1. Prvo kliknite na riječ Traži koja se nalazi iznad Pravilnika.
(http://www.prijevodi-online.org/slike/tutorijali/pretrazivanje_1.jpg)
2. U tražilicu upišite naziv serije (1), odaberite opciju pretraži samo naslove tema (2) i pritisnite tipku Enter
(http://www.prijevodi-online.org/slike/tutorijali/pretrazivanje_2.jpg)
Otkrijete li da tema već postoji, ne otvarajte novu. Duple teme brišemo.
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_practice.jpg)
Opis:
Radnja ovog višestrukog dobitnika nagrada za serijski TV film - „Advokatura" - odvija se u gradu Bostonu u SAD-u. Za advokate ovog preduzeća svaki slučaj je važan, a svaki klijent - dostojna priča za borbu do kraja. Čitanje između redova zakona osnovni je „modus operandi" firme, a zaposleni u njoj uspeli su da usavrše to umeće do najvišeg stepena pomoću čega uspevaju da obrnu čak i najsumnjivije navode u siguran način da privole porotu na svoju stranu. Međutim, uprkos činjenici da dobijaju svaki slučaj, pravda ostaje prioritet do donošenja presude, a ponekad - i posle toga. Želja za pravdom na kraju suđenja, ponekad ipak vodi do etičkih i moralnih sukoba između partnera u firmi.
„Advokatura" je jedan od najnagrađivanih serijskih filmova. Popularna serija dobila je nagradu Zlatni Globus za najbolju serijsku dramu, nagradu Pibodi, nagradu publike za Kvalitetnu televiziju; nekoliko puta nominovan je za nagradu Emi (pobeđuje dva puta) i dobija posebnu nagradu „Američke asocijacije advokata", kao i mnoge druge.
„Advokatura" je dobitnik tri nagrade Zlatni Globus.
Žanr: drama
Kanal: ABC
Godina proizvodnje: 1997.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0118437/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=73226)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Practice)
TV.com (http://www.tv.com/the-practice/show/223/summary.html?q=The%20Practice&tag=search_results;title;1)
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/life_in_cold_blood.jpg)
Opis:Ekipa od 17 kamermana snimila je više od stotinu vrsta u osamnaest zemalja. Posjetili su svaki kontinent osim Antarktika. Ova je serija rezultat 650 dana terenskoga snimanja.
Sir David Attenborough popeo se na vrh vulkanskoga kratera na otočju Galapagos, krajnje granice Velikog koraljnog grebena. Spustio se u rudarsko okno u Arkansasu u SAD-u. Pržio se u crvenoj pustinji središnje Australije. Posjetio je otoke Sredozemlja i Južnoafričke Republike te istražio šume Madagaskara...
Vodozemci i gmazovi najuspješnija su stvorenja koja su ikada hodala kopnom i neke od najzanimljivijih i najneshvaćenijih životinja na Zemlji. Vladali su svijetom gotovo 200 milijuna godina i danas ih ima više od 14.000 vrsta. Variraju od najvećih i najsmrtonosnijih bića na Zemlji do najsitnijih i najčudnijih.
Odakle potječu ta drevna bića i koje su tajne njihova uspjeha? Snimajući najmodernijom tehnologijom diljem svijeta, osim na Antarktiku, serija odgovara na ta pitanja i ulazi u njihov svijet. Bilježi njihov život, najsitnije detalje i dosad neviđeno ponašanje, od najvećih i najopasnijih gmazova na Zemlji koji pokazuju nježno i senzualno udvaranje, do kornjača i rogatih kameleona koji se teatralno nadmeću. Gmazove i vodozemce katkad smatraju sporima, glupima i primitivnima, kaže
Sir David Attenborough.
Life in Cold Blood ima pet epizoda, a emitiran je 2005. godine na BBC-ju.
Izvor: MojTV
Žanr: dokumentarna
Kanal: BBC
Godina: 2008.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1181716/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=81394&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Life_in_Cold_Blood)
TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-10910)
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/cadfael.jpg)
Opis:Serija
Cadfael je utemeljena na međunarodno poznatim romanima i bestselerima nagrađivanog književnika Ellisa Petersa. Radnja serije smještena je u Engleskoj 12. stoljeća, u benediktinskoj opatiji u kojoj živi brat Cadfael. Cadfael je bio ratnik u križarskim ratovima, ljubavnik i otac, što nisu dobre preporuke nekomu tko se posvećuje životu u samostanu. Svojim analitičkim i pronicljivm umom, on otkriva tajne zla, hvata lopove i progoni ubojice...
Snimljeno je 13 epizoda ove serije koja se emitirala od 1994. do 1996. godine. Lik Cadfaela utjelovio je poznati glumac Derek Jacobi.
Žanr: triler, drama, povijesna
Kanal: ITV
Godina proizvodnje: 1994.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0108717/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=77894&lid=7)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Cadfael_%28TV_series%29)
TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-2953)