Autor: AryMan - 20.01.2014. 16:53:28
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/looking.jpg)
Opis:
"Looking" nudi realistična iskustva trojice bliskih prijatelja koji žive – i ljubuju – u modernom San Franciscu. Možda ih veže prijateljstvo, ali svaki je u znatno drukčijoj životnoj fazi: Patrick je 29-godišnji dizajner videoigara i nadobudni umjetnik, 31-godišnji Augustin razmatra ideju monogamije usred selidbe u zajednički stan s dečkom, a Dom je 39-godišnji konobar koji nije ispunio svoje snove. Priče ovog trojca dramatično se isprepleću dok oni tragaju za srećom i intimnošću u dobu u kojem gay muškarci imaju više izbora i prava nego ikad.
Žanr: komedija, drama
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2581458/reference)
TVDb (http://thetvdb.com/index.php?tab=series&id=274337&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Looking)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1985/looking)
Autor: nenad.d - 20.01.2014. 17:09:10
Autor: AryMan - 20.01.2014. 17:51:24
@nenad.d: Zasad ide samo na HBO GO i HBO OD.
Autor: nenad.d - 20.01.2014. 18:34:44
Autor: royksopp - 20.01.2014. 23:43:23
Postavljen je prijevod za prvu epizodu.
svaka cast za prijevod...
Autor: Sarabi - 23.01.2014. 16:54:35
Autor: slaks - 01.03.2014. 11:05:13
Autor: s-a-k-a - 25.03.2014. 22:43:28
Verovatno cu prevesti celu seriju. Radujem se komentarima u vezi prevoda.
Nemam mnogo iskustva u prevodu, za sad sam preveo samo jednu seriju Hit & Miss.
Ali se nadam da cete uzivati gledajuci seriju sa mojim prevodom.
Autor: AryMan - 25.03.2014. 23:04:08
Ja ću ti vrlo rado javiti komentare.
Autor: toponipi9 - 08.05.2014. 12:08:43
:vid-ga:
Poceo sam da prevodim 8 epizodu - Looking Glass.
Verovatno cu prevesti celu seriju. Radujem se komentarima u vezi prevoda.
Nemam mnogo iskustva u prevodu, za sad sam preveo samo jednu seriju Hit & Miss.
Ali se nadam da cete uzivati gledajuci seriju sa mojim prevodom.
Autor: s-a-k-a - 08.05.2014. 12:12:22
mozda u iducoj sezoni.. ali otom potom..
Autor: bozo91 - 12.01.2015. 20:43:53
a inace pre neki dan sam pogledao celu 1 sezonu sa titlovima odavde, mnogo mi se svidja serija :) bolja mi je i od Queer as Folk-a :)
Autor: toponipi9 - 12.03.2015. 14:18:46
. Kevin i Patrick napokon skupa. Totalno san Kevin tim, nekako mi više pašu nego Richie i Patrick. Prati li netko?Autor: Bad Boy - 12.03.2015. 15:18:31
Autor: toponipi9 - 13.03.2015. 10:00:32
Druga sezona je glupost postala. Poslednjih par epizoda je potpuno loše, a nemaju šanse za treću sezonu, što je dobro.Iskreno se nadam da griješiš i da će bit još sezona.
Autor: levian - 15.03.2015. 00:32:22
Autor: toponipi9 - 27.03.2015. 10:11:54
. Veselim se bar tome specijalu odnosno filmu koji će nam nadam se zaokružiti cijelu priču. Eto bar neka utješna nagrada 
Autor: iTransformerZ - 27.03.2015. 10:18:27
Autor: toponipi9 - 27.03.2015. 10:26:54
Steta. Kobne brojke su jos jednom unistile dobru seriju.Upravo to. Nastranu sve i dobra priča, i gluma i sve.... Ipak lova sve pokrece
Autor: bozo91 - 19.11.2015. 12:20:49
Autor: Devil of Hells Kitchen - 22.06.2016. 11:09:17
Autor: Goran88 - 22.06.2016. 14:58:05
To je specijal koji će se emitovati na HBO.
Autor: Devil of Hells Kitchen - 22.06.2016. 15:39:30
Autor: Devil of Hells Kitchen - 25.07.2016. 02:36:19
Najpre, 10 godina kasnije. A niko od njih se nije promenio ni za milimetar. Vizuelno se to odmah primeti.
Onda, vencanje, Patrikov povratak u San Francisko, gde umesto da popune prazninu od deset godina dogodovstinama o tome ko je kroz sta prolazio, kako se ko snasao, nekim lepim momentim i slicno, Patrik pokusava da pojebe sve svoje bivse. Glupo je. Ali dobro, bar ih je lepo videti sve na okupu.
Onda, vencanje, Patrikov povratak u San Francisko, gde umesto da popune prazninu od deset godina dogodovstinama o tome ko je kroz sta prolazio, kako se ko snasao, nekim lepim momentim i slicno, Patrik pokusava da pojebe sve svoje bivse. Glupo je. Ali dobro, bar ih je lepo videti sve na okupu.
Autor: bozo91 - 25.07.2016. 18:00:06