Opis: Piter Koneli (Jason Isaacs) je FBI agent koji je stacioniran u Jerusalimu. Zadatak mu je da istraži ubistvo jedne mlade arheologinje, ali tokom te istrage slučajno otkriva misteriju staru 2000 godina. Nova avanturistička serija dolazi nam od producenata Tima Kringa (Heroes) i Gideona Rafa (Homeland).
Žanr: avantura, drama Kanal: USA Network
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt3597606/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=275278&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Dig_%28TV_series%29)
Inace serija se bila pocela snimat u Jeruzalemu..ali je prekinuto snimanje zbog sukoba Izraela i Palestine...Snimanje je prebaceno u Hrvatsku tocnije Split, Dubrovnik i Trogir...
upravo je takva serija - dan brown, simon toyne...
ako nitko ne pokaže želju za prevođenjem, nastavit ću ja, ali možda neredovito.
napomena za izdanja - 720p.HDTV.X264-DIMENSION i HDTV.XviD-FUM u sebi imaju reklamu. u HDTV.x264-L OL je reklama izrezana.
Naslov: Odg: Dig
Autor: Red Dragon - 12.03.2015. 17:34:17
Nisam siguran šta da mislim o ovoj prvoj epizodi. Pretjerano nabacano stvari u početku, previše misterije za prvu epizodu. Ali pratiću i dalje, da vidim u šta će se tačno razvit.
Hvala Amis. Ok je ovo. Druga mi je mozda ne mogu da kazem bolja, ali normalnija od prve. Zapravo umerenija. Taman ima materijala koliko treba da ima. Ni previse da zatrpa mozak informacijama ni premalo da bude dosadno.
Sa cim se bave oni sektasi? Kloniranjem? I sta su im kriva telad
Hvala Amis. Ok je ovo. Druga mi je mozda ne mogu da kazem bolja, ali normalnija od prve. Zapravo umerenija. Taman ima materijala koliko treba da ima. Ni previse da zatrpa mozak informacijama ni premalo da bude dosadno.
Sa cim se bave oni sektasi? Kloniranjem? I sta su im kriva telad
stvarno se nadam da nije kloniranje :) prvo sam mislio da će žrtvovati tog malog (jer ga trebaju nevinog, neokaljanog, bez mane - kao što je ono crveno tele), al poslje ove epizode mi se čini da im je on drugi mesija. a telad/životinje općenito su uvijek davane kao žrtve bogovima/Bogu.
inače, scenaristi su obilazili neke od tih 'tajnih organizacija' u Izraelu kako bi se pripremili, ali u samoj seriji ima dosta odstupanja od stvarnog života i načina djelovanja tih organizacija. i ova priča će završiti unutar 10 predviđenih epizoda. ako bude druge sezone, bit će i novi slučaj.
to je odavde http://www.blastr.com/2015-3-5/exclusive-why-digs-gideon-raff-and-tim-kring-went-undercover-expose-end-days-conspiracies
Sve mi je interesantnija ova serija, počela je bez velikih najava i očekivanja. Počeo sam je gledati samo zbog Kringa, zbog njegovih Heroja sam, uopšte, počeo i gledati serije. Zaplet ide fino, još traje. Amis, Vukmar, hvala na brzim prevodima!
napiši vrijeme i mjesto da te lociramo. meni pada na pamet onaj birc u kojem Avram traži telefon.
Ma nemam ti ja konstituciju za gorštaka :P Negdje oko 04:20 min sam, scena ispred ludnice :ono-kao ( nemam uvid u video sada ) Držin kantu u rukama i nikome je ne dam :u-lala
Pola od toga, ali nikad lakše zarađena lova. Duže san se oblačija, nego što smo snimali ovu scenu. Iz drugog pokušaja i već bilo gotovo. Potiralo nas doma cry1
Zato su se neki dobro napatili. Goli do pasa, zima u pećini do 04.00 ujutro :o
ajde neka neko objasni sta se u stvari desava u ovoj seriji. eo prodje cijela sezona i da se ne lazemo, blage veze nemam ni o cemu. prvo,
cijela ova trka/zbrka oko zrtvovanja junice, obnove hrama i apokalipse (kakav smak svijeta ???) mi nije jasna. sta sve znaci sve to? nemam ama bas nikakvo predznanje pa zato pitam oko ovih stvari. dalje, blago? kakvo ono ulogu igra? razne grupacije, bold dudes vs ljudi onoga rabina pa ona sekta iz onoga objekta koji je u stvari u obliku simbola iz pecine : :facepalm da fak... pa ona cura iz te sekte bjezi cijelo vrijeme sa onim malim da bi je isti tek tako zakla i sta, sta sad, sta je poenta njenog bivstvovanja u seriji? pfff :facepalm zvek besvija... mislim, serija mi je ok, volim dobru misteriju, ali ovo mi je bas konfuzno i nabacano i bez nekog smisla. uglavnom se juri po ulicama i pecinama i svudje za nekim ljudima, 2min pred kraj ep. ubace novu zajebanciju, cekas sljedecu ep. da se posvete tome, a vazi, opet ili je ona pobjegla sa onim djetetom ili se golan svadja sa glavnim junakom kojem, jos ne zapamtih ime.
ajde, molim vas, pa makar i na pm, neko objasnjenje,
junica/Eseni (ćelavci)/rabin Lijevi i oni iz onog objekta/kliinjo
junica - u najkraćim crtama: ona se daje kao žrtva Bogu, njezin pepeo, prema Bibliji, služi za vodu očišćenja* (od grijeha): A jedan čist čovjek neka pokupi pepeo od junice pa ga pohrani izvan tabora na čisto mjesto da se čuva izraelskoj zajednici za vodu očišćenja. To je žrtva okajnica ... Neka to bude trajan zakon i za Izraelce i za stranca koji među njima boravi. tu vodu smije koristiti samo ograničen broj ljudi, ofkors, i pod određenim uvjetima koje je postavio Svemogući. A bude li tko nečist pa se ne očisti, neka se iskorijeni iz zajednice, jer je oskvrnuo Jahvino svetište; vodom za očišćenje nije bio poliven; nečist je! junicu smije zaklati samo Vrhovni svećenik - klinac je neka 'reinkarnacija' tog svećenika, obučen je za to (tj. isprali mu mozak - zato je tako bezosjećajan; on nikad nije htio izaći van i biti samo dječak kao njegov brat kojeg su ubili jer je stopalima dotaknuo tlo). pektoral za koji kradu ono kamenje nužan je kako bi Vrh. sveć. mogao 'komunicirati s Bogom'. Vrhovni svećenik mora biti 'čist'. žrtvovanje se treba odviti ispod Hrama u Jeruzalemu (Zid plača ili Zapadni zid jedino je što je ostalo od tog hrama, najsvetije židovske građevine). ispod tog hrama su pronašli pepeo 'prve' junice. junica Crvena je, čini mi se, klon prve žrtvovane junice (iz tog pepela su je stvorili) i zato je tako važna. klonirali su je u onom objektu u Novom Meksiku. obnova Hrama - figurativno. ljudi su oni koji sačinjavaju svaku instituciju. misli se na ljude koji štuju drevne običaje koji su se, između ostalog, nekoć prakticirali u tom hramu. rabin Levat i oni iz onog objekta - oni žele 'pročistiti' svijet, uzrokovati 'armagedon', obnoviti Hram. pretpostavljam da knjige župnika Billinghama imaju neke veze s tim. Oni su zapravo Red Morije. Eseni - oni su se vrlo rano odvojili od Židova fanatika, (fanatici su ovi Levijevi, koji se slijepo drže Biblije/Tore), serija spominje 6. stoljeće - Kumran, Svici s Mrtvog mora i to... uvidjeli su da ovi pretjeruju i separirali su se od njih. Eseni su na početku predstavljeni kao negativci, ali zapravo pokušavaju spriječiti fanatike da izvrše svoj mračni naum. oni su također sekta i imaju neka svoja pravila, uvjerenja, što li već. i dobro su organizirani, kao i ovi gore. posvuda su se infiltrirali. možda i oni imaju tajni plan.
* u jednoj epizodi se Avram kupa u toj vodi, dok onaj ćelavi izriče neku molitvu. ako se dobro sjećam.
onaj objekt/župnik Billingham/ona cura
onaj objekt - znanstveni labos u kojem je odgojen/rođen/kloniran* onaj klinac, klonirana Crvena i možda se tamo pravi neki virus za smak svijeta - to tek trebamo saznati. Centar za rehabilitaciju je samo paravan, gdje Billingham bira one koji su spremni slijepo ga slušati (umrijeti za njega), ostale će likvidirati. a bivši narkići i propalice su savršeni za takav vjerski preodgoj. ona cura - došla se izliječiti, a upala u nešto mnogo veće iz čeg se na kraju nije izvukla. 'poenta njenog bivstvovanja' - valjda da proširi radnju na taj objekt i klinca, čemu inače likovi služe :D. i da nam bude šok kad je mali ubije zato što smo navijali da ga spasi.
*stvarno se nadam da nije i on kloniran.
blago iz Hrama/Ian Margove (arheolog)
Margrove, Donaldson i Žohar (trojica slavnih arheologa) kopali su ispod Brda hrama u potrazi za onim što već arheolozi traže: relikvije, slavu, bogatstvo, osobnu satisfakciju... Red Morije stupio je u kontakt s Margroveom i rekao mu da im pronađe pepeo i druge artefakte (Margrove kaže da im je našao 'vessels' - posude) potrebne za obnovu Hrama. zauzvrat će mu dati blago Hrama. u Hramu se uisitnu jesu čuvala kojekakva blaga. Margove je 'pohlepni lovac na blago sa šminkerskim naglaskom' i nije ga bilo teško nagovoriti. i trebao je naravno, šutjeti o tome što pronađu. Donaldson je skužio što planiraju, pa ga je Red progonio, a na kraju je ubio sebe i ženu pred djecom (ovo je važno, vidi sljedeći spojler). znači, blago je tu samo kao mamac za Margrovea, možda i njega ubiju pa si uzmu to blago. konkretno, u seriji vidimo da je Margrove pronašao neke stupove na koje je stavio pektoral, a pektoral je pokazao lokaciju blaga - onaj samostan Sestara Dine.
Donaldson (arheolog) - Grga Donaldson - Ema Watson
dakle, Donalsdon je skužio da Red Morije nešto kuje, pa su ga ovi progonili. Donaldson je također shvatio da će se nešto dogoditi u dolini Jošafat, gdje će Bog 'privesti sve narode na sud'. njegova djeca su Grga i Ema (vrlo vjerojatno) i vidjeli su kako im se ćaća ubio. Ema se želi osvetiti Redu za oca. nije isključeno da ona i brat zapravo surađuju. oboje su posvojeni, ne znam dali su bili skupa posvojeni ili ne. Ema strastveno želi naći odgovorne za smrt njezina oca (i ne zaboravimo da su joj oteli i brata) pa joj nije problem da ubije druge, inscenira vlastitu otmicu i ko zna šta još... a pogoni je ljubav, kao što sama kaže. u biti, ovo će se rasvijetliti u zadnjoj epizodi.
glavni junak
meni je glavni junak Crvena, ali pretpstavljam da misliš na Petera Connellyja ili Petra Stijenu - on će zaustaviti smak svijeta. čovjek je bivši sjemeništarac, nesuđeni svećenik i ovo je prava prilika da se vrati na put Božji. takav lik je baš tipičan za misterije ovakvog tipa.
neriješena pitanja
ima li Petrova bivša žena neke veze sa svim tim? je li ona davala informacije Emi? zašto? zašto je Ema lažirala svoju otmicu (ako se ispostavi da je bilo tako) i tko ju je oteo? zašto je odabrala baš Petera? zašto je ubila Golana, wtf? kako Red Morije misli izvršiti armagedon? hoće li ljubav između Avrama i Crvene nadvladati oštre noževe, kolinje i vatru?
napominjem da ovo šta sam napisao ne mora sve biti sto posto točno, to su neki moji zaključci. a meni uopće nije konfuzna serija, valjda jer triput pogledam svaku epizodu i pokušavam ostati skoncentriran dok je prevodim. a i ovakve serije inače pratim s većim zanimanjem nego druge.
ajde, molim vas, pa makar i na pm, neko objasnjenje,
konkretno, kako misle da izvedu tu apokalipsu...
sad mi je palo na pamet objašnjenje koje bi mi se svidjelo
možda oni neće ubiti sve druge, nego sami sebe :o zaklali bi junicu, oprali se u vodi očišćenja i takvi otišli u raj. ne bi bilo prvi put da sekta počini suicid.
amise, ne znam kako da ti zahvalim na ovako temeljnom objasnjenju. sve mi je jasnije, malo sam i citao po netu o ovom prvom spojleru, ali bolje mi je ovako kad mi na forumu neko objasni. da, piter je u pitanju :facepalm ne mogu zapamtit, sto mi je... ??? sto se tice apokalipse,
blago razočaran finalom. možda i najlošija epizoda.
sve se završilo nekako mlako, pumpali su odlično atmosferu i radnju kroz cijelu sezonu i onda slabo završili. ne kužim od koje je važnosti bila ona riječ što ju je Gregory ponavljao (Jošafat). na kraju od nje ništa. mislio sam da je još nešto rekao Golanu osim tog da mu je Emma sestra
svidjelo mi se
kako je završio pastor i kako mu je mali spustio prije toga. mustra :)
mogo bih još rastrančirat neke probleme koji su mi smetali u zadnjoj ep, ali neću jer sam ipak uživao u seriji i volio bih drugu sezonu. priča može krenuti u sto raznih smjerova, sličnih tema ima na bacanje. i vidim neki potencijal u razvoju likova.
Skorman završetak sezone. Nema nekog neočekivanog događaja koji se dogodio u zadnjoj epizodi koji je mogao potaknuti na neizvjesnost i omogućiti daljni nastavak radnje u drugoj sezoni. Vrlo teško da će biti druge sezone.
Skorman završetak sezone. Nema nekog neočekivanog događaja koji se dogodio u zadnjoj epizodi koji je mogao potaknuti na neizvjesnost i omogućiti daljni nastavak radnje u drugoj sezoni. Vrlo teško da će biti druge sezone.
Misam jos pogledala epizodu, ali uglavnom neko negde rece da su autori rekli da ce prica ako bude bilo druge sezone biti skroz nova, koja nece imati dodirne tacke sa ovom sezonom, tako da to sto nema neizvesnosti ne znaci nista.
Odgledala finale. I meni se čini da je to moglo malo bolje. Imala sam hiljadu nekih mogućih raspleta u glavi, a od toga ništa. Izgleda da sam veći paranoik od scenarista. ;D Ipak, dopalo mi se ovo. Ovakve teme su mi uvek zanimljive i ako bude bilo druge sezone, gledaću sigurno.
AmiS, još jednom hvala na sjajnim prevodima smileyNO1