Opis: Priča prati dva najbolja prijatelja, Hapa Kolinsa (James Purefoy) i Leonarda Pajna (Michael Kenneth Williams). Hap je iz istočnog Teksasa i slab je na južnjakinje. Leonard je gej crnac i veteran iz Vijetnamskog rata koji brzo plane. Kad se odjednom pojavi Hapova bivša žena Trudi (Christina Hendricks) s ponudom koju ne mogu da odbiju, plan za brzu lovu brzo će se pretvoriti u žestoku borbu. Zasnovano na romanu "Hap and Leonard" autora Džoa R. Lansdejla.
Žanr: drama Kanal: Sundance TV Premijera: 2. 03. 2016.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt3729898/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=305687) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Hap_and_Leonard_(TV_series))
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Goran88 - 08.02.2016. 00:06:12
Postavljen trejler.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: yugopo - 02.03.2016. 20:51:19
Zanimljivo.. smileyNO1
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Mulder - 04.03.2016. 04:36:54
Pogledaan pilot :)
Joe R. Lansdale mi je jako dobar pisac i uvijek stvori zanimljive likove i atmosferu. Više je poznatiji kao horor pisac, ali definitivno mu je serijal Hap and Leonard magnum opus. Nisam pročitao sve u serijalu, samo prvih 5 u serijalu od njih mislim 14 koliko ih je. Znači, samo ono što je pisao o Hapu i Leonardu u 90-ima. Po njegovoj kratkoj priči je i napravljena dobra epizoda iz prve sezone MoH-a, Incident on and Off a Mountain Road (http://www.imdb.com/title/tt0643107/?ref_=ttep_ep1) kao i prilično dobar film Cold in July (http://www.imdb.com/title/tt1179031/)
Hapa i Leonarda je vrlo zeznuto ekranizirati jer osim svih tih zapetljanih i povezanih slučajeva, vrlo je teško naći dvojac koji može isporučiti te likove. I po pilot epizodi su uspjeli u tome. Michael Kenneth Williams (Omar iz Žice) kao Leonard, ratni veteran iz vijetnama koji svako malo dobije živčani slom i James Purefoy koji je stvarno izvrstan izbor za Hapa. Možda se nekima neće svidjeti, ali tako treba biti. Uglavnom je opušten, flegma, ali kad je frka tu je.
Dinamika između dvojca je odlična što me podsjetilo na prerano prekinutu seriju Terriers (http://www.imdb.com/title/tt1493239/) ali nije samo ta sličnost u pitanju već i pozitivna atmosfera, dobar humor pa me jako podsjetilo na tu seriju. Christina Hendricks kao Trudy je isto odlično pogođena. Odmah su svi kliknuli.
Ostali likovi kao Chub hahahahahah, jedan od najzabavnijih likova u serijalu. Tu je i Paco koji je u knjigama veliki spoiler
kako se kasnije sazna radikalan anarhist hahahahah pod lažnim imenom i zato ga love.
Pogodili su i sa izborom Angela
ona ženska na kraju. Ona je bodybuilder, a onaj njezin je Soldier, skroz ludi dvojac.
Knjige su za čistu dobru zabavu i za opustit se a tako i po svemu sudeći će biti i serija. Samo šest epizoda.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: PO team - 04.03.2016. 18:16:11
Postavljen prijevod za s01e01 - Savage Season .
Jaki glavni likovi, puno smiješnih scena i dobra kemija među glumcima. Leonard je najjači sa svojim opičenim sarkazmom. Samo su mi oni negativci pretjerani, ali njih ćemo bolje upoznati u idućim epizodama. Prema najavi na kraju, bit će zanimljivo u sljedećim epizodama.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: den78 - 04.03.2016. 23:17:50
Hvala na prevodu. drinks Mirno otvaranje, ništa specijalno, ali gledljivo. Najbolja scena mi je bila kada je onaj ker lajao na
Kristinine kučiće. Morao sam, hehehe.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: forzajuve - 05.03.2016. 05:53:05
hahhahah, jako dobra prva epizoda samo ovo na kraju mi je skroz wtf
hvala den na syncu smileyNO1
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: PO team - 05.03.2016. 18:57:18
Druga epizoda je prijevremeno izašla, ali nema engleskog titla. (http://abload.de/img/hate-madqypcv.gif) Pretpostavljam da će se pojaviti kad bude regularno emitiranje na Sundance TV-u. Ali ako netko primijeti da se pojavio ranije, javite.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Mulder - 05.03.2016. 19:02:15
Pogledana druga :)
Ahahahahahahahaha Chub
upadne u blato, ovi ga izvuku golog rofl rofl rofl rofl rofl
A u knjigama ima toliko legendarnih situacija sa Chubom
kao bungee jump rofl rofl
ali sumnjam da će to prikazati ;D
Krokodil ti_si_Bog Christina srcesmajli zabavna i druga epizoda.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: forzajuve - 05.03.2016. 19:04:28
Daj mi proslijedi link na PM za drugu. Jučer kad si rekao da ideš gledati ja je tražim i tražim nema nigdje, čak ni na BTN-u, pa sam škicnuo malo na javne trackere ni tamo nije bilo ???
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Mulder - 05.03.2016. 19:09:50
Poslao. Kat.cr uvijek ima :)
Zaboravio spomenuti i njihov hipie kombi ti_si_Bog
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: forzajuve - 05.03.2016. 19:12:26
Tnx. Da ja gledam na sveopćem za javne trackere, ne idem na pojedinačne stranice pa očito da nekad ne izleti...
Iako još nema HD-a, možda pogledam i prije, a možda pričekam HD. Vidjet ću još.
Da, debeli je i meni dobar ;D Nije mi se nešto svidio jedino taj bivši muž što sve grli... A dobro si rekao za žensku, zgodna je ;D Kad sam je izguglao bila je crvenokosa no u seriji je ipak plava tako da odmah ocjena više :P
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: den78 - 05.03.2016. 19:17:18
Druga epizoda je prijevremeno izašla, ali nema engleskog titla. (http://abload.de/img/hate-madqypcv.gif) Pretpostavljam da će se pojaviti kad bude regularno emitiranje na Sundance TV-u. Ali ako netko primijeti da se pojavio ranije, javite.
http://bit.ly/1QV0KgP :) Nisam proverio.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: PO team - 05.03.2016. 19:19:18
To je to. Čudno kako nema na addic7edu. Hvala. :majstore
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: den78 - 05.03.2016. 19:43:34
Evo ti namešten titl za eSc verziju drinks http://www2.zippyshare.com/v/7oawV5z8/file.html
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Gale. - 05.03.2016. 21:45:17
Limune, hvala na prevodu.
Oplakao sam na onu scenu u buvari, lavovska borba za buđavi kolač. Plus ono kriminalno smejanje od sreće iz dubine duše, neprocenjivo. Kao da je dobio 'ladno pivo ispod 'ladovine orahove usred leta, dok se odmara od krvničkog rmbačenja u majstoriji. A "Poljani" je samo bič falio da upotpuni pravu bičarku u sadomazohizmu." Gotivim glavni duo, dobar odabir glumaca.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: PO team - 07.03.2016. 01:10:38
Prevedena 1x02 - The Bottoms.
Ne sjećam se da su ikad ovako prikazali jednog geja u nekoj seriji ili filmu kao što je Leonard, s njim ruše neke klišeje. Prvi je kojeg homoseksualnost ne određuje nego mu je to samo opredjeljenje i nešto sa strane. Možda se varam, ali ne sjećam se da sam prije viđao sličnog lika.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: forzajuve - 09.03.2016. 19:08:51
Baš dobra druga epka i super ona scena sa Chubom i blatom rofl
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: alexis - 10.03.2016. 10:27:33
odlicna serija...hvala na prevodima clapp
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: nenad.d - 10.03.2016. 17:46:33
Izašla i treća ep.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: forzajuve - 10.03.2016. 18:31:18
Dap, ovoga puta odmah u HD-u » Hap.and.Leonard.S01E03.PREAIR.1080p.WEB.h264-spamTV
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: PO team - 10.03.2016. 19:11:39
Ako netko naleti na engleske titlove za 1x3, neka javi.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: PO team - 12.03.2016. 03:15:31
Prevedena 1x03 - The Dive.
Kako se počela odvijati radnja, čini se da će biti napeto u idućim epizodama.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: PO team - 19.03.2016. 01:16:51
Postavljen prijevod za 1x04 - Trudy.
Najnapetija dosad. Vojnik i Anglel su mi sve zanimljiviji.
Žao mi je što su ubili onoga (neću otkrivati ako netko nije gledao), bio je među jačim likovima.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Mostar - 27.03.2016. 15:32:33
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: perapanj - 04.04.2016. 17:11:31
Odgleda ovih pet. Neloše. LemonzOO, hvala na odličnim titlovima.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: PO team - 08.04.2016. 22:10:04
Prevedena 1x06 - Eskimos.
Negativci Angel i Vojnik su mi postali sve bolji prema kraju, a u prvom pojavljivanju su mi bili bezvezni. Dobro finale. Na kraju je ostavljen mali teaserčić po kojem ćemo možda imati drugu sezonu.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Mulder - 12.04.2016. 17:20:53
Pogledane zadnje dvije :)
Na kraju veliko razočaranje od serije. Trebalo je i moglo je to bolje. Kao da su se bojali pa išli na sigurno. Rectify im ostaje još uvijek jedina odlična serija.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Goran88 - 27.06.2016. 20:26:09
Obnovljeno za drugu sezonu.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Goran88 - 13.01.2017. 20:17:16
Druga sezona počinje 15. 3. 2017.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Mulder - 12.03.2017. 18:10:29
Još nekoliko dana :)
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: PO team - 17.03.2017. 03:49:44
Postavljen prijevod za 2x01 - Mucho Mojo.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: PO team - 18.03.2017. 04:05:17
Postavljen prijevod za 2x02 - Ticking Mojo.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: toshiro75 - 18.03.2017. 14:20:59
Hvala :)
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: bebapecic - 19.03.2017. 04:41:44
Zanimljivo,duhovito,odlicna seija i prevod.Hvala.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Sizif - 19.03.2017. 11:32:01
hvala za prevod :nnc:
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Mulder - 24.03.2017. 04:56:08
Pogledan početak druge sezone :)
Solidno otvaranje sa zanimljivom lokacijom i novim slučajem.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: PO team - 26.03.2017. 15:34:48
Neće me biti duže vrijeme kod kuće pa ako ima zainteresiranih, možete preuzeti prevođenje ovoga.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Devil of Hells Kitchen - 30.03.2017. 19:56:39
Sta je sa Hapom i Lenardom i njihovoj cudnoj navici da se stalno nalaze u vodi/reci?
Hah.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Devil of Hells Kitchen - 20.04.2017. 21:16:31
I na kraju, tiho i konstantno. Uverljivo. Snaznija sezona od prve, manje televizijska nego inace. Ali sa snaznom porukom.
Lepo je.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Goran88 - 01.05.2017. 21:49:28
Obnovljeno za treću sezonu.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: LeeLoo - 03.05.2017. 23:56:03
Hvala na prevodima LemonzOO. clapp
Serija je odlična.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Mostar - 17.05.2017. 16:55:08
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Sizif - 26.05.2017. 19:46:52
prevod koji je postavljen za 3ću epizodu odgovara i za Hap.and.Leonard.S02E03.HDTV.x264-FLEET
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Mulder - 09.11.2017. 20:29:05
Pogledana druga druge sezone :)
Nije loše ovo sa voodoo tematikom. Samo da ostatak sezone ne bude suđenje i slične gluposti.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Mulder - 16.11.2017. 00:10:26
Pogledana treća i četvrta :)
Ajde, pomaknuli su se s mrtve točke. Samo je šest epizode premalo nakon ovog što su učinili.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Mulder - 16.11.2017. 19:42:01
Pogledane zadnje dvije :)
Kakav mess od sezone. Preokreti na sve strane iako su ove zadnje dvije bile ok epizode, pogotovo završni twist oko šerifa. Solidna sezona 6/10
Treća sezona će biti ekranizacija The Two-Bear Mambo. Najbolja knjiga u serijalu. Šerif redneck, upečatljive scene na groblju, i jako puno grmljavine. Nadam se da će sve to prikazati konstantno kroz svaku epizodu treće sezone.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: toshiro75 - 16.11.2017. 21:09:11
Nije remek djelo, ali od kraja Justifieda jedina serija o američkom jugu, ne može da se ne gleda.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Mulder - 16.11.2017. 21:52:30
Zapiši si ovo https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,39183.msg463901.html#msg463901 Netflix + western :)
Samo što je Justified bila izvrsno napisana serija. Oni dijalozi su fantastični. Britki, odlični one lineri i karizme određenih glumaca. Hap and Leonard je čisto solidna serija, samo bih želio da se malo više uozbilje iako su i knjige takve. Samo što su to knjige i kad čitaš, nekako bolje sjeda.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: toshiro75 - 17.11.2017. 14:50:07
Justified je bio bolji od HaL-a, pogotovo nakon što su se ugrijali nakon prve sezone-dve, oni dijalozi između boyda, ave i raylana su bili odlični. Uživam u tom njihovom akcentu, kada zapravo pričom opisuju događaje.
Skinuo sam više knjiga o HaL-u, vjerojatno cijeli serijal, samo treba naći vremena da se pročita.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Goran88 - 12.12.2017. 20:53:25
Treća sezona počinje 7. 03. 2018.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: PO team - 18.03.2018. 01:03:08
Postavljen prijevod za 3x01 — The Two-Bear Mambo.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: toshiro75 - 18.03.2018. 09:32:53
Sjajna serija, nisam ni znao da počinje treća smileyNO1
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Dekara - 18.03.2018. 11:00:16
Hvala na prevodu! clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: toshiro75 - 01.04.2018. 21:14:45
Odlična treća sezona, po meni najbolja do sada.
Naslov: Odg: Hap and Leonard
Autor: Goran88 - 15.05.2018. 09:39:31