Opis: Agent FBI-ja Peter Burke i vješti prevarant, krivotvoritelj i lopov Neal Caffrey godinama su se igrali mačke i miša sve dok jednog dana Burke nije ulovio Caffreyja i strpao ga u zatvor na četiri godine. Samo nekoliko mjeseci prije isteka kazne Caffrey bježi iz zatvora kako bi pronašao svoju bivšu djevojku Kate. Burke ga opet ulovi, no ovaj put mu ponudi izbor: vraćanje u zatvor ili pomaganje FBI-u u hvatanju kriminalaca...
Serija White Collar emitira se na USA Networku, a premijeru je doživjela 23. 10. 2009.
Žanr: komedija, drama, kriminalistička
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1358522/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=108611&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/White_Collar_%28TV_series%29) TVRage (http://www.tvrage.com/White_Collar)
Ja mislim da ce ovo biti super serija i naravno da cu da je gledam. Nijednu seriju koju proizvodu USAN ne smijem da propustim tako cu ovo sigurno gledati.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: anniani - 14.08.2009. 00:28:08
Pošto se niko ne javlja, prevedena je prva epizoda... odradiću celu sezonu. :)
Hvala ti mnogo!!!!!!! Jedva sam čekao da neko prevede barem prvu epizodu, pa da odgledam.
Naslov: Re: White Collar
Autor: MilanRS - 21.11.2009. 22:06:47
Svaka čast. clapp
Još da je Šćepo malo bolje pripremio prvi post, da pročitamo bar o čemu se radi u seriji...
:)
Naslov: Re: White Collar
Autor: stefan87 - 21.11.2009. 22:15:25
evo sa serijale pa nek neko ubaci u prvi post http://www.serijala.com/drama/recenzija-white-collar/ (http://www.serijala.com/drama/recenzija-white-collar/)
Naslov: Re: White Collar
Autor: jakaka - 21.11.2009. 22:25:22
Budem skinula i da ja vidim o ćem se radi....Ziledin hvala Smajlicvece
Naslov: Re: White Collar
Autor: Ziledin - 21.11.2009. 22:37:36
evo sa serijale pa nek neko ubaci u prvi post http://www.serijala.com/drama/recenzija-white-collar/ (http://www.serijala.com/drama/recenzija-white-collar/)
Postavljen prevod za drugu epizodu. Sad je pauza do 19.01. :)
bravo majstore, danas ne znam sta da gledam prvo izbor je veliki Dexter, Lots, white collar, Himym, acc on purpose! nesto mora i za sutra u svako slucaju thanks!
Naslov: Re: White Collar
Autor: Kjara - 20.12.2009. 14:47:59
najavljuje se i druga sezona.... samo napred!
Naslov: Re: White Collar
Autor: radrad - 20.12.2009. 14:50:02
Ja sam pogledao samo prvu epizodu i svidela mi se serija. Svaka preporuka za gledanje od mene...
Naslov: Re: White Collar
Autor: Ziledin - 28.12.2009. 14:03:31
Gotov prevod za treću epizodu. :)
Naslov: Re: White Collar
Autor: drazen - 28.12.2009. 14:59:19
Prevedena i 7. epizoda. :) Inače, pauza se završila i juče je emitovana 8. ep.
Hvala na prijevodu i infu za e08, upravi stavio da se skida
Naslov: Re: White Collar
Autor: ivana - 03.02.2010. 20:53:35
odgledala sam prvih sedam epizoda i za sad mi je serija odlicna.. smileyNO1. Naj toplije se zahvaljujem svim prevoditeljima sa ovog sajta... Stvarno ljudi, svaka Vam cast clapp. skinula sam masu vasih prevoda a nikad nisam nista sama prevela... svaka cast i na volji i znanju i svemu sto radite za ovakve gotovane kao sto sam ja
Naslov: Re: White Collar
Autor: alexis - 03.02.2010. 22:15:08
sve nalazim razlicite brojke... koliko epizoda ima prva sezona?
Naslov: Re: White Collar
Autor: Ziledin - 03.02.2010. 22:16:55
14 ep.
Naslov: Re: White Collar
Autor: eddyd - 07.03.2010. 15:23:20
Naslov: Re: White Collar
Autor: ivan204 - 07.03.2010. 16:55:21
clapp clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Re: White Collar
Autor: strahinjaworld - 07.03.2010. 17:53:33
I od mene hvala, i to u ime moje sestre koja gleda ovu seriju! Sva ka cas, DD! clapp clapp clapp clapp
Naslov: Re: White Collar
Autor: ivana - 07.03.2010. 18:24:59
hvala velika i od mene... smileyNO1
Naslov: Re: White Collar
Autor: riddick_xXx - 07.03.2010. 19:43:41
Thx za prevode...ali zasto nisi pre stavio prevode na sajt(vecina nas sigurno gleda seriju kako izlaze epizode) sigurno ih nisi sve odjedno preveo, ali ako jesi svaka casto...moja greska.
Naslov: Re: White Collar
Autor: Debeloguzi Diktator - 07.03.2010. 20:05:20
Thx za prevode...ali zasto nisi pre stavio prevode na sajt(vecina nas sigurno gleda seriju kako izlaze epizode) sigurno ih nisi sve odjedno preveo, ali ako jesi svaka casto...moja greska.
pogledaj datume rar datoteka ;D pionir
Naslov: Re: White Collar
Autor: zkarlov - 07.03.2010. 20:06:22
Thx za prevode...ali zasto nisi pre stavio prevode na sajt(vecina nas sigurno gleda seriju kako izlaze epizode) sigurno ih nisi sve odjedno preveo, ali ako jesi svaka casto...moja greska.
Njegova je stvar kad će ih postaviti, jednog, sve od jednom ili nikad.
Naslov: Re: White Collar
Autor: alexis - 07.03.2010. 20:44:47
Thx za prevode...ali zasto nisi pre stavio prevode na sajt(vecina nas sigurno gleda seriju kako izlaze epizode) sigurno ih nisi sve odjedno preveo, ali ako jesi svaka casto...moja greska.
cuti tu i budi srecan sto imas prevode da gledas :P
Naslov: Re: White Collar
Autor: Šćepo - 07.03.2010. 21:01:54
Svaka čast DD i hvala naravno! clapp Ja sad neki dan počinjem da gledam seriju, skinuo sam sve epizode.
Naslov: Re: White Collar
Autor: riddick_xXx - 07.03.2010. 23:40:54
Thx za prevode...ali zasto nisi pre stavio prevode na sajt(vecina nas sigurno gleda seriju kako izlaze epizode) sigurno ih nisi sve odjedno preveo, ali ako jesi svaka casto...moja greska.
cuti tu i budi srecan sto imas prevode da gledas :P
Ma ne trebaju meni prevodi, ja obicno odgledam epizodu cim izadje engleski titl...jedino u slucaju kada su prevodi SS ili likovi koji urade prevod u relativno brzom vremenskom periodu(obicno za jedan dan).
Naslov: Re: White Collar
Autor: alexis - 08.03.2010. 13:58:06
Thx za prevode...ali zasto nisi pre stavio prevode na sajt(vecina nas sigurno gleda seriju kako izlaze epizode) sigurno ih nisi sve odjedno preveo, ali ako jesi svaka casto...moja greska.
cuti tu i budi srecan sto imas prevode da gledas :P
Ma ne trebaju meni prevodi, ja obicno odgledam epizodu cim izadje engleski titl...jedino u slucaju kada su prevodi SS ili likovi koji urade prevod u relativno brzom vremenskom periodu(obicno za jedan dan).
pa i meni nisu potrebni prevodi, ali bolje je kad se gleda sa prevodom a i glupo je da kazes coveku zasto nije postavljao epizodu po epizodu nego sve odjednom, njegovo je pravo kako ce.
Naslov: Re: White Collar
Autor: dalmatino - 09.03.2010. 14:28:08
Velika hvala za prijevode clapp
Btw, mala napomena. U epizodi 01x09 potkrala se mala,ali značajna pogreška :P
Oko 3 min, tijekom kraja te replike, namjestio si da završava u 3 h, a ne za vrijeme 3 min, pa ostatak epizode onda uopće nema prijevoda rofl ( ono "Gdin Herrera? Hvala što ste došli." )
Naslov: Re: White Collar
Autor: radrad - 09.03.2010. 14:58:01
sredjeno
Naslov: Re: White Collar
Autor: Kjara - 10.03.2010. 22:05:20
u kom smilsu sredjeno? jel titl korigovan pa aploudovan ili sami da ga korigujemo...lisno svejedno mi je nego pitam da ne bi gubila vreme.. meni se ta greska javila i kod 8 epizode ....jednostavno titl stane na nekoj recenici i ne mrda dalje
Naslov: Re: White Collar
Autor: radrad - 10.03.2010. 22:06:39
U redu je sad. Sad ce da ti ide dokle god zelis...
Naslov: Re: White Collar
Autor: Kjara - 11.03.2010. 09:08:24
hvala 1000puta
Naslov: Re: White Collar
Autor: Debeloguzi Diktator - 11.03.2010. 09:13:30
meni se ta greska javila i kod 8 epizode ....jednostavno titl stane na nekoj recenici i ne mrda dalje
osma je u redu, nema ove greške. Sada sam pogledao cijelu epizodu ponovo. što se tiče devete epizode, kad sam preveo ponovo sam pogledao epizodu, kao i sve do sada, no onda je prste umiješao SW, konverzijom prvo u sub, pa opet u srt. ista stvar se sad dogodila ponovo s devetom epizodom. ispravni titl prvo u sub, pa u srt i opet na trećoj minuti baci da titl traje do 3 sata i nešto. hoće li se ova greška pojaviti i u ovim preostalim epizodama, ne znam samo bih zamolio onoga tko tko pronađe grešku neka ju ispravi, neka javi nekom adminu, pa da zamijene postojeći prijevod. ali nemojte uploadati pod nazivima ispravljen, ovo ono, jer će se samo stvarati konfuzija u titlovima. dovoljno je da ga zamijenite.
Naslov: Re: White Collar
Autor: radrad - 11.03.2010. 11:22:34
Kao sto je i uradjeno, samo je to ispravljeno i zamenjeno preko ftpa...
Naslov: Re: White Collar
Autor: Ziledin - 11.03.2010. 19:16:45
Veliko hvala DD-u na prevodu poslednje epizode. ti_si_Bog
Naslov: Re: White Collar
Autor: maksi - 11.03.2010. 20:41:14
DD... ti_si_Bog ti_si_Bog
Naslov: Re: White Collar
Autor: jakaka - 11.03.2010. 21:02:06
Hvala hvala Smajlicvece clapp
Naslov: Re: White Collar
Autor: alexis - 11.03.2010. 22:00:22
Odgledao pilot, svidja mi se, nastavljam sa gledanjem. Naravno hvala na prevodima clapp
Naslov: Re: White Collar
Autor: slaven7 - 14.03.2010. 16:13:33
hoće li se ova greška pojaviti i u ovim preostalim epizodama, ne znam samo bih zamolio onoga tko tko pronađe grešku neka ju ispravi, neka javi nekom adminu, pa da zamijene postojeći prijevod.
bile su greške na s01e11 i na s01e13... sada je ispravljeno, e11 je zamijenjena a e13 je na uploadu čeka zamjenu...
hvala na prijevodima clapp
Naslov: Re: White Collar
Autor: pejafor3 - 16.04.2010. 11:32:35
I kao.... vi gledate ovo? I kao... čekate prevode? I kao... ovo vam je dobra serija?
:-X :-\
Naslov: Re: White Collar
Autor: Kjara - 25.04.2010. 13:35:26
na leto krece druga sezona clapp ;D rofl smileyNO1 Smajlicvece
Naslov: Re: White Collar
Autor: alexis - 25.04.2010. 14:31:24
Naslov: Re: White Collar
Autor: Winchester01 - 15.07.2010. 20:04:39
To majstore, ovo mi je totalno uljepšalo dan! Hvala! clapp ;)
Naslov: Re: White Collar
Autor: nenad.d - 17.07.2010. 18:27:18
Zarad opstanka veze morao sam sa curom pogledat prvu sezonu, i nisam očekivao ovako nešto. Sjajna serija. Hvala DD na prevodima i svim ostalim autorima
Naslov: Re: White Collar
Autor: Ziledin - 24.07.2010. 00:38:33
Postavljen prevod za 2. epizodu. :)
Naslov: Re: White Collar
Autor: strahinjaworld - 24.07.2010. 00:48:45
Zahvaljujem, Zile! Brz kao metak, kao i uvek! clapp clapp clapp
Naslov: Re: White Collar
Autor: maksi - 24.07.2010. 10:59:32
Hvala i od mene, Zile.. Smajlicvece
Naslov: Re: White Collar
Autor: Veleno - 24.07.2010. 17:46:03
:-*
Naslov: Re: White Collar
Autor: Winchester01 - 30.07.2010. 19:06:12
Hvala Ziledinu i Diktatoru na prijevodima. clapp Pogleda san sinoć drugu epizodu, i sama priča oko tog političara mi je bila malo zbrkana ali srećom komične situacije su bile opet na razini.
Pogotovo ona kad ismijavaju Burkea i njegove brkove. rofl
Naslov: Re: White Collar
Autor: potkrovlje - 07.08.2010. 23:26:25
hvala na prevodima....super ste!..a i serija, taman, letnja i bllesava....
Naslov: Re: White Collar
Autor: nidzesi - 08.08.2010. 00:17:11
Nema prevoda zadnje epizode... Šteta... Posle odoh na more, pa opet neću moći da gledam... :(
However serija je GREAT! :) smileyNO1
Naslov: Re: White Collar
Autor: potkrovlje - 08.08.2010. 01:53:53
Nema prevoda zadnje epizode... Šteta... Posle odoh na more, pa opet neću moći da gledam... :(
pa vrati se s mora....pobogu! :P
8)
Naslov: Re: White Collar
Autor: ek - 15.09.2010. 12:36:26
Još jednom hvala prevodiocima ove serije.
Naslov: Re: White Collar
Autor: Debeloguzi Diktator - 15.09.2010. 13:17:08
čisto upozorenje ako netko gleda isključivo s prijevodom, neka devetu i desetu gleda u komadu. (makar desetu s engleskim titlovima) ako ne može dočekat Žileta :\)
Naslov: Re: White Collar
Autor: Ziledin - 15.09.2010. 13:47:30
Kakav kraj polusezone! Mozzie nenadjebiv! ti_si_Bog
Naslov: Re: White Collar
Autor: Debeloguzi Diktator - 15.09.2010. 14:41:53
uopće nisam pratio, pa jipm tko će dočekati prvi mjesec i desetu epizodu. kakvi mulci američki
Naslov: Re: White Collar
Autor: nenad.d - 15.09.2010. 19:28:01
Hvala Ziledinu i Diktatoru na radu i trudu i sad samo da još hanumi objasnim da sledi pauza od samo par meseci u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: White Collar
Autor: ek - 15.09.2010. 20:37:45
Pa DD jel onda vrijedi čekati januar pa tek onda pogledati devetu zajedno sa desetom epizodom ili da gledam čim se pojavi tvoj ( ili Ziledinov ) prijevod devete epizode?
Naslov: Re: White Collar
Autor: Debeloguzi Diktator - 16.09.2010. 12:32:50
ja ne bi čekao ;D bit će zanimljivije kad krene drugi dio sezone...
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Ziledin - 11.12.2010. 12:38:56
18. januara se završava ova nehumana pauza. Fala q... :dash
Naslov: Odg: White Collar
Autor: jakaka - 19.01.2011. 12:18:09
Ajme što sam se navukla na ovu seriju, ne mogu je prestati gledati, zakon ;D
Dečki hvala na savršenim prijevodima s kojima je gušt gledat Smajlicvece clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: ek - 19.01.2011. 12:27:08
Evo i ja jedva čekam da dođem sa posla da pregledam, najvjerojatnije da neću čekati ni prijevod.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Winchester01 - 19.01.2011. 18:48:44
Uff, tek sad nastavak. Zaboravio sam što je uopće bilo u zadnjoj epizodi. >:(
Naslov: Odg: White Collar
Autor: edo6 - 26.01.2011. 00:51:57
Večeras 11. epizoda ja mislim :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Benetton1 - 29.01.2011. 16:32:35
Izasla je ali prevoda nema :D Mnogoo je dobra serija, stvarno ;D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Debeloguzi Diktator - 29.01.2011. 16:57:54
Žile ti je inače lijen, tako da ćeš se načekati... Onda Žile što imaš reći u svoju obranu... rofl
inače se kaže hvala na prijevodima, ako ništa drugo...
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Benetton1 - 29.01.2011. 17:01:31
Ma nije problem, ja nemam vremena da to uradim a ziletu svaka cas' za prevode Smajlicvece
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Macondo - 29.01.2011. 17:24:05
Naslov: Odg: White Collar
Autor: ek - 15.08.2011. 16:02:29
:dash
Naslov: Odg: White Collar
Autor: neo - 15.08.2011. 16:56:11
hvala na prevodu Smajlicvece steta sto je pauza toliko duga, ali sta da se radi... :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: MilanRS - 15.08.2011. 17:04:21
Prvih 5 epizoda prve sezone sam pogledao u septembru prošle godine. Svidjelo mi se ali zbog drugih aktuelnih serija otišla je na pauzu.
Prije 2-3 sedmice sam nastavio i imam još dvije epizode iz prve sezone. (Edit: Gotova sezona. Iznenađenje na kraju. ;D) Dobra je serija, zanimljiva. Onaj cliffhanger na kraju polusezone je bio odličan. ;D
Gledam i dalje lagano do početka novih sezona redovnih serija (House, Parenthood...).
Zahvaljujem za prevode Diktatoru i Ziledinu. clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Benetton1 - 15.08.2011. 19:06:07
Hvala na prevodu zile! I stvarno preterase sa ovom pauzom, 4 meseca! :'( thumb-down
Naslov: Odg: White Collar
Autor: jakaka - 15.08.2011. 20:50:38
Hvala na prijevodu Smajlicvece
Naslov: Odg: White Collar
Autor: tazmaniac - 15.08.2011. 20:56:35
+1 clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Šubi - 15.08.2011. 23:51:09
Takođe hvala :D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: hmmmmm - 16.08.2011. 00:07:11
odlicna ova treca sezona. sto se tice glavne price makar. dosta je napeta ova njihova nekakva igra macke i misa :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: shinedesign - 16.08.2011. 04:18:28
hvala na prevodu! opet dobar cliffhanger. Kad se nastavlja?
Naslov: Odg: White Collar
Autor: MilanRS - 16.08.2011. 14:36:09
Nastavlja se u trećem postu odozdo na prethodnoj strani.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: jakaka - 26.08.2011. 12:46:12
Suuuuuper, baš sam sretna sada clapp clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: DJOXXXA - 14.09.2011. 23:43:04
Iako nisam čuo ranije neke dobre kritike o seriji uzeo sam da je pogledam pre par dana. I kako sam mogao propustiti ovu seriju nije mi jasno... :facepalm Odlična mi je priča i evo pogledao sam sve epizode koje su do sada snimljene, a drago mi je i da je serija obnovljena za 4. sezonu. smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Jay-Mo - 30.10.2011. 08:30:43
pogledao sam dosad cijelu prvu sezonu i deset epizode druge sezone, za sada mi je serija predobra
P.S. Hvala na dobrim prijevodima drinks
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Dark_Princess - 01.12.2011. 12:46:53
Ne mogu da verujem da sam tek sad naletela na ovu seriju. :o Odgledala sam sve epizode u roku od 3 dana. Bas je super serijica. Mozie mi je legendaran. ;D Ko ce sad da ceka januar, oni definitivno nisu normalni?! :facepalm
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Ziledin - 16.12.2011. 11:57:15
Još mesec dana.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Benetton1 - 17.12.2011. 02:16:29
Jaooo ne mogu da docekam vise :'( :'(
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Winchester01 - 17.12.2011. 09:06:02
Mmmm, što je ono bilo u zadnjoj epizodi uopće... ??? :zzz
Naslov: Odg: White Collar
Autor: lazavr - 24.12.2011. 16:04:35
Odlicna ova treca sezona, tek sad odgledao zadnje 4 epizode. Zile Smajlicvece
Bas me zanima sta ce Nil dalje, verovatno ce Piter debelo da navali na njega u nastavku zbog otmice zene
Naslov: Odg: White Collar
Autor: stipest - 25.12.2011. 16:06:28
čovjek stvarno zaboravi što se dešavalo u seriji kod ovakvih nebulozno dugačkih pauza....
;D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Šubi - 18.01.2012. 13:36:38
Jedva ćekam pogledati novu epizodu :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: tazmaniac - 24.01.2012. 21:00:41
Hvala, Zile za prijevod 11. epizode. 4 sezone.
Uvijek čekam tvoj prijevod za ovu seriju, pa tek onda idem gledati, jer su tvoji prijevodi čisto savršenstvo. :majstore
Naslov: Odg: White Collar
Autor: MilanRS - 24.01.2012. 21:15:54
Nisam se oglašavao od osmog mjeseca kad sam bio na kraju 1. sezone, a sad sam između 3.01 i 3.02. Zahvaljujem za prevode, stvarno su odlični. smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: tejma - 25.01.2012. 14:47:22
Hvala za prijevod :majstore
Dobra epizoda,
Mozzie je ostao bez svoga blaga, što li će sada smisliti :ceska:
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Šubi - 25.01.2012. 15:32:56
Hvala.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Benetton1 - 30.01.2012. 02:02:55
Hvala na prevodima! Jedva docekah!
Naslov: Odg: White Collar
Autor: tejma - 06.02.2012. 14:51:22
Nije mi legla dvanaesta epizoda, najlošija epizoda u ove četiri sezone.
Hvala za prijevod :majstore
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Winchester01 - 06.02.2012. 15:15:00
Hvala na prijevodu!
Stvarno ne znam kako će sad nastaviti s pričom nakon one jedanaeste epizode.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: tejma - 06.02.2012. 15:49:29
Stvarno ne znam kako će sad nastaviti s pričom nakon one jedanaeste epizode.
sve mi smrdi da bi ovo mogla biti zadnja sezona :( , ali treba pogledati i trinaestu epizodu da vidimo u kojem će smjeru serija krenuti...
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Gavro - 08.02.2012. 21:03:41
Uhmm zar nemaju samo 3 sezone ili ja nesto fulam? Oo
P.S. Kad mozemo ocekivati prijevod za 13. epizodu stoji "rezervirano" vec duze vrijeme, 14. je vec izasla. U iskusenju sam da je sam prevedem D:
Naslov: Odg: White Collar
Autor: MilanRS - 08.02.2012. 21:12:17
Vjerovatno će se nekad pojaviti, kao što su se pojavili i za sve prethodne epizode. Slobodno izvoli prevedi, možda se uvjeriš da to nije nimalo lako i da treba pored ličnih obaveza naći dovoljno slobodnog vremena za izradu prevoda.
@topic. Ja sam na 3.04, nikako nastaviti. Prevod je na sajtu, ali ja ne stižem da pogledam. ;D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: tejma - 09.02.2012. 07:09:32
Sledeće nedelje pauza, pa taman da uhvatim priključak. :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: tejma - 14.02.2012. 09:00:27
Trinaesta epizoda za nijansu bolja od dvanaeste, ali još to nije ni blizu onoga što smo gledali prije " abnormalno duge" pauze...
Hvala za prijevod :majstore
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Šćepo - 14.02.2012. 11:31:22
Evo je Matt Bomer javno izjavio da je gej. :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Šubi - 19.02.2012. 18:45:10
Stigla i 13, hvala Žile!
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Benetton1 - 19.02.2012. 20:32:31
Hvala na prevodima! !!!
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Žiky - 22.02.2012. 23:48:26
Hvala na prijevodima drinks
Naslov: Odg: White Collar
Autor: stipest - 23.02.2012. 19:57:28
Serija obnovljena za 4 sezonu od 16 epizoda smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: tejma - 23.02.2012. 23:28:27
Hvala za prijevod :majstore
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Mulder - 24.02.2012. 01:37:40
Hvala na prijevodu smileyNO1
Zasluženo je dobila 4. sezonu :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: tejma - 24.02.2012. 18:09:31
Dobra mi je bila 14. epizoda,
sve mi se čini da će Neal i u četvrtoj sezoni nositi narukvicu ;D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Žiky - 01.03.2012. 17:33:43
Interesantno finale, živo me zanima kako će ukomponirati ovakav kraj treće sezone u početak četvrte. Sve u svemu, bit će uzbudljivo clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: aton - 21.03.2012. 12:30:38
Izvrsna serija smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: ek - 23.03.2012. 20:22:18
Ziledine velika hvala na prijevodu.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Sheenter - 23.03.2012. 22:10:13
hvala na prevodu.. :majstore
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Žiky - 23.03.2012. 22:50:27
Hvala za prijevod smileyNO1 drinks
Naslov: Odg: White Collar
Autor: bojan1990 - 24.03.2012. 11:31:44
Toooo Zile, još samo jedan prijevod(zadnja ep.) i ja i stari možemo gledat seriju do kraja :D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Benetton1 - 24.03.2012. 11:38:33
Zile hvala na prevodima!
Naslov: Odg: White Collar
Autor: edo6 - 07.04.2012. 12:28:17
Za početak, Ziledin, hvala na prijevodima, odlični su smileyNO1 Čekao sam da izađu sve epizode i napokon uhvatio vremena za pogledati cijelu 3. sezonu i mogu reći da se isplatilo... U početku mi je bilo malo dosadno, ali kako se bližio kraj, epizode su postajale sve zanimljvije i zanimljivije (:majstore). Finale nije završilo kako sam očekivao, ispalo je još bolje :sef:
Preporuka svakome tko još nije pogledao ovu seriju, nadam se da će uskoro i 4. sezona.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: baraziteri - 16.04.2012. 23:03:55
odlicna serija...Hvala Ziledinu na prijevodima..nadam se da ce brzo stici i zadnji prijevod
Naslov: Odg: White Collar
Autor: stipest - 29.04.2012. 16:10:15
Hala ti klio clapp clapp clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Sheenter - 29.04.2012. 21:23:43
Hvala na prevodu,Kilo... clapp smileyNO1
Naslov: Re: White Collar
Autor: aton - 02.05.2012. 12:06:19
Hvala na prijevodu Klio
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Benetton1 - 02.05.2012. 17:14:39
Hvala na prevodima!
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Winchester01 - 02.05.2012. 20:38:51
Hvala na svim prijevodima.
Iskreno, serija se mogla i završiti s ovom sezonom i to bi bio isto jako dobar kraj. Ali ne mogu reći da nisan sritan što je dobila još jednu sezonu. :D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Nextt - 02.05.2012. 22:50:54
Hvala na prevodu pionir
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Šubi - 03.05.2012. 09:01:50
Hvala Klio.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: matjaz1 - 03.05.2012. 11:12:58
hvala, čekamo sledeču sezonu :majstore
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Benetton1 - 04.05.2012. 22:33:10
Hvala puno na prevodu! I jel se zna kad pocinje sledeca sezona?
Naslov: Odg: White Collar
Autor: bojan1990 - 05.05.2012. 10:23:43
Hvala puno na prevodu! I jel se zna kad pocinje sledeca sezona?
The series was renewed for a fourth season on August 25, 2011; the season is scheduled to begin on July 10, 2012.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Milan95 - 05.05.2012. 21:48:08
Može li mi neko ukratko opisati seriju, tačnije reći da li vredi da skidam i da gledam :) Pošto mi stoji na listi serija za skidanje, pa bih voleo da čujem poneki komentar od redovnih pratilaca ove serije :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Benetton1 - 06.05.2012. 00:38:56
The series was renewed for a fourth season on August 25, 2011; the season is scheduled to begin on July 10, 2012.
Hvala puno na informaciji!
@milan: Pa pogledaj treiler i bice ti jasno, i imas moju preporuku, nije neka vrhunska serija sa mnogo likova i preokreta ali bas je opustajuca i uzivanje je gledati...
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Mulder - 06.05.2012. 00:44:46
Može li mi neko ukratko opisati seriju, tačnije reći da li vredi da skidam i da gledam :) Pošto mi stoji na listi serija za skidanje, pa bih voleo da čujem poneki komentar od redovnih pratilaca ove serije :)
Ovo je serija baš za ljeto. Mozak na pašu i uživaš. Zabavit ćeš se sigurno. smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Milan95 - 06.05.2012. 08:46:53
E odlično onda :) Taman sada gledam CSI Miami (i naravno GA, DH, GG po epizodu kad izađe), i onda to odgledam do kraja meseca, i počinjem White Collar :)
Zahvaljujem :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: baraziteri - 08.05.2012. 07:48:14
Hvala na prijevodu clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: lazavr - 13.05.2012. 12:30:23
Fina 3. sezona, bilo je dobrih zapleta, prica... Kraj pravi mesta za mnogo novih prica i epizoda :neverovatno: Zile, hvala za odlicne prevode.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Goran88 - 31.05.2012. 21:25:20
Prva sezona počinje na HRT-u 29. 6. 2012. od 21 h.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Mulder - 31.05.2012. 22:28:04
Bravo za hrt i to u 21 clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: MilanRS - 21.06.2012. 17:04:56
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Milan95 - 03.07.2012. 12:02:24
Može onda torent meni na pp :)
Ostale mi još 3 epizode treće sezone da odgledam. Super je serija. Volim serije ovakvog tipa :)
Šteta što je eksplodirao avion u prvoj sezoni, to je jedino što zameram scenaristima, sve ostalo je prejako.
Ziledin, hvala na prevodima, uživao sam gledajući dosadašnje epizode :)
Edit: Odgledao sve epizode, plus odgledao sam upravo 4x00. Jeste da traje 3 min samo, ali extra, najbolji mi je kraj sa Mona Lizom :D lol Hvala na prevodu :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Tweegy - 11.07.2012. 16:08:30
Tiffani Amber Thiessen :majstore Kako mi je ovo promaklo?
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Ziledin - 16.07.2012. 17:34:52
Postavljeni titlovi. Odlično otvaranje sezone. :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: MilanRS - 16.07.2012. 17:41:32
navijacica navijacica navijacica
Kao da si znao da sam taman došao do epizode 3.16. ;D
Hvala puno. Taman sam stigao do kraja 3. sezone kad je počela četvrta. :)
Naslov: Re: White Collar
Autor: aton - 16.07.2012. 21:05:39
Hvala za prijevod
Naslov: Odg: White Collar
Autor: annorax - 16.07.2012. 22:18:48
Hvala, Ziledine. smileyNO1 Ovo se čekalo. Taman večeras prije spavanja. :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: * - 16.07.2012. 22:36:33
hvala na prevodu! :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Sheenter - 17.07.2012. 11:40:23
Hvala za prevod... smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Milan95 - 17.07.2012. 16:53:30
Hvala na prevodu, takođe kao imenjak, taman sam završio treću sezonu kad je počela četvrta :)
Idem sad gledati :D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: l1m4r - 18.07.2012. 02:45:51
Au kako je krenula sezona! clapp brutalno dobar pocetak!!! :) Mozi :sef: rofl
Naslov: Odg: White Collar
Autor: tejma - 21.07.2012. 10:53:23
Već je počelo :o , totalno sam van svega od kad nemam net ;D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: djdusko - 21.07.2012. 13:00:54
Već je počelo :o , totalno sam van svega od kad nemam net ;D
Da počelo je, i to na fantastičan način. Epizoda bez onog klasičnog slučaja, samo o Nealu i onome šta se desilo na kraju prošle. Sjajno. smileyNO1
Hvala Zile na sjajnom prevodu. clapp clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Ziledin - 25.07.2012. 02:23:40
Postavljen titl. :)
Kako je odmicala 3. sezona priželjkivao sam da Nil zbriše, te da ga u 4. Piter juri po belom svetu. To se ostvarilo, ali potajno sam se nadao da će malo razvući. Baš je bilo zanimljivo bez slučaja. Sve u svemu, ove dve epizode su bile pun pogodak. dobar-poso Rekao bih da nisu stavili tačku na priču o Elen, odnosno o njegovom ćaletu. Očekujem da će tu temu obrađivati u ovoj sezoni. :) E da... Na kraju ove epizode ima jedan veliki propust. Naime, Nil priča Dajani i Džounsu svoju dogodovštinu i kaže kako je Maja rekla Dobsu gde su oni. Zapravo, ona je to rekla Kolinsu. :ccc:
Naslov: Odg: White Collar
Autor: stipest - 25.07.2012. 14:53:12
Ovo mi je prvi put da titl XViD X264 NE odgovara za XViD AFG.Samo da se zna. Hvala Ziledine na prevodima clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Mulder - 25.07.2012. 15:16:02
Kako je odmicala 3. sezona priželjkivao sam da Nil zbriše, te da ga u 4. Piter juri po belom svetu. To se ostvarilo, ali potajno sam se nadao da će malo razvući. Baš je bilo zanimljivo bez slučaja. Sve u svemu, ove dve epizode su bile pun pogodak. dobar-poso Rekao bih da nisu stavili tačku na priču o Elen, odnosno o njegovom ćaletu. Očekujem da će tu temu obrađivati u ovoj sezoni. :) E da... Na kraju ove epizode ima jedan veliki propust. Naime, Nil priča Dajani i Džounsu svoju dogodovštinu i kaže kako je Maja rekla Dobsu gde su oni. Zapravo, ona je to rekla Kolinsu. :ccc:
Za ovo boldano u tvom spoileru.
Ja sam htio da to bude što dulje. Ne volim to inače kod serija kad se tako nešto dogodi i onda se sve brzo riješi.
A za drugi bold, isto mislim kako će ta tema se provlačit kroz ovu sezonu.
Hvala na prijevodu smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Benetton1 - 25.07.2012. 19:32:13
Zile hvala puno na prevodu!
I meni je krivo sto se ovaj jurnjava sa Nealom ovako brzo zavrsila ali jbg...
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Ziledin - 25.07.2012. 20:04:30
Namerno su kasnili zbog neumoljivih padobranaca. :smor:
Pajserizmu nikad kraja, a? Pa dobro ti reče ek, pridružujem mu se: ako imaš pametnija posla ili ti se jednostavno ne prevodi - to svakako poštujemo, ali ako samo kažnjavaš nevaspitane nemoj, molim te, kažnjavati i kulturne :); moderator si - vaspitnu palicu u ruke pa udri. ;D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Milan95 - 14.08.2012. 18:27:46
Čekaću da se završi sezona, pa ću onda odgledati, inače mi se početak ove sezone dopada. :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: l1m4r - 15.08.2012. 01:03:32
Zile izuvas!!!! :naklon: samo nastavi rofl
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Ziledin - 19.08.2012. 00:11:55
Postavljen titl. Sjajna, sjajna epizoda. :)
Nil ih sve vrti oko malog prsta... Naravno, uz pomoć neprikosnovenog Mozija. Ako ovako nastave, biće ovo najbolja sezona.
Pljačka muzeja me je podsetila na onu iz Afere Tomas Kraun s Brosnanom. Ovde bezglavi prevarant, a tamo bezlični biznismen. A izgleda da će sledeća biti na foru Nacionalnog blaga.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Mulder - 19.08.2012. 00:17:23
Aha, super epizoda
u ovoj sezoni priče su puno bolje. Ne ponavljaju se. Neal se poigrava s njima ;D a Diana srcesmajli
Hvala na prijevodu smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Benetton1 - 19.08.2012. 01:28:01
Hvala na prevodima!
Naslov: Odg: White Collar
Autor: jca00 - 19.08.2012. 02:53:32
u ovoj sezoni priče su puno bolje. Ne ponavljaju se. Neal se poigrava s njima ;D a Diana srcesmajli
Hvala na prijevodu smileyNO1
pa nisam bas siguran da se poigrava to piter samo sumnja mada je moguce ;)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Mulder - 19.08.2012. 03:11:04
Kad sam mislio da se poigrava, mislio sam na ono što je Ziledin rekao u svom spoileru. "Nil ih sve vrti oko malog prsta" smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Nextt - 19.08.2012. 13:52:02
Hvala na prevodu. Sjajna epizoda. Mozi najjači lik u seriji clapp clapp clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: annorax - 21.08.2012. 19:17:03
I meni je Mozi legenda od samog početka. I Nil je za*eban lik ali često izgleda da je Mozi mastermind iza njihovih akcija. ;D
Infracrvene svijetleće diode u šeširu. rofl
Koji je to kralj... ;D I ja imam osjećaj da će ova sezona biti najbolja dosad. Hvala, Ziledine. smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Red Dragon - 21.08.2012. 23:25:18
Piter je po meni tu najbolji lik, ipak ga je on 3 puta uhvatio ;) A picici, picici samo naviru ;D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Ziledin - 22.08.2012. 01:41:07
Jedna zanimljivost vezana za 5. epizodu.
Nil u muzeju Kesmen kaže da autor ove slike ima sirov talenat.
(http://i47.tinypic.com/2pr7gx5.jpg)
On to zapravo govori o samom sebi. Krivotvorio je tzv. Mladu devojku s medaljonom u epizodi Portret (S01E05), i uvalio kustosu muzeja Čening s prigodnom posvetom kako bi original ostao pravoj naslednici.
Dakle, samo su različiti nazivi muzeja, ali to je već propust scenarista. :) Uočih ovo na prvo gledanje, ali zaboravih da napišem. ;D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: MilanRS - 30.08.2012. 16:00:54
Možda su prebacili sliku iz tog muzeja u ovaj drugi. ;D
Lost reunion :o
(http://i.imm.io/CAeu.jpeg)
(http://i.imm.io/CAdx.jpeg)
(http://i.imm.io/CAdP.jpeg)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: stipest - 19.09.2012. 20:56:35
Je li zna neko koliko epizoda ima ova 4 sezona?Na wikipediji piše 16,a negdje sam našao da je ova nočas 10 epizoda bila season final.Možda su smanjili broj epizoda .
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Sheenter - 19.09.2012. 21:46:49
Je li zna neko koliko epizoda ima ova 4 sezona?Na wikipediji piše 16,a negdje sam našao da je ova nočas 10 epizoda bila season final.Možda su smanjili broj epizoda .
Desetom epizodom se završava prva polovina sezone. Sledeća polovina koja će imati 6 epizoda počinje u januaru.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: stipest - 19.09.2012. 23:01:57
Hvala
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Goran88 - 25.09.2012. 18:32:30
Obnovljen za novu sezonu od 16 epizoda.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: darksky - 04.10.2012. 08:19:42
Obozavam ovu seriju...samo neka ide dalje clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: ScreamMJ - 12.10.2012. 10:17:08
Evo da se najzad i ja ukljucim u komentarisanje ;)
Odgledah prvu sezonu i sve sto mogu da kazem je da serija otkida smileyNO1 smileyNO1
Neal i Moz su likovi svoje vrste rofl , veceras se bacam na drugu sezonu ;D
Hvala na svim prevodima drinks
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Nextt - 26.10.2012. 15:33:11
Hvala na prevodu 10 epizode. :majstore
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Goran88 - 31.10.2012. 18:38:11
Novi nastavci od 22.1.2013.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: matjaz1 - 31.10.2012. 19:24:21
hvala za priejvode, samo ču sačekati na 8 i 0 prije nego pgledam 10 dio. clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Šubi - 31.10.2012. 22:18:53
Hvala za prevode.
Da polako ovu seriju privedemo kraju :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: baraziteri - 08.11.2012. 10:36:23
jučer mi se čini da sam vidio da su dosli prijevodi za 8. i 9. epizodu i onda su ih maknuli.Gdje je zapelo? :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: coadj - 08.11.2012. 14:40:35
ahhahaha!jes,bilo je titlova,i status je bio da su provjereni.i velim sebi 'kasnije cu ih skinut' i ja kasnije na sajt... rofl mora da je neka greska bila.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: matjaz1 - 08.11.2012. 15:40:26
Hvala za odlične prijevode i nadam se i daljem radu prevoditelja :naklon:
Naslov: Odg: White Collar
Autor: King Eric - 08.11.2012. 18:44:27
jučer mi se čini da sam vidio da su dosli prijevodi za 8. i 9. epizodu i onda su ih maknuli.Gdje je zapelo? :)
Vraćen na doradu nakon provjere titlova uz gledanje epizode. Imaju popriličan broj nedostataka.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: tejma - 29.11.2012. 13:35:27
Postavljen prijevod osme epke, ako netko nije gledao, uživajte :aha:
Naslov: Odg: White Collar
Autor: coadj - 29.11.2012. 14:02:09
zahvaljujem! smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: tejma - 02.12.2012. 09:16:01
Postavljen prijevod devete epizode...
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Sheenter - 02.12.2012. 12:33:59
Hvala na prevodu. smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Benetton1 - 02.12.2012. 18:21:15
Hvala na prevodima!!!!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: d4nijel - 08.12.2012. 13:21:27
Hvala za prijevode ! smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: * - 30.01.2013. 23:47:59
Ova serija je pocela tako da Peter i Neal rade jedan drugom iza ledja...ova 4 sezona nije isla u tom pravcu sve do ove 12 epizode zato mi se i nije toliko svidjala. Ali evo posle ove epizode konacno su poceli drinks
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Nextt - 31.01.2013. 09:42:11
Ja nisam ni primetio da se nastavilo emitovanje serije. Veoma zanimljiv kraj polosezone. Jedva čekam da pogledam nastavak clapp clapp clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Lazaxxx - 06.02.2013. 01:25:27
Ja sam upravo sada poceo da je skidam ... konacno. :D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Nextt - 06.02.2013. 10:06:30
Veoma zanimljiv nastavak. clapp clapp clapp
Nil je ostvario kontakt sa ocem, ključ kao zagonetka i naravno fenomenalni Mozi
Naslov: Odg: White Collar
Autor: ravira - 17.02.2013. 15:24:41
4x11... toooo.... Hvaaalllaaaaaa...
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Winchester01 - 29.03.2013. 12:28:06
Hvala svima koji su radili na prijevodima četvrte sezone. smileyNO1 Serija je i dalje vrlo, vrlo dobra. Nema nikakvog pada u kvaliteti. smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Entourage - 08.06.2013. 01:22:33
Upravo odgledao pilot i zadovoljan na foru psych , mentalist, monk , sherlock :) :P
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Entourage - 14.06.2013. 01:54:37
ma dal je moguce da u drugoj sezoni koriste xp rofl
btw hvala svima koji su radili sync za web-dl :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Entourage - 18.06.2013. 20:54:05
Nekako mi je 4. sezona najlosije legla..zna li se kad startuje 5. sezona ?
Naslov: Odg: White Collar
Autor: ScreamMJ - 18.06.2013. 21:14:07
Ne jesen... :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: ScreamMJ - 22.08.2013. 15:31:15
Naslov: Odg: White Collar
Autor: stipest - 23.08.2013. 13:49:15
Nekako mi je 4. sezona najlosije legla..zna li se kad startuje 5. sezona ?
17.10.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: hoosafeth - 29.10.2013. 20:04:18
Preveo prvu epizodu, prvi prevod. Nadam se da ce biti zadovoljavajuci
Naslov: Odg: White Collar
Autor: belushi - 29.10.2013. 22:21:28
Prvo, hvala puno na prevodu. :naklon:
Pogledao sam letimicno a ako zelis primedbe, evo: - ponegde je potrebno razdvajanje (reci ili posle zareza) - kvacice na č i ć (za one koji zakeraju)
Za mene je prevod sasvim upotrebljiv i nadam se da ces nastaviti. clapp clapp clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: hoosafeth - 30.10.2013. 09:21:50
Hvala na sugestijama, one su dobrodosle :) Obraticu paznju na razmake i trudicu se da eliminisem greske u kucanju. Naravno postaracu se da sledeci prevod ne radimu Notepad-u vec u necem primerenijem.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Red Dragon - 30.10.2013. 09:32:34
Postoji programče nama smrtnicima zvano Subtitle Workshop. Imaju određene skripte koje prave te razmake, tako da to nije ništa strašno, i može se srediti za par minuta. Takođe imaju spell checkeri koji provjeravaju napisano i upozore ako negdje fali slovo, nije na mjestu, itd. I to je par minuta posla.
Evo za početak tut za početnu izradu, kasnije dolazi usavršavanje ;) http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11548.0.html
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Sakazulu - 30.10.2013. 22:45:16
Super za prijevod!
Pitao sam se, jer je serija već krenula, kad će i ko će..., u svakom slučaju hvala i samo hrabrno nastavi.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: enigma66 - 31.10.2013. 18:48:33
clapp Hvala za prevod.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Entourage - 31.10.2013. 20:27:52
Koji prevod u cemu je fora ? ;D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Escape - 11.11.2013. 10:44:11
drinks veliki sam ljubitelj ove serije...
:ono-kao
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Talicni Tom - 12.11.2013. 16:18:58
Hvala na prevodu :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: hoosafeth - 13.11.2013. 16:23:57
Postavljen prevod za epizodu dva pete sezone, nadam se da ce ova biti ok :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: drazen - 13.11.2013. 16:45:13
Postavljen prevod za epizodu dva pete sezone, nadam se da ce ova biti ok :)
Prvo sam primjetio veliki broj prekratkih linija, pokušaj ih spojiti...
(http://i42.tinypic.com/9ka5ud.jpg)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Entourage - 13.11.2013. 21:26:26
Sve u svemu hvala za prevod clapp
dovece se gleda premijera , mogu da kazem da su Mozi i Kafri bas falili ;D ;D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: stipest - 21.11.2013. 16:44:29
Veliko hvala angels clapp clapp clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: MilanRS - 25.11.2013. 19:48:17
Prije dva dana sam dovršio četvrtu sezonu i sad sam pogledao 5.01 da vidim kako će se riješiti cliffhanger.
Mislio sam da će biti teže. :)
Ako se neko sjeća, da me podsjeti oko nečega. Gledao sam i na njihovoj wikia stranici i na wikipediji, nema o tome.
Kad ističe Nealu ova uslovna kazna, tj. pomaganje FBI-u? Na koliko je osuđen? Sjećam se da je jednom trebalo da istekne pa je on izašao iz dozvoljenog dometa ali se opet nekako razriješilo. Ono kad se žičarom vozio. Nisam baš pratio precizno pa se ne sjećam.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Talicni Tom - 10.12.2013. 04:40:28
Mnogo hvala, angels smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: White Collar
Autor: ScreamMJ - 10.12.2013. 07:39:43
Ako se neko sjeća, da me podsjeti oko nečega. Gledao sam i na njihovoj wikia stranici i na wikipediji, nema o tome.
Kad ističe Nealu ova uslovna kazna, tj. pomaganje FBI-u? Na koliko je osuđen? Sjećam se da je jednom trebalo da istekne pa je on izašao iz dozvoljenog dometa ali se opet nekako razriješilo. Ono kad se žičarom vozio. Nisam baš pratio precizno pa se ne sjećam.
Msm da mu nije tad produžena nego onda kad je pobegao na ono ostrvo. E sad ubij me ako se sećam koliko mu je ostalo kazne :facepalm Kad se setim ili nađem podatak, javim ti :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: stipest - 18.12.2013. 01:36:30
angels opet zahvala za prijevod(neću ja tako odustat u ovom)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: colonel - 22.12.2013. 19:35:48
Koliko znam Nil je osuđen na dodatne četiri godine zatvora zbog bega u prvoj sezoni, što znači da mu otprilike ostaje oko 2 godine uslovne nakon povratka sa ostrva.
Fina serija, pogledao sam je za nekih mesec dana i sada sam sustigao sredinu pete sezone.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Entourage - 16.01.2014. 20:47:31
Stvarno mnogo dobra epizoda :neverovatno: ovo ne bi ocekivao ni u najludjim snovima xD :bokser ;D ;D
Jedva se ceka : 5x11 White Collar airing in 6 hours :)
hvala na prevodu clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: shinedesign - 17.01.2014. 00:33:20
Stvarno mnogo dobra epizoda :neverovatno: ovo ne bi ocekivao ni u najludjim snovima xD :bokser ;D ;D
Jedva se ceka : 5x11 White Collar airing in 6 hours :)
hvala na prevodu clapp
U stvari ja sam ocekivao da ce ona da bude nesto, samo nisam znao koja joj je prica. Samo sam cekao da se otkrije. Nije se otkrila ali su je provalili.
Sad tek sledi ludilo.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Entourage - 17.01.2014. 01:44:08
Iskreno nisam ocekivao zato je ona radila u muzeju i kad je ispala frka oko knjige , posle je nju Neal jurio :D da se ona sama ubacila bilo bi odma sumnjivo , doduse samo mi bilo cudno kad je Neal priznao ko je zapravo on , ona je to olako prihvatila tu sam posumnjao malo , ali nista narocito :)
Da li da se gleada nova epka ili da se ceka prevod ;D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Entourage - 25.01.2014. 17:26:39
Za jucerasnju 12. epizodu direktor je bio Tim DeKay (Peter Burke) :) dobar posao odradeo , epizoda fanstasticna , svaka mu cast clapp clapp ;D
au tek sad vidim da ce u ovoj sezoni imati samo 13 epizode , jos jedna i cao zdravo :no-no ;D uvek su bile po 16ep pravilaf :P
Naslov: Odg: White Collar
Autor: stipest - 07.02.2014. 20:39:23
Jedno veliko HVALA za prevode cijele sezone clapp clapp clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Entourage - 07.02.2014. 20:59:48
+1
Au kakav kraj sezone ,cliffhangercina ko ce docekati jesen :D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: d4nijel - 13.02.2014. 18:07:06
Hvala za prijevode clapp
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Entourage - 21.03.2014. 02:53:05
Šesta (finalna) sezona će imati 6 epizode. :zbogom
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Milan95 - 07.09.2014. 15:29:32
Ne sećam se gde sam stao, tako da ću ponovo gledati četvrtu sezonu i onda nastaviti petu i tako dalje. Ovakve serije baš volim i sve mi je bilo super, ne mogu shvatiti zašto sam prestao gledati. :D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Goran88 - 12.09.2014. 18:53:06
Premijera šeste sezone je 6. 11. 2014.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: ScreamMJ - 12.09.2014. 22:16:10
Konačno ;D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: lydiasr - 13.09.2014. 22:48:43
Jadva cekam ;D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: ScreamMJ - 08.11.2014. 13:24:16
I počelo KONAČNO! ;D :majstore
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Milan95 - 08.11.2014. 16:24:10
Sva sreća pa sam pre mesec-mesec ipo završio gledanje serije sa zakašnjenjem pa se sećam kraja prošle sezone i sada mi je lakše nastaviti. :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: ScreamMJ - 08.11.2014. 18:41:18
Bogami se ja kraja dobro sećam, jer sam se ubila razmišljajući šta, kako i zašto rofl
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Entourage - 08.11.2014. 23:06:58
kako bese tacno ? :)
secam se neko oteo neal-a i cini mi se to je to :D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: ScreamMJ - 08.11.2014. 23:10:34
I to je bilo to ;D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Dark_Princess - 09.11.2014. 03:26:29
Konacno, jedva sam docekala da pocne. Odmah stavljam na dl pa javljam utiske. Mada, to je Neal - on nikad ne moze da dosadi. ;D srcesmajli
Naslov: Odg: White Collar
Autor: shinedesign - 17.12.2014. 12:13:44
Za par dana izlazi finale serije, bas me interesuje kako ce da zavrse.
Hvala za prevode!
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Debeloguzi Diktator - 17.12.2014. 16:19:02
Ovo ću ja odraditi do kraja.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: stipest - 17.12.2014. 17:11:35
Veliko HVALA clapp clapp clapp!!!
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Milan95 - 19.12.2014. 17:39:43
Ovakav kraj nisam očekivao.
Na trenutak me je toliko preseklo i nisam mogao verovati da su ponovili finale kao što su u Prison Break uradili.
Sreća pa sam se iznenadio ipak.
Što se tiče serije, ko god planira da gleda a dvoumi se, neka to uradi odmah. Kupite(skinite) i gledajte, bez ikakvog razmišljanja. Zaslužuje da se odgleda. :) Retko koja epizoda mi se nije dopala. :) Drago mi je što sam još jednu dobru seriju uvrstio u svoje sećanje i nadam se da ću kroz par godina opet pogledati. :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Znidy - 19.12.2014. 22:10:26
Na trenutak me je toliko preseklo i nisam mogao verovati da su ponovili finale kao što su u Prison Break uradili.
Sreća pa sam se iznenadio ipak.
Što se tiče serije, ko god planira da gleda a dvoumi se, neka to uradi odmah. Kupite(skinite) i gledajte, bez ikakvog razmišljanja. Zaslužuje da se odgleda. :) Retko koja epizoda mi se nije dopala. :) Drago mi je što sam još jednu dobru seriju uvrstio u svoje sećanje i nadam se da ću kroz par godina opet pogledati. :)
Ja sam odmah zna kakav će bit kraj, jer je serija jednostavno takav đir :D Ista je ka i britanski Hustle i trebalo je otpočetka pretpostaviti što se dogodilo :D
Naslov: Odg: White Collar
Autor: wwin - 19.12.2014. 22:15:00
Uh, posle ovoga Prison Break spoilera, vrceo sam film u glavu da se sjetim sto se desilo, al mi nesto u maglu.. Eo sad ovaj pominje
Hustle
, a ja cu pomenut Burn Notice ending. :)
Kako mi zao bilo nesto kad je umro, ali sam ocekivao da je sve to iscenirano, mada kad mu rece "You're my best friend" i posle kad ga Piter gleda, bas mi zao bilo Pitera.. :) No zna li sve ovo Moz? :) I nazvase sina Neal, top. :)
Svakako, serija za pogledati!
Naslov: Odg: White Collar
Autor: lydiasr - 21.12.2014. 20:19:18
E super, sad ne smem da gledam kraj serije :(
Naslov: Odg: White Collar
Autor: co2 - 16.02.2015. 00:38:05
Ja sam pocela ovo da gledam pre nedelju dana i sad sam na sestoj sezoni koju odugovlacim... :( Ne bih kraj, serija mi je bas super...dopada mi se tandem Neal/Piter...podseca me na Suits, samo sto je ova snimana pre...
Naslov: Odg: White Collar
Autor: co2 - 16.02.2015. 17:58:23
Mislim da ova serija ima jedan od najboljih zavrsetaka :) Bas onako kako je treba da bude. Samo mi je zao Mozzija jer ne verujem da bi mu Piter ikada rekao da je
Neal ziv. A Neal ko Neal :mafija
. Zao mi je sto je kraj "samo" nakon 6sezona, prirasla mi je srcu. Cela ekipa je bila super i niko me nije nervirao. clapp clapp Definitivno jedna od najomiljenijih i svakom preporucujem da je pogleda ako nije.
Naslov: Odg: White Collar
Autor: SuperSerb - 16.02.2015. 19:59:45
Ja bih rekao da Mozi zna da je Nil živ, seti se da je on doneo onu bocu vina kod Pitera. ;)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: co2 - 16.02.2015. 23:53:42
Ja bih rekao da Mozi zna da je Nil živ, seti se da je on doneo onu bocu vina kod Pitera. ;)
Da :) u pravu si :)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: Entourage - 02.03.2015. 05:29:20
Posle 5 meseca pauze bez gledanja icega , prva serija je ova :) i naravno nisam zalazio, nastavili su u svom ritmu , jedna od retkih serija da maltene ni jedna epizoda nije bila dosadna i bez iscekivanja i napetosti kroz koje se provlacila i doza humora kao i bez nekog iritirajuceg karaktera.
Ja sam samo cekao na kraju kad ce da prikazu
Nealovu prevaru :D i fala bogu docekao xD
Sto bi reko Mozzie "Neal the greates con" 8)
Naslov: Odg: White Collar
Autor: NikolaJe - 18.09.2022. 00:09:49
Solidna serija, upravo sam je završio, zadnja epizoda je izvanredna. Čovek mora dobro paziti na svoje stvari da ne bi dobile noge. ;D Gotivna ekipa, nedostajaće.