Opis: Misfits prati petero tinejdžera na društveno korisnom radu koje udara munja i dobijaju specijalne sposobnosti. Kelly postaje telepata i čuje tuđe misli, Curtis može da vrati vreme unazad, Simon može da postane nevidljiv, Alisha dovodi u seksualno ludilo ljude koji joj dodirnu kožu, Nathan je jedini koji na prvi pogled nije dobio nikakve sposobnosti, ali ipak naposljetku otkriva da je besmrtan...
Žanr: znanstveno-fantastična, komedija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1548850/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=124051&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Misfits)
Tvoji prijevodi su objavljeni. http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=530&s=sve (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=530&s=sve) i mogu se bez problema skinuti .Problem je da su se događale situacije da netko postavi jednu epizodu serije koja ima više sezona i ne pojavi se više ni jedan prijevod. Zbog toga smo i uveli to pravilo. Nakon tri prevedene epizode upisujemo seriju. Do tada oni stoje tamo gdje sam napisao.
Pa s obzirom da cela prva sezona ima samo 6 epizoda, 3 epizode je vec polovina... Pitao sam dokle je prevedeno, jer ako niko drugi nece, preveo bih ja ostalo...
Bez obzira, da imaju samo dvije, a postavi se jedna. Izuzetak su stalni prevoditelji s ovog sajta za koje znamo da će nastaviti i dovršiti posao. Mislim da je nesporazum bio u tome jer on nije primijetio da su mu prevodi postavljeni, ali u folderu Piloti serija. Ako prevodilac postavi i treći dio mi ćemo upisati seriju, ili naravno ako to napravi netko drugi.
josh jednom-hvala za prevode. evo pogledao sam sve epizode i ne mogu da vjerujem...serija je genijalna. svaka epizoda je bolja od predhodne:) jednostavno nisam bio pripremljn na ovo:)
steta sto sezona ima samo 6ep. zna neko kad pocinje 2.seozna?
Juče mi je ova serija došla na red, pogledao svih 6 epizoda zaredom i zadovoljan sam. Preporučujem svima, ima nekih dodirnih tačaka sa Herojima, ali definitivno nije klon. Ima dosta psovki, golotinje i seksa, tako da znate da nije porodična serija ;D
Juče mi je ova serija došla na red, pogledao svih 6 epizoda zaredom i zadovoljan sam. Preporučujem svima, ima nekih dodirnih tačaka sa Herojima, ali definitivno nije klon. Ima dosta psovki, golotinje i seksa, tako da znate da nije porodična serija ;D
definitivno najkraci i najbolji opis ove serije,posbno ovaj dio da nije porodicna rofl clapp
Odgledao S01E01. Sta znam, nisam ovo ocekivao, pogotovo kad sam video najavu za drugu. Mislio sam da je obicna tinejdz serijica, lagana za gledanje. Nastavicu sigurno.
Preveo sam prvu epizodu druge sezone i postavio sam ju na upload.
Ovo je moj prvi prijevod i mogu reći da sam se dosta namučio jer ne govorim baš perfektno engleski a u seriji ima dosta urbanih riječi. Nadam se da ćete biti zadovoljni kvalitetom.
Cijeniti ću ako netko ima kakvu dobronamjernu kritiku ili savjet ;) Nažalost nemam baš mnogo vremena te ne znam da li ću moći nastaviti s prevođenjem i ostalih epizoda.
Inače serija je odlična i dobro su startali sa drugom sezonom.
Evo titl i u privitku. (nema potrebe za time, kad si ga već uploadao)
Što se tiče prvog prevoda: dosta dobro za prvi, na nekoliko mesta si omašio značenje, ali nije strašno, mislim da niko neće pogrešno protumačiti dešavanja na ekranu. Zamerka je sa tehničke strane, imaš nekoliko predugih redova. Pre nego što uploaduješ titl, u SW stisni crtl+shift+I i izbaciće ti prozor gde će ti navesti koja rečenica je najduža u titlu. U ovom slučaju to je 51. red:
Citat:
Rekli su mi da ne smijem imati nikakve kontakte sa pacijentima. -Znala sam.
63 karaktera u prvom redu, a u drugom 11. U tom slučaju stisneš ctrl+E i dobijaju se 2 reda sa 38 i 36 znakova. Nigde ne sme da bude više od 45 znakova u jednom redu. Neki preferiraju i manje, ali neko ti to bude maksimum. Imaš desetak takvih rečenica, sredi to i ponovo uploaduj.
Hvala ti za ove korisne savjete. Uradio sam ispravke, sve redove sam skratio. najveći mi je sad 44 znaka. Također sam ispravio i neke gramatiče pogreške koje sam primjetio. Uploadirati ću ponovo titl i naglasit ću da je ispravljen.
Administraciju ću moliti da obriše titl kojeg sam prvoga uploadao.
Nisam ni znao za ovu seriju, slucajno udjoh u ovu temu. Nisam bio optimista obzirom da toliko ruznih glumaca ima na jednom mestu, ali me je privuklo ono sa mocima itd. Odgledao sam prvu epizodu, i mogu reci da je fina serija, malo moci, malo napetosti, sve to prosarano humorom, uglavnom lepo uklopljeno. Nastavljam dalje, tako da se nadam da cu vec sutra uvece zavrsiti prvu sezonu. Hvala na prevodima smileyNO1
Serija je odlična i nije mi jasno kako nije pridobila više članova foruma.
Iako većina glavnih glumca nisu ljepotani i ljepotice kao što je to slučaj sa svim američkim serijama, ipak su na neki način simpatični i zanimljivi. Na kraju krajeva realnije predstavljaju današnje tinejdžere.
serija je dobro zamišljena, tinejdžeri dobijaju moći no oni te moći ne znaju iskoristiti na pravi način (da se obogate, nekom pomognu, da učine dobra djela, dobiju šta žele...). Oni moći uglavnom rabe spontano i da se izvuku iz nevolja koje upadaju svakodnevno.
Serija je vrlo, vrlo dobra, svidja mi se, cak su mi i likovi postali dosta simpaticniji, jedina zamerka je to sto su im moci nekako, sta znam, pederske ;D Nema nijedne razaracke sposobnosti, ni bacanje vatre, leda, letenja, super snage itd itd ;D ;D
Serija je vrlo, vrlo dobra, svidja mi se, cak su mi i likovi postali dosta simpaticniji, jedina zamerka je to sto su im moci nekako, sta znam, pederske ;D Nema nijedne razaracke sposobnosti, ni bacanje vatre, leda, letenja, super snage itd itd ;D ;D
Ja mislim i da je bolje što ih nema, jer je to već postalo kliše
Serija je vrlo, vrlo dobra, svidja mi se, cak su mi i likovi postali dosta simpaticniji, jedina zamerka je to sto su im moci nekako, sta znam, pederske ;D Nema nijedne razaracke sposobnosti, ni bacanje vatre, leda, letenja, super snage itd itd ;D ;D
Ja mislim i da je bolje što ih nema, jer je to već postalo kliše
I po meni je tako puno bolje. I realnije je da tinejdžeri nemaju pojma o pravoj snazi svojih moći. U američkim serijama čim imaju neku moć tinejdžeri spašavaju zemaljsku kuglu.
Dok ova ekipa jedva izlazi na kraj sa svojim tinejdžerskim problemima.
seriju sam bas sinoc skinuo i pogledao par epizoda i mogu raci da je serija odlicna. neko je pomenuo da glumci nisu simpaticni, bas naprotiv bas ove glumce koje su izabrali za ove uloge pasu. jer sta bi bilo kada bi svi glumci u svim serijama bili nabildovani, glumice prelepe ko da su sisle sa crvenog tepiha. onda to nebi bilo to.
nego jel se zna dali ce biti mozda i treca sezona ili je druga sezona poslednja? bas mi je serija onako opustajuca za gledati a i zanimljiva.
Show creator Howard Overman as much as confirmed that the show had been given a third series at the BFI launch for the second series on 4 November 2010
je li moze neko da mi objasni sta se odgadja evo sad vidjeh na nekim sajtovima da je nocas izasla sedma epizoda ove sezone je li to tacno ili je sa sestom kraj?
Na kraju E03 je definitivno kraj druge sezone i promo za treću, pitam se šta ima u specijalu, nadam se da je nov materijal. Je li neko pogledao?
EDIT: našao sam:
They dazzled viewers with extraordinary tales of a group of Asbo kids imbued with superpowers and managed to win the Bafta best drama series award into the bargain. And now Channel 4 has rewarded the makers of the hit E4 teen drama series Misfits with a Christmas special alongside a recomissioned series.
The 60-minute seasonal special will be a standalone episode written by the series creator Howard Overman.
Ovaj božićni specijal (označen kao s02e07) je zapravo ona radnja koja se najavljuje na kraju s02e06. Čini mi se da specijal traje dosta duže od 45 minuta. U svakom slučaju skidam i prevodim. Vjerojatno ćemo to morati pod Season 99 postaviti?
EDIT: ja i kolega heller smo pisali u isto vrijeme ;D
Ovaj božićni specijal (označen kao s02e07) je zapravo ona radnja koja se najavljuje na kraju s02e06. Čini mi se da specijal traje dosta duže od 45 minuta. U svakom slučaju skidam i prevodim. Vjerojatno ćemo to morati pod Season 99 postaviti?
Nema potrebe ako se zvanično vodi kao S02E07 da ga izdvajamo. Ja ću svakako narezati zajedno sa S02. ;)
Naslov: Odg: Misfits
Autor: Red Dragon - 10.04.2011. 20:18:11
Robert Sheehan, glumac koji je utjelovio Nathana u prve dvije sezone odlične serije britanskog E4 kanala, Misfits, neće se vratiti u trećoj sezoni.
Izvršna producentica serije, Petra Fried, objavila je vijest na Kapow konvenciji u Londonu. Nathan će biti zamjenjen novim likom Rudijem, za kojeg casting još uvijek traje. Ne možemo sakriti razočarenje ovakvim raspletom događaja i nije nam posve jasno kako je i zašto točno Sheehan ovako odlučio. Glumac je ranije ove godine mogao biti viđen u “Lovu na vještice” s Nicolasom Cageom u glavnoj ulozi, a trenutno ga se može gledati u komediji, “Killing Bono”.
Misfits se vraća na male ekrane krajem ove godine, a nestanak Nathana iz serije biti će objašnjen kratkim webizodama na stranicama serije. (Izvor: Digitalspy)
pogledao seriju fantasticna je. i mada mi je fantasticna sada citam ovo i nevjerujem. ako zamjene ovog kralja ovog nemam rjeci u svom rjecniku za tog lika mislim da vise necu gledat seriju. pa nemogu vjerovat. neka mu ponude 6 puta vise nego ostalima. joj nevjerujem pa koji je lik kralj pa to nema nigdje umirao sam od smjeha gledajuci ga.
nadam se da ce nesto uspjeti dog mada cisto sumnjam.
inace do sada serija iznenadjujece fantasticna. kad sam procitao o cemu se radi nije mi se ni dalo pocet gledat, ali posto je malo toga ostalo sto nisam gledao nekako sam se natjerao. i ni jednog trenutnka nisam pozalio. osim sada kada sam procitao da ce mi glavnog glumca izbaciti.
Pogledao prvu sezonu i 2 nastavka druge sezone. Pa serije rastura rofl rofl Nathan najbolji lik
scena u drugoj epizodi prve sezone kada jebe staricu rofl
Alisha je preseksi srcesmajli ;D
Ma svi su odlični likovi, imaju odlične moći i makar su te moći već puno puta viđene, ali oni su to uspjeli staviti u potpuno drugačiji kontekst i svaka im čast na tome. Odlična, zabavna, presmiješna serija.
Nove moci su bas dobre, osim ove sto je Kelly uzela, jer bas i nema neku svrhu, za sada... Ovaj novi lik je zanimljiv, ali nekako mi je falio Nathan ;D
Ako je netko podesio titl za neku drugu verziju neka slobodno okači na site da bude i drugima dostupan.
Slažem se sa ova dva posta iznad. Nisu loše krenuli no osjetio se nedostatak Nathana, bar u ovoj prvoj epizodi. Mislim da će sljedeća ep biti puno bolja, valjda se i mi moramo priviknuti na ovog novog tipa koji je zauzeo njegovo mjesto
Zasad je smorio novi lik i bespotrebno previše prostači. Ne vidim potrebu da od njega prave novog Nejtana, samo su mogli da ga ubace sa nekom novom pričom kao potpuno novog lika. Nadam se boljim epizodama, ovo mi je bila jedna od najboljih aktivnih serija.
Ako je netko podesio titl za neku drugu verziju neka slobodno okači na site da bude i drugima dostupan.
Slažem se sa ova dva posta iznad. Nisu loše krenuli no osjetio se nedostatak Nathana, bar u ovoj prvoj epizodi. Mislim da će sljedeća ep biti puno bolja, valjda se i mi moramo priviknuti na ovog novog tipa koji je zauzeo njegovo mjesto
Evo ja sam,ali sam naglasio da je to tvoj prevod clapp
Hvala na infu! :) Pretpostavio sam da će odgovarati za većinu hdtv verzija. Gotovo uvijek skidam video verzije od BoB grupe(Best Of Both - Quality & Size) iz razloga što navedena ekipa radi verzije jako male veličine u Mb ali odlične kvalitete slike (pogotovo ako serije gledate na PC monitoru). Recimo ova epizoda (s03e01) je oko 140 Mb.
HDD mi se brzo popuni pa dosta uštedim na prostoru sa ovim fajlovima.
Koga zanima može malo googlati i pogledati o čemu se radi. Sve linkove za download objavljuju na svojim web stranicama. Mislim da imaju ažurirano sigurno oko 90% aktualnih serija.
Naslov: Odg: Misfits
Autor: Maj Moon - 05.11.2011. 19:40:44
meni je novi lik oke, na početku sam bio malo skeptičan, ali kasnije se pokazalo da nije tako loš
Prijevod je pri kraju. Imam još ispraviti neke pogreške koje sam primjetio. Neću to stići odmah no prijevod će biti gotov do ponoći. Ova epizoda mi je odlična kao i novi prijestupnik.
Dosta dugo gledam serije, ali sam se tek nedavno odlučio da se registrujem ovde (ne znam zašto mi je ovoliko trebalo), hvala svima koji prevode, bez prevoda bi bilo malo teže, a pogotovo kod serija sa britanskim akcentom.
Inače, što se tiče kraja ove sezone, malo sam razočaran, jer se glumci koji glume Ališu i Sajmona neće vraćati u 4. sezoni. Šta će dalje biti, ko zna...
Pitanje je da li će uopće biti 4. sezone. Kraj ima smisla taman da se ne nastavi, radnja je zaokružena i dobila je smisao ovom epizodom. Zasad nije poznato hoće li biti 4. sezone
Pitanje je da li će uopće biti 4. sezone. Kraj ima smisla taman da se ne nastavi, radnja je zaokružena i dobila je smisao ovom epizodom. Zasad nije poznato hoće li biti 4. sezone
@Fica990 dobro nam došao!
Hvala na toplom dočeku :D
Mislim da je već potvrđeno da će biti 4. sezone, iako i ja mislim da nema više šta da se dešava dalje. Nadajmo se da je neće upropastiti...
koliko je priča zaokružena sa nekim krejem, toliko je ostavljeno i za nastavak. volio bi da se nathan vrati u seriju, ali i rudy da ostane, veoma moguć scenario :D jedva čekam da vidim šta će dalje bit inače hvala na prevodima ;)
ja mislim da ćemo ipak gledati simona. Možda ne sveke ep. ali vjerujem da će se pojaviti u 1-2 ep.
Thanks for all the comments and support. I'm so grateful for the opportunity that MisFits gave me and all the fun I had doing it. But I have left now and look forward to doing exciting new things. The show must go on!
ma nevažni su mi i on i crnkinja. a serija vjerujem da ce i dalje biti fantasticna jer ako se pogleda ova serija nikada nije, a ni dalje nema neku glavnu pricu. sve je to dobra zajeb.... odlična serija, fantasticni redatelji.
i meni iskreno su bili dobri samo nathan, rudy i kelly. simon jos donekle, ali ovi dvoje totalno bezveze. da im ne stave pokoju dobru epizodu nebi ni morali biti tamo.
serija je vrhunska nadam se samo jos povratku nathana, ako to bude bit ce jos bolja. rudy je isto legenda.
Meni je serija postala duplo slabija. Prve dvije sezone su odlične, treća je dobra. Novi lik mi se nikako ne sviđa, pokušava biti smiješan, ali Nathan je to znao biti. Dovoljno je bilo samo da ga vidim i vrištao bi ;D
Meni je serija postala duplo slabija. Prve dvije sezone su odlične, treća je dobra. Novi lik mi se nikako ne sviđa, pokušava biti smiješan, ali Nathan je to znao biti. Dovoljno je bilo samo da ga vidim i vrištao bi ;D
Ne može taj novi lik ni da se poredi sa Nathanom... thumb-down Uopšte ta treća sezona mi nije bila nešto, ja sam očekivao da će ići u drugom smeru, al jbg. :-\
Slazem se, treca sezona je dosta slabija od prethodih, a serija mi je cak u nekim momentima delovala kao sapunica. Rudi je ok lik, ali ne moze ni da prismrdi Nejtanu. A ostali likovi su strasno nezanimljivi, osim Berija :D i Keli, ali to samo u pojedinim i bas retkim situacijama...
Mislim da će ih kritike natjerati da se malo vise potrude u 4. sezoni, Uglavnom, gledatelji kazu da su prve dvije sezone bile dosta bolje. Kao sto netko rece, prve dvije su bile odlične, a ova 3. samo dobra (al u svakom slučaju gledljiva) :)
Počeo gledati ovo prekjučer, serija je fenomenalna zasad. Nathan je jedan od najjačih likova ikad, urnebesan je. rofl Sad tek vidin da ga nema u trećoj sezoni, šteta. Zna li se hoće li se vratiti u četvrtoj?
slazem se Misfits je najoriginalniji.. i ima taj sarm antiheroja...:)
Heroes valja samo prve dve sezone.. i ako sam 3 i 4 sezonu gledao na silu.. iz respekta zbog prve 2..:P
Alphas je po meni najgora.. posto je najstarija.. najlose su uradjeni efekti.. ali moze da se gleda..
Ovo nije tačno, od sve tri navedene serije Alphas je "najmlađa". A o ukusima ne želim raspravljati, ali Heroes posle prve sezone po meni ne vrijedi gledati, Misfits i sada volim pogledati iako je po meni samo prva postava bila "najorginalnija" (kako ti reće) i na kraju Alphas i ne ide na neke te efekte nego na scenario iako se plašim da i oni polako nestaju. Veliki sam ljubitelj SF žanra, ali u zadnje vrijeme toga ima sve manje i manje. A može biti da sam i ja ostario pa sada više volim političke drame tipa Scandal.
Sinoć i danas sam pogledao 1. sezonu. Odlična serija, baš te navuče da je gledaš.. Nathan je presmiješan.
Po vama, koja je najbolja serija: Heroes, Alphas ili Misfits?
Misfitsi iako je treća sezona slaba, ali prve dvije su odlične. Nathan je odličan i najbolji lik. Više se nasmijem njemu nego većini humorističnih serija.
Slab početak četvrte sezone. Definitivno fale stari glumci. Nema više onog šarma.
Da, Rudy je najbolji sad. Ona nova dva lika su zasad prilično dosadna i bezlična a i onaj Curtis je oduvik bio dosadan, tako da se sve svelo na Rudyja i njegovo glupiranje.
Definitivno mislim da je sa 3. sezonom i serija trebalo da se završi. Pogledao sam prve 2 epizode 4. sezone i mislim da su otišli u aut. Šteta... thumb-down
Narator na kraju epizode kaze , ostanite sa nama i sledece godine da saznate sta se dogodilo sa Alexom , a jednu stvar mozemo da zakljucimo iz te recenice.. :facepalm
pogledo sve, mislim da ova 4. sezona uopće nije loša, samo što su se likovi promjenili. svi su mi totalno na svoj način blesavi. finn (fora je da se glumac zove nathan) s onim naglaskom je lud, kad progovori :naklon: ...
ne znam zašto rade dramu oko alexa kad je govnar, koga briga dal će preživjet, iako je očito da oće
da, pala je kvaliteta u odnosu na prve dvije sezone, ali mislim da je to sve zbog toga što se promjenila postava, pa ljudi više ne doživljavaju kao pravi misfits. meni ova sezona možda i bolja od treće... a tu je i jess, konačno neka žena da liči na nešt :andjelak
Peta sezona će biti poslednja. Izvor: http://www.serijala.com/fantastika/peta-sezona-bit-ce-posljednja-za-misfitse/ (http://www.serijala.com/fantastika/peta-sezona-bit-ce-posljednja-za-misfitse/)
Prve 3 sezone su bile zabavne, 4. mi je dosta lošija, a ova poslednja ne uspeva da me zainteresuje uopšte, razvlacim prve 3 epizode vec nekoliko dana. Može da se odustane bez griže savesti posle treće sezone, ali ja retko odustajem od serija (pratim Two and a Half Men i dalje :facepalm ). Rudy i Nathan su najbolji likovi bez konkurencije, ko zna kako bi izgledalo da su imali bar jednu zajedničku sezonu :)
Evo konacno sam uspeo ovo da odgledam , barem sam se smejao kao lud ako nista drugo , dobar smisao za humor ovi britanci imaju...eee da smo jos videli zajedno nejtana i rudija , pa mislim da bi to bilo padanje u nesvest ;D