Autor Tema: Top Gear (UK)  (Posjeta: 167158 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #930 : 10.07.2013. 00:45:55 »
Prevedena i 20x02  :om:

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #932 : 23.07.2013. 21:53:00 »
Na uploadu S20E04  :volim

Offline worf

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #933 : 24.07.2013. 08:54:01 »
Hvala na odličnom prijevodu kao i uvijek.  clapp Zanimljiva i dobra epizoda.

Offline MAGICMASTER

  • Novi član
  • *
  • Postova: 31
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #934 : 26.07.2013. 17:37:30 »
U nedelju gost Stiven Tajler...  :majstore

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Cycling 4 life

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #936 : 29.07.2013. 15:30:59 »
http://www.blic.rs/Slobodno-vreme/Vesti/395938/Dramaticna-scena-iz-emisije-Top-gir--namestaljka

 :vid-ga:

Šta je tu sad toliko smešno? Zar si stvarno bio toliko naivan i mislio da je sve spontano u serijalu?  citajpravila

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #937 : 29.07.2013. 22:00:10 »
Ni ne gledam takve stvari  :)
Cycling 4 life

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #938 : 30.07.2013. 14:49:55 »
Na uploadu 20x05. Samisko će malo kasnije postaviti sink za 720p verziju  pionir

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #939 : 06.08.2013. 15:27:09 »
Postavljeno i finale sezone, uživajte!  pionir
De gustibus non est disputandum.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #940 : 27.09.2013. 17:25:10 »
Džeremi fotkao auto koji testira za 21. sezonu  liz-liz


Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #941 : 10.10.2013. 00:23:56 »
Kako ostvariti životnu želju bolesne devojčice?

Emiliji Palmer tek je osam godina, a već ima velikih problema zbog borbe s
opasnom bolešću koja joj otežava svaki dan života.

Naime, upala pluća od koje je obolela pre dve godine joj je oštetila pluća i doživotno
 je prikovala za invalidska kolica. Ona ne može samostalno ni da diše i u tome joj pomažu
 aparati koji joj dovode kiseonik.



Uprkos bolesti, Emilija je oduvek imala životnu želju, za koju je donedavno smatrala da će
ostati samo san. Međutim, ljudi iz humanitarnog udruženja Rejs of sanšajn odlučili su da taj
 san devojčici barem nakratko ostvare i vrate joj osmeh na lice i ulepšaju sumornu svakodnevicu
 bolničke sobe, piše "Ekspres".

Nakon duge potrage uspeli su da pronađu bogataša koji je voljan da pomogne i pozajmi svoj
automobil lamorgini aventador, koji su privremeno obojili u ružičastu boju, a za njegov volan
 seo je Top Girov zabavljač i vozač Ričard Hemond - baš kako je mala Emilija oduvek želela.

Ona je puštena iz bolnice kući na jedan dan, a tamo je zatim po nju došao Hemond u "kočiji iz snova".
Iako se popularni vozač bojao da bi devojčica mogla da bude sramežljiva, ona je s njim stalno
 razgovarala i ispitivala ga dok ju je on vozio po aerodromskoj pisti brzinom od 350 kilometara na sat.

"Bila je tako draga i dobra. Prava je privilegija dati svoj doprinos tako inspirišućoj,
 pozitivnoj i jedinstvenoj prilici", rekao je Hemond nakon vožnje.

Emilijina porodica zahvalila je svima koji su pomogli da se najveća želja hrabre devojčice ostvari,
 i to u tako kratkom roku kako bi Emilija još bila u mogućnosti da fizički podnese taj napor.

izvor: B92


Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #942 : 20.10.2013. 19:11:30 »
De gustibus non est disputandum.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #943 : 04.11.2013. 17:04:54 »
Džeremi Klarkson, Ričard Hamond i Džejms Mej još nisu objavili kada će početi 21. sezona TV serijala "Top Gear", ali je sigurno da će "specijal" biti spreman za Božić.

U međuvremenu, britanska ekipa je zakazala prvi "Top Gear live" šou za 2014. godinu, a kao polazna tačka izabran je Glazgov (od 17. do 19. januara). I pored visoke cene ulaznica (najjeftinija ulaznica košta 49 funti), "top girovci" su rasprodali četiri predstave tako da su organizatori morali da zakažu još jedan termin.

"Top Gear live" je u 2013. godini gostovao u šest gradova, a rekordna poseta (58.000 gledalaca) zabeležena je u Varšavi. Pored Poljske, šou je održan u Moskvi, Sidneju, Amsterdamu, Antverpenu i Durbanu.

Pogledajte atmosferu iz Varšave.



izvor: mojauto.rs

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #944 : 13.11.2013. 23:40:04 »
18. 11. izlazi novi DVD: Top Gear - The Perfect Road Trip

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #945 : 19.11.2013. 21:09:42 »
Sveže na netu  liz-liz


Offline macak

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #946 : 11.12.2013. 13:46:35 »
OHoo idem proveriti odgledati poslednji DVD pa javljam utiske,  taman da vidim kakav je prevod. :)

Offline Tobogan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 6
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #947 : 11.12.2013. 19:03:34 »
ako neko ima torrent za worst car in history of the world specijal nek pošalje u inbox.Nikako ga ne mogu nać :-[




Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #948 : 12.12.2013. 00:45:00 »
ako neko ima torrent za worst car in history of the world specijal nek pošalje u inbox.Nikako ga ne mogu nać :-[

Ukucaj na tpb: worst car in history of the world i imaš izbor između nekoliko verzija.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #949 : 15.12.2013. 21:29:10 »
Postavljen prevod za Top Gear The Perfect Road Trip.  drinks
De gustibus non est disputandum.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #950 : 16.12.2013. 17:46:58 »
počeo gledat. negdje sam pri kraju 5. sezone. fenomenalna emisija! da je ovo neka humoristična serija, bila bi bolja od 90% toga što se danas snima. vidi se da njih trojica baš vole to čime se bave.

najbolji mi je hammond, onaj visoki ima odlične fore, al ne sviđa mi se što često nameće svoje mišljenje i što misli da je uvijek u pravu. james je dobra ravnoteža između njih dvojice i ne znam zašto se ne ošiša, tip izgleda ko beskućnik.

luđacima/zaluđenicima koji prevode ovo naklon do poda

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #951 : 16.12.2013. 20:55:03 »
počeo gledat. negdje sam pri kraju 5. sezone. fenomenalna emisija! da je ovo neka humoristična serija, bila bi bolja od 90% toga što se danas snima. vidi se da njih trojica baš vole to čime se bave.

najbolji mi je hammond, onaj visoki ima odlične fore, al ne sviđa mi se što često nameće svoje mišljenje i što misli da je uvijek u pravu. james je dobra ravnoteža između njih dvojice i ne znam zašto se ne ošiša, tip izgleda ko beskućnik.

luđacima/zaluđenicima koji prevode ovo naklon do poda

Čisto da znaš da najbolje tek sledi, što su stariji to su bolji. Džeremi je uvek takav, naviknućeš se, a i Džejms se nikada neće promeniti fizički. U tim prvim sezonama su još uvek suzdržani, posle su bolji od svih komedija zajedno, to je glavni razlog zbog kojeg ih pratim i prevodim, ne auti  :aha:

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #952 : 18.12.2013. 22:48:58 »


 ;D

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #953 : 18.12.2013. 23:24:54 »
Haha, videh, odlično! ;D
De gustibus non est disputandum.

Offline Mihapa

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #954 : 13.01.2014. 14:26:27 »
heller jel možeš, molim te, napisati iz koje je godine slika.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #955 : 13.01.2014. 16:14:36 »
heller jel možeš, molim te, napisati iz koje je godine slika.

Ne znam tačnu godinu, ali najverovatnije krajem '70-ih  ;D

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #956 : 19.01.2014. 19:44:55 »

Offline Coldstein

  • Novi član
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
    • pitbit
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #957 : 21.01.2014. 18:17:53 »

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #958 : 24.01.2014. 15:50:11 »


;D

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (UK)
« Odgovor #959 : 25.01.2014. 14:11:17 »
 

;D