Prijevodi - Online

Serije => Općenito o serijama => Autor teme: valkanela - 26.12.2017. 10:40:08

Naslov: Senke nad Balkanom - prijevod čirilićnih dijelova
Autor: valkanela - 26.12.2017. 10:40:08

Ovo nije tema o seriji ili umjetničkom dojmu, samo sam preveo dijelove s čirilićnim titlom na latinicu. Dosta ljudi je bilo lijeno da je nauči ili jednostavno nije ni bilo u prilici, pa sam ja, eto, ne budi lijen, to preveo i ubacio u titlove. Ubacio sam titlove od 1. do 9. epizode.

Naslov: Odg: Senke nad Balkanom - prijevod čirilićnih dijelova
Autor: valkanela - 26.12.2017. 18:59:23

Evo i 10.

Naslov: Odg: Senke nad Balkanom - prijevod čirilićnih dijelova
Autor: sabko - 27.12.2018. 18:28:54

A to bi bilo nešto kao ono "foreign parts only" titl.
Možda ne bi bilo loše da se i za ovu seriju otvori tema i lista da oni kojima treba (meni ne) ne moraju skidati iz attachmenta.

Btw. Bilo mi je smiješno na TOP kanalu kad sam vidio da je titlovano na hrvatski (kompletna serija).  Ali bolje nemojmo o tome. :P

Naslov: Odg: Senke nad Balkanom - prijevod čirilićnih dijelova
Autor: nenad.d - 25.09.2020. 11:25:34

Senke.nad.Balkanom.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MZABI dostupna na tržištu sa engleskim titlovima.