Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: goran83 - 21.12.2008. 14:36:43

Naslov: Eli Stone
Autor: goran83 - 21.12.2008. 14:36:43: (http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/eli_stone_2.jpg)

Opis:
Eli Stone je sagradio uspješnu karijeru u vrhunskoj pravničkoj tvrtki u San Franciscu, predstavljajući jednu od bogatijih i većih korporacija. Nakon što je doživio seriju čudnih halucinacija, Eli odluči pronaći uzrok tih halucinacija. Kada otkrije da ima aneurizam pita se da li je njegovo stanje isključivo medicinske prirode ili je to možda neki 'viši' poziv. Unatoč upozorenjima brata neurokirurga, Eli prihvaća objašnjenje Dr. Chena, svog duhovnog savjetnika koji smatra da su njegove halucinacije zapravo vizije budućnosti. Te vizije pomažu Eliju da predviđa buduće slučajeve. Eli tako odluči promijeniti svoj život - prekida vezu sa svojom zaručnicom Taylor, koja je ujedno i kći njegovog šefa, te se odluči posvetiti poslu. Ovaj odvjetnik s proročkim sposobnostima veliki je obožavatelj Georgea Micheala, koji se pojavljuje u nekoliko nastavaka serije, te traži pravničke savjete Elija i interpretira svoja glazbena remek djela.

Žanr: drama, komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0892535/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=81025&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Eli_Stone)
TV.com (http://www.tv.com/eli-stone/show/68652/summary.html?q=eli%20stone&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/362/eli-stone)

Pripremio: Diesel986
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Jablan - 21.12.2008. 15:41:07: gledao sam je par puta i umro od smijeha (pogotovo kada mu se uvijek priviđa tom jones, ako se dobro sjećam :D)
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: goran83 - 21.12.2008. 16:46:58: Ma prividja mu se George Michael...Inace odlicna serija,i ja im umirem od smeha... ;D clapp
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: lopov - 21.12.2008. 17:53:06: Ja sam gledao nekoliko epizoda iz prve sezone...
Super je...
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Jablan - 21.12.2008. 20:34:23: Citat: goran83 - 21.12.2008. 16:46:58
Ma prividja mu se George Michael...Inace odlicna serija,i ja im umirem od smeha... ;D clapp

e taj rofl, znam da je neki peder
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: MilanRS - 08.01.2009. 13:30:08: Počinje na Novoj, ponedjeljkom u 22.35h
http://www.novatv.hr/net/program.aspx?id=12258 (http://www.novatv.hr/net/program.aspx?id=12258)
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Jablan - 08.01.2009. 13:33:34: napokon opet jedna dobra humoristična serija na domaćoj televiziji :'(
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: MilanRS - 08.01.2009. 13:50:51: Ali, zamisli da ide u tom kasnijem terminu dok prije nje ide Kašmir Mafija, serija koja je propala poslije 7 prikazanih epizoda.
Ah, te domaće televizije, nikad dovoljno pameti...
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Jablan - 08.01.2009. 13:59:20: Citat: MilanRS - 08.01.2009. 13:50:51
Ali, zamisli da ide u tom kasnijem terminu dok prije nje ide Kašmir Mafija, serija koja je propala poslije 7 prikazanih epizoda.
Ah, te domaće televizije, nikad dovoljno pameti...

upravo to, uvijek se nanovo divim kako hrt pušta u 23 sata večer uz JAZZ, i onda u pola 1 neki film ruskirulet
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 12.01.2009. 13:50:37: pošto večeras starta, snimit ću pa onda pretipkat prijevod
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: goran83 - 12.01.2009. 16:09:29: Citat: Diesel986 - 12.01.2009. 13:50:37
pošto večeras starta, snimit ću pa onda pretipkat prijevod

Odlicno...Hvala... clapp
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: giza - 12.01.2009. 16:33:50: jel i vas podsjeća na mušku ally mcbeal...sa svim tim flashovima u glavi?...
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: lopov - 12.01.2009. 19:18:55: Citat: Diesel986 - 12.01.2009. 13:50:37
pošto večeras starta, snimit ću pa onda pretipkat prijevod

Svaka ti dala... Imas pivu od mene.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 12.01.2009. 19:30:37: samo da kažem, prijevodi će biti za DVDRip SAiNTS
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Jablan - 12.01.2009. 19:54:45: Citat: Diesel986 - 12.01.2009. 19:30:37
samo da kažem, prijevodi će biti za DVDRip SAiNTS

odlično clapp
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 13.01.2009. 23:06:20: prijevod prve epizode je uploadan
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Jablan - 13.01.2009. 23:07:35: clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: SimonQ - 14.01.2009. 01:39:44: :'( :'( :'( :'( :'(
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: mali_mujo - 14.01.2009. 12:56:49: Citat: Diesel986 - 12.01.2009. 19:30:37
samo da kažem, prijevodi će biti za DVDRip SAiNTS

može na pm link odakle si skinuo tu verziju? ja nalazim samo hdtv... hvala.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: thedman - 14.01.2009. 13:13:05: Citat: Diesel986 - 13.01.2009. 23:06:20
prijevod prve epizode je uploadan

svaka čast i hvala što si počeo prevodit seriju clapp :'(
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Nagy - 14.01.2009. 19:11:54: Pogledao sam prvu epizodu nekidan na Novoj TV i ne čini se lošom serijom, moram priznati da sad svako malo pjevušim Faith... :D
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: artmaja - 15.01.2009. 17:45:09: I ja sam sada pogledao prvu epizodu ... oduševljen sam, odlična serija ako samo tako nastavi ... sve pohvale za ''odličan prijevod'' notworthy
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 15.01.2009. 17:59:37: hvala svima, dao sam si truda LOL
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Šćepo - 21.01.2009. 21:05:41: Pa oces li prevoditi i dalje? Ako ti treba pomoc ja sam tu!

Inace odgledao sam prvu i drugu epizosu serije i moram da kazem da je serija strasno dobra, odmah sam je uvrstio u najbolje!!! I pohvala za prevod, bio je super.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: MilanRS - 21.01.2009. 21:46:48: Citat: MilanRS - 08.01.2009. 13:30:08
Počinje na Novoj, ponedjeljkom u 22.35h
http://www.novatv.hr/net/program.aspx?id=12258 (http://www.novatv.hr/net/program.aspx?id=12258)

Pogledao sam prve dvije i nisam baš oduševljen. Nisam siguran da ću gledati dalje.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 21.01.2009. 21:50:18: Prevodit ću i dalje, već sam počeo s 2. epizodom, ali imao sam malu gužvu na faksu, svaki dan od 8 ujutro pa do 3 poslijepodne i plus još kolokviji, nažalost također svaki dan.
Ako budem trebao pomoć znam kome se trebam javiti :D
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: ivana - 21.01.2009. 21:56:53: sad cu malo ispast glupa, ali moram pitat (jer jesam glupa :)) skidam prvu sezonu i sve mi je hdtv.xvid , jeli odgovara onda ovaj prevod koji ima tu?
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 21.01.2009. 22:02:42: na žalost ne odgovara
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: ivana - 21.01.2009. 22:06:15: ovo je bilo brzo... Hvala puno, :-* gledat cu bez prevoda....
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: MilanRS - 21.01.2009. 22:08:25: Citat: ivana - 21.01.2009. 21:56:53
sad cu malo ispast glupa, ali moram pitat (jer jesam glupa :)) skidam prvu sezonu i sve mi je hdtv.xvid , jeli odgovara onda ovaj prevod koji ima tu?

Ne odgovara,
jer:

Citat: Diesel986 - 12.01.2009. 19:30:37
samo da kažem, prijevodi će biti za DVDRip SAiNTS

Ne vjerujem da je potrebno puno vremena da prilagodiš za HDTV. Možda 5 min po epizodi.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Jablan - 21.01.2009. 22:11:32: još da objasniš kako 5 min ;D
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: MilanRS - 21.01.2009. 22:14:18: Već sam negdje pisao danas, selektovati sve, podesiti početak, pa poslije špice i još poslije svakog bloka reklama. Bar meni je to uspijevalo za neke serije što sam štimao.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Jablan - 21.01.2009. 22:17:39: i ja tako radim, ali da te pitam, pošto si mnogo iskusniji. kako ti štimaš,
sa ctrl1 i 2 ili drugom kombinacijom tipki?
jer ja radim tako ali onda nastaje drugi problem koji vjerojatno znaš, pa ja
titl moram ručno prvo podjeliti u 5-6 djelova pa ih poslije opet spajati.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: MilanRS - 21.01.2009. 22:26:29: Ovo šta sam ja do sada radio,
prvo pokušam sa prvom izgovorenom rečenicom = prva tačka sinhronizacije, posljednja izgovorena rečenica = poslj. tačka sinhronizacije. A to jeste ctrl+1 i 2, nisam znao do sada jer sam uvijek klikao na 1 i 2 :)
A ako nije problem u različitom broju frejmova, nego u tim pauzama za reklame,
selektujem cijeli titl, pustim epizodu dok progovori neko. Stopiram, onda pomijeram titl (sve selektovano) sa Ctrl+Shift+N i Ctrl+Shift+H dok ne bude dobro.
Onda preskočim nekoliko min dok ne nađem gdje ne odgovara pa se vraćam polako nazad da nađem ono zatamnjenje gdje su u TVripu sječene reklame a u DVDripu je crni ekran. Selektujem prvi titl poslije reklama, sačekam da neko progovori, spustim se do kraja prevoda, stisnem Shift i kliknem na posljednji titl. Tako se selektuje sve od tih reklama do kraja. Opet sa Ctrl+Shift+H/N podešavam da odgovara. I onda opet tražim gdje ne štima.
Duže traje ovo moje pisanje nego taj sav proces podešavanja.
Na ovaj način sam najčešće uspješno podešavao, ali ima i slučajeva kada je nemoguće podesiti koliko god da se trudiš. U tom slučaju ostaje mogućnost da se nađe odgovarajući eng titl i da se iz prevoda zamijeni tekst sa engleskim. A to jeste vrlo sporo.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Jablan - 21.01.2009. 22:37:45: mislim da mi ništa nije jasno :D
ne, zezam se, morat ću prvo pokušati, ako ne bude jasno ja ti se javim ;)
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: lopov - 22.01.2009. 22:35:36: Evo, ja sam podesio titl za hdtv. Nabacicu ga odmah na upload.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: goran83 - 23.01.2009. 01:21:09: Citat: lopov - 22.01.2009. 22:35:36
Evo, ja sam podesio titl za hdtv. Nabacicu ga odmah na upload.
Super,hvala ti,sad odgovara... clapp

BTW Kad ide 2 epizoda na Nov@ TV?
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Šćepo - 23.01.2009. 01:45:24: Vec je bila druga, sad ce 3, a epizode izlaze ponedeljkom oko 22h.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: ivana - 23.01.2009. 13:17:23: Citat: lopov - 22.01.2009. 22:35:36
Evo, ja sam podesio titl za hdtv. Nabacicu ga odmah na upload.
hvala puno... :'(
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 24.01.2009. 16:42:45: evo i prijevod druge epizode je na uploadu, također za dvdrip
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: goran83 - 24.01.2009. 18:24:01: Hvala ti Diesel986 na prevodu... clapp
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Veleno - 24.01.2009. 23:24:58: Pogledao sam pilot epizodu. Uopće nije loše.
Hvala Diesel1986 na prijevodu clapp
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: artmaja - 25.01.2009. 13:06:08: Odlično, ''hvala ti puno'' ... i meni se serija dopala ... clapp
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: lopov - 25.01.2009. 19:37:11: Ja cu i ovaj titl prilagoditi za HDTV verziju. Sutra ce biti okacen.
Jos jednom hvala Dieselu za prijevod.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 25.01.2009. 22:42:49: ma nema na čemu, uživajte
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 28.01.2009. 18:12:03: evo i prijevod treće epizode je gotov
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Veleno - 28.01.2009. 19:31:10: Upravo skinuo prvu sezonu DVDRip SAiNTS.
Hvala na titlovima, majstore.

EDIT: Možda bi bilo dobro prebaciti ovu u 'O serijama' jer već ima 3 prijevoda, a ostali slijede.

EDIT: Uradjeno!
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: amel - 28.01.2009. 19:45:53: Citat: Diesel986 - 28.01.2009. 18:12:03
evo i prijevod treće epizode je gotov

hvala na titlu clapp
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: goran83 - 29.01.2009. 00:05:18: Citat: Diesel986 - 28.01.2009. 18:12:03
evo i prijevod treće epizode je gotov

Sta da ti kazem sem HVALA...Odlicna serija...
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: kralj - 29.01.2009. 19:46:06: clapp :'(
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Šćepo - 02.02.2009. 16:42:04: Jeste li culi za ovo:

As fans of the quirky Eli Stone TV show know by now, ABC decided not to order any more episodes, effectively cancelling the series. While the network has abandoned the show, co-creator Marc Guggenheim is still hoping for season three. Will it happen? Will we even get to see the remaining four episodes of season two?

Eli Stone centers around a San Francisco attorney (Jonny Lee Miller) with a promising future. He's engaged to fellow lawyer Taylor Wethersby (Natasha Henstridge), the daughter of his prestigious boss (Victor Garber). Eli's idyllic life is turned upside down when he begins to have strange hallucinations. Is he a prophet or sick? With the help of his brother Nathan (Matt Letscher) and an acupuncturist, Dr. Chen (James Saito), Eli learns the truth about his condition and starts to understand his new life. Other series performers include Loretta Devine, Sam Jaeger, Julie Gonzalo, Jason Winston George,
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: psych - 03.02.2009. 23:46:02: Ovo je bas dobra serija!
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 04.02.2009. 22:50:20: prijevod četvrte na uploadu
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 13.02.2009. 00:57:09: i pete. nisam očekivao da je ovako zanimljiva serija
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: artmaja - 13.02.2009. 17:11:43: clapp Hvala ti puno na prijevodu ... notworthy
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 19.02.2009. 19:41:29: nema na čemu, evo i šeste :)
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Veleno - 19.02.2009. 19:54:28: ti_si_Bog clapp
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: goran83 - 19.02.2009. 23:34:42: Hvala....Predobra serija... clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Šćepo - 25.02.2009. 19:58:37: Vrhunska serija, juce sam odgledao 7 epizodu!
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Šćepo - 28.02.2009. 15:42:44: Ova serija je prestala da se prikazuje na Novoj TV-samo da znate.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 01.03.2009. 21:51:48: evo i sedme, a za dalje ćemo vidjeti, sad mala pauza a ako budem imao vremena možda prevedem do kraja sezone, a ako se netko hoće pridružiti neka se javi
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Veleno - 01.03.2009. 21:54:14: Hvala na titlu clapp
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: kralj - 02.03.2009. 12:30:33: Citat: Veleno - 01.03.2009. 21:54:14
Hvala na titlu clapp

pridruzujem se clapp
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: deejaysale - 02.03.2009. 19:21:10: Kakvi su zemljaci ovi na Novoj TV,pa strašno,prekinuli seriju usred sezone i nikom ništa,kakav debilizam!!!
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: goran83 - 02.03.2009. 19:54:22: A sto su prekinuli seriju?
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: MilanRS - 02.03.2009. 19:59:19: To ostaje zagonetka.
Ni sami ne znaju šta rade.
Eno sad repriziraju 3. sezonu Anatomije jer je 5. krenula na konkurentskoj televiziji.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Šćepo - 02.03.2009. 20:02:49: Citat: goran83 - 02.03.2009. 19:54:22
A sto su prekinuli seriju?
Vjerovatno nemaju para za nastavak.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Veleno - 02.03.2009. 22:13:16: NovaTV je potpuno čudna.
Počeli su bili reprizirati 4.-u sezonu NCIS-a i došli do 12.-e epizode.
Pa su je bili prekinuli.
Pa ponovno krenuli. Od 2.-e epizode.
Ponovno će oni dati Eli Stone, ali za redoslijed nisam siguran.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Cata - 02.03.2009. 22:17:23: Nije samo Nova TV čudna,
ni RTL nije ništa bolji,
prekinuli su emitiranje serije Stol za petero
i to 8 epizoda prije samog kraja i to bez objašnjenja,
tako da sam morala skinuti sa neta te zadnje epizode.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Šćepo - 14.04.2009. 13:34:47: Ja sam poceo da prevodim ovu seriju, i trenutno radim 9 epizodu. Sad me zanima da li bi neko htio da mi pomogne u prevodjenju, ja sam preveo vec 200 redova?
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: mamita - 20.04.2009. 20:22:35: Možda čekaju da prevodioci sa PO završe prevod pa da ga samo nakače,verovatno im je jednostavnije nego da angažuju svoje prevodioce ;D
Pozdrav svim prevodiocima sa PO-a. clapp
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: lopov - 27.04.2009. 22:24:06: Pitanje za administratore (ili nekog drugog ko je upucen):

Vec dva puta sam uploadovao prijevod za 9. epizodu koji smo radili Scepo i moja malenkost i oba puta je jednostavno obrisan. Jesam li nesto pogresno uradio ili je u pitanju vasa greska ili mozda nesto trece?
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: radrad - 27.04.2009. 22:43:50: Ima neprevedenih redova. Prevedite to i postavicemo ga.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: lopov - 27.04.2009. 22:47:09: Citat: radrad - 27.04.2009. 22:43:50
Ima neprevedenih redova. Prevedite to i postavicemo ga.

Aha, ok... Nisam provjeravao dio koji je kolega prevodio. Hvala na zapazanju. Bice ispravljeno.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Šćepo - 28.04.2009. 17:46:07: Ja sam preveo te redove koji nisu bili prevedeni, i titl je opet obrisan. Zašto?
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: radrad - 28.04.2009. 18:00:09: Aj sad uzmi taj prevod, otvori ga i pogledaj prevod reda broj 5...
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Šćepo - 07.05.2009. 20:45:14: Zna li neko kako se zove ona pjesma sa kraja 9 epizode?
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Šćepo - 25.05.2009. 15:05:03: Kao sto je vecina od vas predpostavila, Nova TV pocinje ponovo da prikazuje ovu seriju. Serija ide od Ponedeljka do Cetvrtka, i pocinje u 23:20 danas.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: MilanRS - 25.05.2009. 15:20:02: Ja samo idem za tvojim postovima i ispravljam krive navode ;D
Ne ide od početka nego nastavljaju gdje su stali (prekinuli).
Zapravo, izgleda se malo vraćaju da podsjete gledaoce. Večeras je ep. 6.

Interesantno je to da se prave pametni pa ovo najavljuju kao "novu sezonu". Stvarno su smiješni!
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Šćepo - 25.05.2009. 16:06:27: Citat: MilanRS - 25.05.2009. 15:20:02
Ja samo idem za tvojim postovima i ispravljam krive navode ;D
Ne ide od početka nego nastavljaju gdje su stali (prekinuli).
Zapravo, izgleda se malo vraćaju da podsjete gledaoce. Večeras je ep. 6.

Interesantno je to da se prave pametni pa ovo najavljuju kao "novu sezonu". Stvarno su smiješni!
E da, isto sam vidio da su rekli nova sezona i ja pomislio 2. Ali onda malo razmislim, odakle njima pare za 2 sezonu, a nema ni godinu dana da su je prikazali na ABC.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: MilanRS - 25.05.2009. 16:27:39: Vjerovatno će čim završe ovu, prikazati i novu sezonu.
Pošto je serija završena/otkazana/prekinuta, nije to ni skupo.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: MilanRS - 02.06.2009. 19:15:30: Citat: MilanRS - 25.05.2009. 16:27:39
Vjerovatno će čim završe ovu, prikazati i novu sezonu.
Pošto je serija završena/otkazana/prekinuta, nije to ni skupo.

Nažalost, nije tako kako sam pretpostavio.
U ponedjeljak kreću Heroji, prva sezona, pon-četvrtak.

Da li će Eli dobiti drugi termin ili će ga tu prekinuti, saznaćemo uskoro. Pišite im mail, možda vam odgovore. ;D
P.S. Primijeti se da ide ljeto (iako kiša pada). Svi samo reprize ubacuju u programsku shemu.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Šćepo - 02.06.2009. 20:14:36: Citat: MilanRS - 02.06.2009. 19:15:30
Citat: MilanRS - 25.05.2009. 16:27:39
Vjerovatno će čim završe ovu, prikazati i novu sezonu.
Pošto je serija završena/otkazana/prekinuta, nije to ni skupo.

Nažalost, nije tako kako sam pretpostavio.
U ponedjeljak kreću Heroji, prva sezona, pon-četvrtak.

Da li će Eli dobiti drugi termin ili će ga tu prekinuti, saznaćemo uskoro. Pišite im mail, možda vam odgovore. ;D
P.S. Primijeti se da ide ljeto (iako kiša pada). Svi samo reprize ubacuju u programsku shemu.
Taman super sto pocinju Heroji. Pocecu da ih gledam tamo umjesto da ih skidam.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: frazz - 03.06.2009. 14:00:10: Baš gledam 2 sezonu,skinula ju s torenta i nije mi baš nešto,iskreno....nekako je krenula žestoko prema religiji i bogu koji se pokazuje u svim oblicima,te mu se opet vraća bolest,kao prešla s brata,ma svašta.... :-\
Više sam očekivala humora,ali ga više baš i nema kao u 1. :(
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Šćepo - 24.06.2009. 00:27:18: Jutros sam odgledao zadnju epizodu 1 sezone, i morad da kazem da je bila bas dobra. Jedva cekam da pocnem da gledam 2 sezonu.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 25.08.2009. 22:04:20: evo prijevoda i za 8. epizodu
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 08.10.2009. 15:59:52: Evo prevedena je posljednja epizoda prve sezone. Još mi samo slijedi obrada 9. epizode, dodati linije koje Scepo nije znao prevest pa ih obrisao ;D (nemoj to više radit, bolje pošalji nekom titl s ostavljenim engleskim linijama koje nisi znao da on to odradi, nego ovako da bude šupalj prijevod) pospajat linije i namjestit ga za dvdr*p. Bit ce danas ili sutra. Uživjate.
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: Diesel986 - 11.10.2009. 22:23:40: nakon muke oko obrade i ispravke prijevoda 9. epizode, inacica za dvdr*p je na uploadu, eto sad moze na przenje ;D
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: lijencina - 11.10.2009. 22:33:57: Citat: MilanRS - 25.05.2009. 15:20:02
Interesantno je to da se prave pametni pa ovo najavljuju kao "novu sezonu". Stvarno su smiješni!
tako su jednom najavili i vratice se rode 2.sezonu, ja pretrazio cijeli internet nigdje ni slova o 2.sezoni,i onda nastavili negdje od pola
Naslov: Odg: Eli Stone
Autor: amel - 11.10.2009. 22:52:51: Hvala na prijevodu prve sezone

clapp clapp