiler for Hiden:


Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: White Collar
« Odgovor #295 : 19.09.2012. 20:56:35 »
Je li zna neko koliko epizoda ima ova 4 sezona?Na wikipediji piše 16,a negdje sam našao da je ova nočas 10 epizoda bila season final.Možda su smanjili broj epizoda .

Offline Sheenter

  • Član
  • ***
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
  • Hodajuća reklama za D.I.N.-Duvansku industriju Niš
Odg: White Collar
« Odgovor #296 : 19.09.2012. 21:46:49 »
Je li zna neko koliko epizoda ima ova 4 sezona?Na wikipediji piše 16,a negdje sam našao da je ova nočas 10 epizoda bila season final.Možda su smanjili broj epizoda .
Desetom epizodom se završava prva polovina sezone.
Sledeća polovina koja će imati 6 epizoda počinje u januaru.

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: White Collar
« Odgovor #297 : 19.09.2012. 23:01:57 »
Hvala

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: White Collar
« Odgovor #298 : 25.09.2012. 18:32:30 »
Obnovljen za novu sezonu od 16 epizoda.

Offline darksky

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: White Collar
« Odgovor #299 : 04.10.2012. 08:19:42 »
Obozavam ovu seriju...samo neka ide dalje clapp

Tags: