Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: deejaysale - 04.04.2008. 20:01:48

Naslov: My name is Earl
Autor: deejaysale - 04.04.2008. 20:01:48
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/my_name_is_earl.jpg)

Opis:
Život Earla Hickeya (Jason Lee), sitnog prevaranta i lopova, prepun je pogrešaka i loših odabira. Ali nakon osvajanja jackpota na lutriji pregazi ga auto, te u bolničkom krevetu doživi prosvjetljenje i otkriva karmu. Odluči sastaviti popis svih svojih zlodjela te se iskupiti za svako od njih. Dodatni su mu uteg pomalo ograničeni brat Randy (Ethan Suplee) i bivša žena Joy (Jaime Pressly). Glume još i: Nadine Velazquez i Eddie Steeples.

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0460091/)
TVdb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=75397&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/My_Name_Is_Earl)
TV.com (http://www.tv.com/my-name-is-earl/show/31988/summary.html?q=My%20name%20is%20Earl&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=36&s=sve)

Pripremili: mijau i SuperSerb
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 04.04.2008. 20:18:48
Skinuto i pogledano. Napokon  ;)
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Parazit - 05.04.2008. 10:16:22
3 sezona nije na razini prve i druge,ali
i dalje najbolja humoristična serija

Hey Earl
Hey Crabman
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: vragolancic - 08.04.2008. 13:52:28
Evo ja bih pohvalila titlove koji su vec bili na forumu. Svaka cast! I ocekujem titlove i za nove epizode. I hvala onome ko ih uradi. Pozdrav
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 28.04.2008. 20:36:32
Htio bih se zahvaliti nepoznatom prevoditelju na titlu za 16-u epizodu.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Ben Linus - 03.05.2008. 11:46:31
Imam prijevod za epizode 17 i 18 al bi trebalo malo dotjerati a nemam vremena jer me cekaju 2 ispita u subotu.. Neznam dali je ok da ih uploadam?
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: simac - 03.05.2008. 12:58:08
Imam prijevod za epizode 17 i 18 al bi trebalo malo dotjerati a nemam vremena jer me cekaju 2 ispita u subotu.. Neznam dali je ok da ih uploadam?

Uploadaj.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 03.05.2008. 14:18:29
Imam prijevod za epizode 17 i 18 al bi trebalo malo dotjerati a nemam vremena jer me cekaju 2 ispita u subotu.. Neznam dali je ok da ih uploadam?

Ili ih pošalji meni na mail da ih sredim pa ću ih ja uploadati.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: simac - 03.05.2008. 14:22:17
Imam prijevod za epizode 17 i 18 al bi trebalo malo dotjerati a nemam vremena jer me cekaju 2 ispita u subotu.. Neznam dali je ok da ih uploadam?

Ili ih pošalji meni na mail da ih sredim pa ću ih ja uploadati.

Vec su ti na uploadu, skini ih, sredi i postavi, bit ce ubaceni. :)
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 04.05.2008. 22:11:01
Sređeno. Na uploadu je.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Ben Linus - 05.05.2008. 22:27:02
S03E19 na uploadu
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 05.05.2008. 22:34:19
To majstore. Svaka čast.  ;)

EDIT: Mali savjet: Potpisuj titlove.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Ben Linus - 09.05.2008. 21:04:10
My Name Is Earl - 3x14-15 - I Wont Die with a Little Help from My Friends - LOL.cro.rar  na uploadu
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 09.05.2008. 21:44:19
Hvala majstore  ;)
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 19.05.2008. 14:34:48
Majstore ili majstorice @neroid.
Hvala na titlu za My Name Is Earl  ;)
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: mad_smile - 24.05.2008. 10:24:58
thx za titlove
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: vladasminjas - 02.06.2008. 21:37:54
Hvala puno za prevode.

Izvrsni ste svi od reda, nebih navodio poimence da nekog ne izostavim.
a sad ono sto je veliko ne-ne, dali je neko uopste poceo ili planira da pocne sa prevodjenjem Camdenites epizoda?
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: pejafor3 - 03.06.2008. 13:08:51
Ne verujem da neko prevodi. I po meni je to SRAMOTA.

Dok je bio jedan prevodilac za Earla.(koji vise ne prevodi)
Svaki prevod je uvek bio na vreme.
Sad imamo 3 prevodioca a nema titla!

Nadam se da ce se pojaviti neki novi prevodioc koji ce zavrsiti zadnju epizodu a ujedno raditi i sledecu sezonu.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: vladasminjas - 04.06.2008. 00:37:07
Preuzimam na sebe da ovu duplu izguram, pa ako me ne zatrpate kamenjem i granjem, mozda se prihvatim i novog serijala kad krene.
Ipak sam pocetnik u prevodjenju.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: pejafor3 - 04.06.2008. 10:40:34
Samo napred.
Ne brini nista. Posle prvog prevoda ce ici lako.
Samo ne zuri..
Hvala
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: vladasminjas - 10.06.2008. 23:20:28
Hvala svima na strpljenju. Znam koliko se zivciram kad mi fali jos jedna epizoda na narezem serijal.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: MilanRS - 11.06.2008. 12:30:00
Hvala svima na strpljenju. Znam koliko se zivciram kad mi fali jos jedna epizoda na narezem serijal.
Ma ništa se ti ne sekiraj, hvala tebi što si uradio prevod.
Meni se ne žuri, još nisam pogledao 19. i 20. ep.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: mad_smile - 11.06.2008. 17:46:37
thx za prijevode
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: phoenix - 04.09.2008. 14:04:26
Htio bih zahvaliti svima koji su prevodili seriju,prevodi su odlicni.I ja bih htio,ali ne mogu od ispita,mozda kasnije.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 28.09.2008. 09:48:49
Izašla 4 sezona  :'( :'( :'(
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: couch - 08.10.2008. 01:59:14
Izašla 4 sezona  :'( :'( :'(

Prijevod prve epizode uploadan. Prijevod druge za koji dan.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 08.10.2008. 15:45:15
HVALA majstore  ;) ;) :'(
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: deejaysale - 01.11.2008. 12:03:33
Šta se desilo sa 8. epizodom??Nigdje je nema osim verzije 720p i isključivo na netload-u??!!!Ne kužim u čemu je stvar,na epguides kaže da je normalno išla u četvrtak,zna li netko šta?
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 01.11.2008. 13:13:04
Ja sam je danas skinuo. Sve normalno. :)
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: deejaysale - 01.11.2008. 15:40:10
Da,pojavila se jutros,kasnila je dosta ovaj put pa sam se već zabrinuo ;)
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 04.11.2008. 22:16:54
Veliko hvala majstoru **JeTi** na titlovima. Svaka čast.  :'(
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: MilanRS - 28.11.2008. 14:27:03
Vidim da su stigli i prevodi za 9, 10. i 11. epizodu.
Hvala puno!

P.S. Izgleda je vrijeme da počnem gledati ovu sezonu, nakupilo se epizoda, a vidjeh nasumičnim pregledom titla da se spominje u e11 pjesma Total Eclipse of the Heart, a tu pjesmu obožavam :)
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Kanca - 28.11.2008. 14:30:51
Svaka čast prevoditelju! ili prevoditeljima?Odlična serija
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: pejafor3 - 29.11.2008. 14:25:38
Permutovani su naslovi 10 i 11, da ne bude zabune!
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: anniani - 26.02.2009. 05:55:13
Hvala svima koji su prevodili ovu fantasticnu seriju :)
Blizim se kraju cetvrte sezone i mogu da kazem da me je odusevila.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Mislav29 - 01.03.2009. 10:11:30
Oprostite, popišao sam se od smijeha zadnju epizodu.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: radrad - 20.05.2009. 03:56:26
Prekinuta serija...
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Šćepo - 20.05.2009. 09:15:41
Prekinuta serija...
...ali ce mozda druge televizije da je preuznu.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: butterfly_741 - 20.05.2009. 09:57:31
nadam se da hoce... :(
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Parazit - 09.06.2009. 23:36:05
• TBS in talks to acquire "Earl"
"My Name Is Earl" might live on. TBS is in preliminary talks to order 13 new episodes of the single-camera comedy from 20th Century Fox TV, sources said.

Ever since it was put on the bubble for renewal at NBC in the spring (to be canceled in May), rumors began circulating that the series, which has won five Emmys, might look for another home.

Still, sources stressed that the conversations between 20th TV and TBS for new episodes are in the very early stages, and a deal is far from a lock as the sides have to figure out whether an expensive network single-camera series can be produced under a basic cable network's economic model.

A cable afterlife for canceled broadcast series often is considered, especially for shows with a devoted fan base, but the idea rarely pans out.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: alexis - 10.06.2009. 12:47:13
Rendi je najjaci...hvala Jeti i Van Hiki za prevode cetvrte sezone...nadam se da ce serija da se nastavi
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Šćepo - 12.06.2009. 13:06:19
Twentieth Century Fox, the producers of My Name Is Earl, want to make it clear that the sitcom is officially dead, despite reports of talks with TBS earlier this week.

So they issued the following very specifically worded statement: "Greg Garcia's brilliant My Name is Earl kept America laughing for the past four seasons and certainly deserved to continue for many more. While we had hoped to find a way to produce additional episodes for TBS, in the final analysis we simply could not make the economics work without seriously undermining the artistic integrity of the series. As none of us, Greg included, want the show to go out on anything but a high note, we regret that we must put to rest any speculation that Earl will continue. We are grateful to everyone at TBS for their enthusiasm for the series and wish to offer our heartfelt thanks to the cast and crew of My Name is Earl for their incredible work."

Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: daxdavor - 12.06.2009. 15:10:22
 :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 12.06.2009. 15:31:37
:'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(
+2
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Fr33k - 12.06.2009. 17:36:04
 :( :( :(
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 12.06.2009. 18:09:24
Da, Fr33k, ubacio sam i tebe.  :(
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Sinatra - 13.06.2009. 00:09:49
Na pola sam treće sezone, serija je stvarno odlična i ima dosta inteligentnog humora. Životne situacije i ludi, ludi likovi!!!

Žao mi je što je ugašena, ali se nadama da su sa 4.tom sezonom napravili neki logički krug. Bolje da je završe, nego da je razvodne i upropaste, što nije isključeno ako pokuša da se pobegne od osnovne premise serije, što bi moralo da se uradi, ako je ona već ispunjena.

Ovako će u sećanju ostati divnih 4 sezona, koje uvek mogu da se pogledaju ponovo!
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 13.06.2009. 00:11:10
Javi se kad pogledap kraj 4-e sezone. Ja sam poludio  ;D ;D ;D
U pozitivnom smislu, naravno  ;)  clapp
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Cata - 13.06.2009. 00:14:03
Ja sam poludio  ;D ;D ;D
U pozitivnom smislu, naravno  ;)  clapp

Ili se tome nadaš?  ;)
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Veleno - 13.06.2009. 00:15:33
Tim redom  ;)
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Legolas - 13.06.2009. 13:04:51
Na pola sam treće sezone, serija je stvarno odlična i ima dosta inteligentnog humora. Životne situacije i ludi, ludi likovi!!!

Žao mi je što je ugašena, ali se nadama da su sa 4.tom sezonom napravili neki logički krug. Bolje da je završe, nego da je razvodne i upropaste, što nije isključeno ako pokuša da se pobegne od osnovne premise serije, što bi moralo da se uradi, ako je ona već ispunjena.

Ovako će u sećanju ostati divnih 4 sezona, koje uvek mogu da se pogledaju ponovo!

Nastavi gledati pa nam se javi kad odgledas sve do zadnje epizode...  :)
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: Sinatra - 14.06.2009. 10:20:42
Dobro, sad mi je već jasno da ću se razočarati kad odgledam sve... :'(

Why, oh, why!!!
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: outside - 23.07.2009. 21:59:47
evo gledam prvu sezonu ove serije,,i serija je odlična,,odlična radnja,glumci,humor,,sve je na svom mjestu :)hvala svima koji su prevodili ovu seriju
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: alexis - 06.01.2010. 18:53:59
ne mogu da verujem da se ova serija slabo prati... ovo je serija na koju sam se najvise smejao...serija je vrh, kao i ekipa, Earl, Randy, Darnel, Joy i Catalina  ;D ;D ;D
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: bojan92 - 10.01.2010. 05:30:49
Zasto je prekinuta serija?Odgledao sam prve 2 sezone i ovih dana nabavljam ostatak.Inace Dzoj mi je najbolja!
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: Fr33k - 10.01.2010. 23:02:34
nesto se suska da bi se mogla nastavit mada sumnjam
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: alexis - 10.01.2010. 23:44:57
pa posle onakve zadjne epizode ja mislim da treba da se nastavi  ;D
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: bojan92 - 20.01.2010. 22:20:42
Evo sad gledam 3. sezonu.Ima nekoliko glupih epizoda,ali ipak su dobri!
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: butterfly_741 - 21.01.2010. 08:27:45
3. sezona najslabija...

nadam se da ce biti i 5. sezone!
ona poslednja epizoda, cak ni nakon godinu dana mi ne da mira  ;D
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: bojan92 - 21.01.2010. 20:55:29
Zavrsio sam 3. sezonu i mogu da se slozim da je znatno slabija od 1. i 2.,mada mi je poslednja epizoda super!
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: MilanRS - 04.02.2010. 22:32:40
Davno sam završio sezonu, ali sad nešto sređujem kompjuter pa naiđoh na sliku.
Nije mi bila nešto pretjerano draga do ove epizode kad je promijenila boju kose.
Nevjerovatno kako samo promjena boje kose promijeni izgled osobe u nečijim očima. :)

(http://i46.tinypic.com/2093q68.jpg)
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: butterfly_741 - 08.02.2010. 10:13:28
da, ali cim zine vidis da izgled nista ne znaci  ;D
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: bojan92 - 08.02.2010. 16:27:12
I takva je u 4. sezoni?Shit...
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: vrd - 08.02.2010. 17:19:57
I takva je u 4. sezoni?Shit...

Ma nije.
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: MilanRS - 08.02.2010. 18:18:03
Naravno da nije, to je samo mali teaser da počnete gledati. :)

da, ali cim zine vidis da izgled nista ne znaci  ;D
Baš lijepo priča. Ne dovoljno dobro kao Daphne iz Frasiera, ali zanimljivo.
Samo što mi se kao glumica nije sviđala do te crne perike. ;)
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: butterfly_741 - 08.02.2010. 18:50:51
mislim da si me pogresno shvatio...
ja obozavam kako prica, luda je k'o struja, i tu joj (srecom) ni perika ne pomaze  ;D
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: bojan92 - 19.02.2010. 21:35:03
Sad gledam 4. sezonu.Mnogo je bolja od 3.
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: bojan92 - 20.02.2010. 20:15:38
Zavrsio sam i 4. sezonu.Bas je super.Nadam se da ce biti i 5. sezone.Zna li mozda neko da li ce se nastaviti snimanje?
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: mijau - 20.02.2010. 20:17:49
Serija je prošle godine otkazana, a nijedna mreža je nije otkupila, tako da ništa od novih nastavaka.
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: bojan92 - 05.04.2010. 01:15:32
Ja imam neku verziju 4. sezone kojoj ovi prevodi ne odgovaraju,pa cu poceti da radim sinhronizaciju.Kad zavrsim,ide na UL.
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: bojan92 - 15.05.2010. 20:55:36
Sinhronizacije za 04x09-21 su na uploadu.
Naslov: Re: My name is Earl
Autor: bojan92 - 18.05.2010. 07:24:06
Jedno pitanje za Admine/Modove:Zasto nije ubacena sinhronizacija za 4x11 i zasto je za 4x10 ubacen titl koji sam ja sinhronizovao,a izbrisan onaj drugi titl?Potrebna su oba titla,to nije ista verzija.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: KornjacaNS - 04.03.2011. 22:35:42
evo posle duzeg vremena sam odlucio da konacno zavrsim ovu seriju sa sinhronizovanjem za dvdrip, bar ono sto je preostalo a to je od 03x11 pa sve do kraja cetvrte sezone.

do sada sam sinhronizovao do kraja trecu sezonu i prve tri ili da kazem dve epizode, posto su prve dve epizode spojene iz cetvrte sezone. u toku sutrasnjeg dana moze da se ocekuje i ostatak za cetvrtu sezonu.
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: MAGICMASTER - 24.04.2011. 15:59:24
Jel postoje titlovi za DVD Rip za 3 u cetvrtu sezonu? Postoji DVDRip za 3 do desete epizode i jedna epizoda nije lepo sinhronizovana...
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: forzajuve - 22.07.2011. 00:59:40
hahah kad se slika uvijek oci zatvorene  ;D rofl
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: dark horse - 19.10.2011. 02:45:20
Je li neko zna zasto je serija otkazana? Pored svakakvih idiotluka koji se jos prikazuju ne mogu vjerovati da Earl nije imao gledanost????
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: psych^^ - 06.12.2011. 00:46:51
Hm znaci serija otkazana , pff ne pocinja mi se gledati serija koja je otkazana , da li ima  barem ima neki zavrsetak ? xD
Naslov: Odg: My name is Earl
Autor: lijencina - 06.12.2011. 00:48:53
bas i nema, ali svejedno se isplati pogledati seriju