Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 13 14 [15] 16 17 ... 38   Dolje

Autor Tema: Top Gear (UK)  (Posjeta: 167166 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #420 : 20.05.2011. 12:10:05 »
Lazo, što ne uzmeš neku epku iz 12. sezone? Ja ću danas početi 13x5, bajone radi 16x5, imaćemo poslednje 4 sezone kompletirane, najbolje da krenemo od kraja. 12x8 je prevedeno, znači, možeš ostale iz 12. sezone... ako oćeš ;D. Ja kad završim ovo, idem na 12. sezonu.
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #421 : 21.05.2011. 11:01:23 »
Citat: lazavr - 20.05.2011. 11:58:08

I ja sam počeo istu  u_jeeeeeeeeee
Nastavi je ti, uzeću neku drugu.

OK!
Evidentirano

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #422 : 21.05.2011. 13:10:41 »
Doterao sam malo prevod za 16x01, bilo je nekih pravopisnih grešaka.
Evidentirano

Offline Strajder

  • Novi član
  • *
  • Postova: 17
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #423 : 20.06.2011. 17:09:13 »

Oleeeeeeeee  :D
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #424 : 26.06.2011. 19:33:25 »
Večeras prva epizoda 17. sezone  ;D
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline zvucnjak

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 349
  • Spol: Muški
    • ABOUT.ME
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #425 : 26.06.2011. 19:35:30 »
U već? Al' vreme leti...

Inače, ja sam živ, ako se neko slučajno zabrinuo  ;D  , samo sam busy, sredjujem nešto stan, kola, a i komp "renoviram"...
Evidentirano
Carpe noctem

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #426 : 26.06.2011. 19:46:03 »
Oo, pa lepo je znati da si živ  ;D
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline slaven7

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 279
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #427 : 27.06.2011. 11:29:19 »
uh veselja kad sam na omiljenoj stranici vidio Top Gear ... baš sam fino iznenađen, nisam znao da počinju  clapp
Evidentirano

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #428 : 02.07.2011. 00:13:01 »
Postavljen prevod za novu epizodu.
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #429 : 02.07.2011. 08:46:15 »
Lepo, lepo, Lazo  clapp
Otkud se ti bacio na prevođenje? ;D
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #430 : 02.07.2011. 11:36:27 »
http://transmission.blogs.topgear.com/2011/07/01/video-jeremy-introduces-episode-two-of-our-new-series/

Baš sam se fino nasmejao kad je Džeremi rekao:"...Džejms Mej je testirao Aston Martin Viraž....moraćemo to da ubrzamo u montaži..."  ;D
Evidentirano

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #431 : 02.07.2011. 11:56:43 »
Odlična će biti druga epizoda...
Evidentirano

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #432 : 02.07.2011. 13:22:54 »
Citat: Samisko - 02.07.2011. 08:46:15
Lepo, lepo, Lazo  clapp
Otkud se ti bacio na prevođenje? ;D

manje priče više rada.... ajde ajde....


Evidentirano

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

Citat: zkarlov - 27.01.2010. 23:27:20
I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
Citat: igniss - 07.05.2011. 21:00:16
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #433 : 02.07.2011. 13:31:15 »
Sada sam na moru, biće ova 13x5 kad
se vratim, još malo mi ostalo pa kačim ;D
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #434 : 07.07.2011. 22:07:42 »
Je l' prevodi neko 12x7?
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #435 : 07.07.2011. 23:22:18 »
Citat: Samisko - 07.07.2011. 22:07:42
Je l' prevodi neko 12x7?

Mislim da niko nije započeo, bar ja nisam sigurno.
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #436 : 08.07.2011. 09:15:53 »
Treba još da sredim 13x5, pa se onda bacam na 12x7.
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #437 : 08.07.2011. 09:24:10 »
Citat: Samisko - 08.07.2011. 09:15:53
Treba još da sredim 13x5, pa se onda bacam na 12x7.

 smileyNO1


Ja radim na 5x03  ;)
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #438 : 09.07.2011. 22:49:39 »
Evo, uploadovan prevod za 13x5, prevedena još jedna sezona.
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #439 : 10.07.2011. 00:10:45 »
Citat: Samisko - 09.07.2011. 22:49:39
Evo, uploadovan prevod za 13x5, prevedena još jedna sezona.


Bravo  clapp
Evidentirano

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #440 : 14.07.2011. 21:32:17 »
Prevedena 17x02... malo je potrajalo, ipak je leto  ;D
Evidentirano

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #441 : 15.07.2011. 22:25:12 »
Citat: lazavr - 14.07.2011. 21:32:17
Prevedena 17x02... malo je potrajalo, ipak je leto  ;D

Bravo, stari
Evidentirano

Offline comke

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #442 : 16.07.2011. 13:52:43 »
svaka čast  clapp
Evidentirano
... ThE TrAnSlAtOr ...

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #443 : 16.07.2011. 14:00:54 »
Odgledah sinoć, extra prevod, kao i uvek  ;D  clapp
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline SilviaAna

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #444 : 16.07.2011. 14:46:28 »
Hvala ti puno na trudu i svaka ti čast.
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #445 : 22.07.2011. 16:22:17 »
Prevedena 12x7  ;D
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #446 : 22.07.2011. 22:57:39 »
Citat: Samisko - 22.07.2011. 16:22:17
Prevedena 12x7  ;D

Bravo, S  smileyNO1
Evidentirano

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #447 : 24.07.2011. 22:58:48 »
Postavljen prevod za 17x03
Evidentirano

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #448 : 25.07.2011. 10:51:25 »
Citat: lazavr - 24.07.2011. 22:58:48
Postavljen prevod za 17x03

Evidentirano

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Top Gear (2002-)
« Odgovor #449 : 25.07.2011. 12:58:44 »
Ne skidajte Top Gear - 17x05 - Episode 5.FoV verziju, nije cela epizoda.
Ko hoce nek preuzme ovu epizodu, ponovo je 5. epizoda bez veze.
Evidentirano
 Str: 1 ... 13 14 [15] 16 17 ... 38   Gore
« natrag naprijed »
Tags: komedija 2002 bbc two richard hammond jeremy clarkson James May brian klein phil churchward nigel simpkiss richard heeley james bryce andrew fettis owen trevor konrad begg scott weintrob Ben Duncan