Da, samo sto sada kolega koji je rekao da hoce, nikako da se javi. Ja radim na Shieldu. Znam da ima ljubitelja zanra "cop drama", bilo bi lepo da neko krene. Sta vise, ako se malo vise potrudi, mogu se naci tv-ripovi sa RTS-a, sto znaci da treba samo da se prekuca!
Nadam se da ne krsim pravila, samo bih da pitam zasto se stalo sa prevodjenjem ove serije? Znaci, samo bih zeleo da znam da li ce uskoro biti jos neki titl, jer treba da uzmem od drugara da prerezem ovu seriju. Bar prva dva diska da rezem sa nasim titlovima...
Evo, postavih sa "komsijskog" sajta Homicide:The Movie, kao moj skromni doprinos marljivim prevodiocima ove sjajne serije. To se vodi kao poslednja epizoda-specijal. Prevodioc se nije potpisao.
Jeste najbolja za 90-te godine, mada je u tom periodu dubok trag ostavila i "NYPD Blue", ali na zalost, nema interesovanja da se i ona prevede.Kad su policijske serije u pitanju ja bih medju najbolje dodao i Law & Order SVU! ;)
Sto se tice "najbolje policijske serije svih vremena", mislim da ipak "The Shield" zasluzuje tu titulu! Ova serija je pomerila granice svojom realnoscu i po jos mnogo cemu, jer dosad nije vidjeno da se za glavne likove ne zna da li su pozitivci ili negativci. Na kraju krajeva, ona pokazuje da NIKO nije nepotkupljiv, a zar nije tako i u stvarnom zivotu???
Čini mi se da jesu za tu verziju. Ja imam fajlove iz čijih naziva je izbrisan deo ko je autor ripa. Samo, moram da ti kažem da mi ne zahvaljuješ unapred. Prevođenje ove serije je prilično zahtevan posao, jer ima jaaaaaako puno slenga. Verovatno je to jedan od razloga zašto svakakve serije imaju titlove, a ova koja je, po mom mišljenju blizu savršenstva, nema. Mogu da obećam da ću se potruditi, ali ne znam dokle će me držati entuzijazam. :(
Skinuo sam prvu sezonu,i poklapaju mi se prevodi samo za prve 2 epizode,sve epizode imaju oko i preko 400 mb,pa ako neko moze da mi posalje linkove na pm ili ako postoje ispravljeni titlovi za ovu verziju ;)Koja grupa je to izdala? Ako ne piše, mislim da će moji titlovi odgovarati toj verziji. Daj mi imejl adresu na PM da ti pošaljem titlove.
Taj redosled je netačan. S obzirom da ima malo epizoda, potrudi se da nađeš kojoj epizodi odgovara koji titl.Koji sad redosled? Ovaj sa prevodima na sajtu, ili ovaj sa epizodama koje sam skinuo? :\)
Kako? Po TV comu je ispravan redoslijed epizoda. Imaš li neka druga saznanja, reci pa će se ispraviti.
Kako? Po TV comu je ispravan redoslijed epizoda. Imaš li neka druga saznanja, reci pa će se ispraviti.
Nisam se dobro izrazio. Pogrešni si nazivi fajlova. Mogu da pošaljem pakovanje prve sezone, ali to je bilo za moje kućne potrebe, pa sam pri sinhronizaciji izbrisao potpis. Nemam pojma ko je to prevodio, možda Miroslav...
Ja sam ih razvrstao i uskladio sa videom, kojim mi je pritom bio reper! Mogu da uploadujem, nisu brisani potpisi... 8)
Evo cele prve sezone.A imaš li i za treću i četvrtu sezonu? Isto su razbucane! :'(
Ja sam to sve poskidao sa bitmetv.org i pojavili su se problemi sa prvom sezonom (sedam epizoda), trećom (ddve epizode) i četvrtom (dosta epizoda). Haj' poslaću ti na pm mail na koji ti to možeš da mi šibneš, pa da se malo mačujem sa time... ;)
Igniss, molim te provjeri sad 1. sezonu da li je to u redu. Hvala još jednom.Evo ja sa drugarovog naloga poslah, nisu dirani potpisi. ;)
Igniss, molim te provjeri sad 1. sezonu da li je to u redu. Hvala još jednom.
evo ja poceo 3. sez gledat i serija je extra ... davno sam je gledao na tv dok je prikazivano ... samo steta sto nema koja zgodna koka nego sve muski i ona ruzna ridjokosa ...
evo ja poceo 3. sez gledat i serija je extra ... davno sam je gledao na tv dok je prikazivano ... samo steta sto nema koja zgodna koka nego sve muski i ona ruzna ridjokosa ...
Xexe samo ti nastavi sa gledanjem, bice i dobrih "koka" ;D Inace,serija je fenomenalna i CSI i slicne gluposti,ne mogu da prismrde "Homicide"-u
Zamjena obavljena.
rado bih priveo posao k kraju.
Ja cu svakako za sebe da prevedem i tu sestu i sedmu sezonu,pa mi nije ni problem da je postavim ovde i za ostale,evo vec sam na pola seste epizode seste sezone.Cetvrtu nisam radio jer nisam jos skinuo tu epizodu,ali cu naravno prevesti i nju i ostale.Ne rezervisem nista niti se upustam u bilo kakve rasprave i ne pletem se drugima u posao,i hvala svima na dosadasnjim prevodima serije,samo kazem da cu je prevesti za sebe i zelim to da postavim i za ostale,bez obzira na to da li to neko vec prevodi ili ne,jer mi nije na kraju jasno da li neko aktivno radi na tome.Mislim da mogu da prevedem epizodu ili dve dnevno,toliko vremena imam,jer radim i prevode stripova istovremeno.Imam mnogo vremena,jer ne radim i zena me izdrzava za sad,hehehe.
Pozdrav svima!
Ja cu svakako za sebe da prevedem i tu sestu i sedmu sezonu,pa mi nije ni problem da je postavim ovde i za ostale,evo vec sam na pola seste epizode seste sezone.Cetvrtu nisam radio jer nisam jos skinuo tu epizodu,ali cu naravno prevesti i nju i ostale.Ne rezervisem nista niti se upustam u bilo kakve rasprave i ne pletem se drugima u posao,i hvala svima na dosadasnjim prevodima serije,samo kazem da cu je prevesti za sebe i zelim to da postavim i za ostale,bez obzira na to da li to neko vec prevodi ili ne,jer mi nije na kraju jasno da li neko aktivno radi na tome.Mislim da mogu da prevedem epizodu ili dve dnevno,toliko vremena imam,jer radim i prevode stripova istovremeno.Imam mnogo vremena,jer ne radim i zena me izdrzava za sad,hehehe.
Pozdrav svima!
šta znači to kad postavim prevod i piše na čekanju???
Gde mogu da nadjem zive linkove za ovu seriju? Torrent bi bio idealan
Hvala MJ Smajlicvece
Ja sam odradila jednu i imam još 3 epizode "u radu" koje ću verovatno završiti tokom vikenda...meni bar ovo nije ništa teže nego Law&Order koji sam uglavom do sad prevodila, mada sam pored toga radila još svega par epizoda nekih drugih serija tako da ne mogu baš da poredim koliko je šta teško. Ima zeznutih fraza i igri rečima, ali nekako računam da toga ima u svakoj seriji :-X
Nastaviću da radim ovu seriju, ako je još neko raspoložen neka rezerviše (tamo ili ovde ili na temi sa rezervacijama), pošto me mrzi da rezervišem svaku epizodu posebno...
Kada kliknem da skinem prevode cijele sezone ništa se ne dogodi... samo mi se otvori prazna bijela stranica.