Top Gear (UK)

[Samisko]

Postavljen prevod za 17x03

 

Ne skidajte Top Gear - 17x05 - Episode 5.FoV verziju, nije cela epizoda.
Ko hoce nek preuzme ovu epizodu, ponovo je 5. epizoda bez veze.

Ma, pusti ih, nisam ni počeo da prevodim 12x6 pošto moram prvo da ponovo uradim sinhronizaciju, ništa ne valja, sve prekratka trajanja... Strašno... I da, ja mogu samo 6. epizodu da uzmem, ne mogu da se bakćem sa nepotpunim engleskim ali tamo tek za neke dve nedelje, pošto idem sada na selo pa neću moći ništa da prevodim.

[heller]

Ne skidajte Top Gear - 17x05 - Episode 5.FoV verziju, nije cela epizoda.
Ko hoce nek preuzme ovu epizodu, ponovo je 5. epizoda bez veze.

Nije eng titl kompletan?

[Samisko]

Da. Ali mislim da ne nedostaje, možda nekih 5-6 minuta, otprilike.

[lazavr]

Ne skidajte Top Gear - 17x05 - Episode 5.FoV verziju, nije cela epizoda.
Ko hoce nek preuzme ovu epizodu, ponovo je 5. epizoda bez veze.

Nije eng titl kompletan?

Snimak nije kompletan pa ni prevod, fali 3-4 minuta. Nije meni problem kad fali deo titla, nije problem nikakav prevesti na sluh.
Ova epizoda mi se ne svidja i ja je necu prevoditi, sve ostale epizode iz ove sezone cu prevesti. Cetvrta je pola prevedena...

[milosd77]

Postavljen prevod za 17x03

Hvala

[DJOXXXA]

Ne skidajte Top Gear - 17x05 - Episode 5.FoV verziju, nije cela epizoda.
Ko hoce nek preuzme ovu epizodu, ponovo je 5. epizoda bez veze.

Nije eng titl kompletan?

Snimak nije kompletan pa ni prevod, fali 3-4 minuta. Nije meni problem kad fali deo titla, nije problem nikakav prevesti na sluh.
Ova epizoda mi se ne svidja i ja je necu prevoditi, sve ostale epizode iz ove sezone cu prevesti. Cetvrta je pola prevedena...

Ljudi ne fali ništa snimku, u toku emisije je Džeremi rekao da ih opominju da im epizoda traje preko 60 minuta, pa su morali da skrate, a išao je i MotoGP posle njih, pa su iz šale završili ovako. Pogledajte malo bolje epizodu pa ćete sami videti...

[lazavr]

Top Gear sve više liči na neku američku seriju

[Samisko]

Mislim da im je 17. sezona dosta i da bi trebali da završe seriju, dok ne useru još više...

[heller]

'aj ne dramite jer vas mrzi da prevodite 

[Samisko]

 

[lazavr]

Mislim da im je 17. sezona dosta i da bi trebali da završe seriju, dok ne useru još više...

Daleko od toga da treba da se ukine samo da se vrate na stare staze i da ne snimaju ovakva sranja

Spoiler for Hiden:

u ovoj epizodi ovi amputirani 

[Samisko]

I to što kažeš, meni je pre Top gir bio puno bolji, kada bi se samo vratili na ono staro...

Spoiler for Hiden:

Slažem se 

[lazavr]

[Samisko]

Hahaha, genijalno, "The Stag" 

[lazavr]

Hahaha, genijalno, "The Stag" 

Ali kad sam znao da ces ti prvi da se javis

Spoiler for Hiden:

Spoiler for Hiden:

Spoiler for Hiden:

Spoiler for Hiden:

Spoiler for Hiden:

znas ti znas 

[Samisko]

Ludaku

[NastyB]

Ne znam što vam se ne sviđa 5. epizoda?? Ja se odavno nisam ismejao tako slatko kao kad sam video Džeremija u stilu TV detektiva iz 70-ih, pa kad je izašao iz kola i "pesničio" Hamonda i Meja bukvalno sam plakao od smeha. A i ona "špica" je urnebes. Pa i ona zezancija sa rušenjem nije loša.
Ne znam, ja sam prilično zadovoljan serijom, možda zato što nisam auto-fanatik, već neko ko površno prati to i uživa u britanskom humoru, tako da mi je TG odličan.

[lazavr]

Ne znam što vam se ne sviđa 5. epizoda?? Ja se odavno nisam ismejao tako slatko kao kad sam video Džeremija u stilu TV detektiva iz 70-ih, pa kad je izašao iz kola i "pesničio" Hamonda i Meja bukvalno sam plakao od smeha. A i ona "špica" je urnebes. Pa i ona zezancija sa rušenjem nije loša.
Ne znam, ja sam prilično zadovoljan serijom, možda zato što nisam auto-fanatik, već neko ko površno prati to i uživa u britanskom humoru, tako da mi je TG odličan.

Samo me mrzelo da prevodim 

[sportline]

Prijavio sam se na ovaj forum samo da se zahvalim ljudima koji prevode ovu seriju...Pogledao sam sve epizode koje su imale prijevod na ovoj stranici i željno očekujem nove...Lijep pozdrav!

[heller]

Prijavio sam se na ovaj forum samo da se zahvalim ljudima koji prevode ovu seriju...Pogledao sam sve epizode koje su imale prijevod na ovoj stranici i željno očekujem nove...Lijep pozdrav!

Pozdrav i tebi 

Na uploadu Top.Gear.S05E03.WS.PDTV.XviD-VFUA, uskoro i 5x06 

[heller]

+ topgear.s05e06.ws.pdtv.xvid-m00tv 

[Šćepo]

Koja je epizoda sa Rowan Atkinsonom? Može li mi neko poslat link da skinem?

[lazavr]

Koja je epizoda sa Rowan Atkinsonom? Može li mi neko poslat link da skinem?

S17E04, uskoro cu prevod da postavim za tu epizodu...

[zkarlov]

Nije snimljena, potjerali ga nakon totalke...

[Šćepo]

A što je ovo Zorane?! Što si ovakav lažov? 


Rowana sam upoznao!  A znam da je ljubitelj auta, i to doooooobrih auta!   Tako tu epizodu moram pogledat.

[lazavr]

A što je ovo Zorane?! Što si ovakav lažov? 


Rowana sam upoznao!  A znam da je ljubitelj auta, i to doooooobrih auta!   Tako tu epizodu moram pogledat.

Genijalan glumac, to je pokazao i u ovoj epizodi...

[heller]

Na uploadu 2x07 

[Samisko]

Bravo 

[sportline]

Hvala! 

[lazavr]

@ sportline

dobar ti nik, podseca me na A3 sportline