Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 02.07.2014. 23:55:40

Naslov: Empire (2015)
Autor: Goran88 - 02.07.2014. 23:55:40
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/empire_2015.jpg)

Opis:
Lucious Lyon je vlasnik "Empire Entertaiment" i njegova vladavina muzičkim tržištem je godinama neprikosnovena. Ali sve se to menja kada sazna da boluje od bolesti koja će ga za nekoliko godina obogaljiti. On sad mora da izabere naslednika između tri sina, a da tenzije u porodici ne budu veće nego što jesu. Da sve ne bude kako treba, pobrinuće se Luciousova bivša žena koja izlazi iz zatvora u kojem je provela sedam godina zbog njega.

Žanr: drama
Kanal: FOX

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt3228904/?ref_=fn_al_tt_2)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=281617&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Empire_(2015_TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2336/empire-2015)

Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Goran88 - 20.11.2014. 01:00:06
Premijera serije je 7. 1. 2015.
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: goran83 - 08.01.2015. 18:06:53
Gledanost pilota je 3,7 i 9,83 mil.  :neverovatno:


Da li je serija tako dobra kao gledanost pogledaću kasnije.  ;D
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: jovanmilic97 - 08.01.2015. 19:28:00
Citat: goran83 - 08.01.2015. 18:06:53
Gledanost pilota je 3,7 i 9,83 mil.  :neverovatno:


Da li je serija tako dobra kao gledanost pogledaću kasnije.  ;D
Skocila je na 3.8,gledao sam na Tvbythenumbersu kazu da je ekstra.
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Goran88 - 17.01.2015. 19:31:47
Serija je dobila drugu sezonu.
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: deadsun - 17.01.2015. 21:17:17
Cekaju me ove prve dve epizode da ih odgledam. Dosta brzo su obnovili seriju.
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Red Dragon - 31.01.2015. 00:19:38
Nije ni čudo, serija je odlična!
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: deadsun - 02.02.2015. 02:13:30
Vrhunska serija. Nisam preterani ljubitelj hip-hop muzike, ali radnja serije je zanimljiva i 40+ minuta preleti munjevito koliko je dobra serija. Svaka im cast. smileyNO1
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: flashboy - 05.02.2015. 20:11:55
 clapp

Dobra serija... moze se gledati. :)
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: deadsun - 05.02.2015. 22:00:29
Odlicna serija, sve vise zakuvavaju svakom novom epizodom smileyNO1
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: .Bole - 08.02.2015. 01:28:56
Interesantna serija,svidja mi se.Hvala na prevodu
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: dzoni88 - 08.02.2015. 10:01:54
Odlicna serija hvala na prevodu
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: alen_89 - 09.02.2015. 17:23:05
Dobra serija, hvala na prijevodu   ;)
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: goran83 - 12.02.2015. 18:18:11
 :neverovatno:


Ovom opet porastao rejting, sinoćna epizoda 4,7 i 11,90 mil. Sad se može reći da je ovo hit kakav nije bio godinama na američkim televizijama. Ne razumem samo zašto, mislim nije loša serija al da je nešto neviđeno, nije.  ???
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: .Bole - 12.02.2015. 21:17:58
Meni je nevjerovatno dobro legla serija.Bice da ima gledanost i zbog muzike
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: purple.nine - 16.02.2015. 12:43:54
Odlicna serija, hvala na prevodu  :naklon:
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: deadsun - 17.02.2015. 19:58:54
Odgledao 6. epizodu. Lepo napreduje ova serija, bas mi je dobro legla.
Cookie kraljica, kako se "skockala" za veceru ;D

Za koga navijate da se prvi domogne Empire records-a?
Za sada mi je Jamal favorit. Andre je skroz polupan lik a Hakeem je pravi razmazeni sin bogatasa. Jeste da je Jamal homoseksualac, ali nekako izgleda najodlucniji u tome za sada.

Dobro napisani likovi, svako ima svojih vise mana nego prednosti. Skroz su komplikovani i jos ih dosta razvijaju. Glumacka ekipa za svaku pohvalu. smileyNO1
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: flashboy - 18.02.2015. 20:52:35
Sad zasad se dobro pokazala, nadam se da ce nastaviti ovako.

Hvala na prevodu. :D
 :naklon:
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Cvija01 - 26.02.2015. 11:40:03
iskreno nisam neki ljubitelj ove muzike,al serija je jako dobra...hvala puno za prevod drinks

p.s. da li zna neko ko je Frenk Gaters? :)
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Mulder - 26.02.2015. 19:04:10
Cvija, prati se naravno iako nisam prezadovoljan kao vi ovdje. Taraji me privukla. Odlična mi je u Person of Interest. Onak, sapunica, intrige, klišej na klišeju, ali zarazno. Pogotovo mi ne leži ovaj komercijalni/moderni hip hop kojeg nisam ljubitelj. Ljubitelj sam old school hip hopa gdje je hip hop išai u underground. Kasne 80-e i 90-e.

Wu-Tang Clan (https://www.youtube.com/watch?v=PBwAxmrE194) - Onyx (https://www.youtube.com/watch?v=ciGN8nBWkRY) - Das EFX  (https://www.youtube.com/watch?v=UmiiW936jqw) - Eazy E (https://www.youtube.com/watch?v=RwPMKozHPCM) i N.W.A. (https://www.youtube.com/watch?v=TMZi25Pq3T8)

Sad će i film o grupi N.W.A. jedva čekam vidjeti kako će odglumiti Eazy-E
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Cvija01 - 26.02.2015. 19:32:30
Pa i meni se muzika ne svidja,ali prica mi je ok i glumci su ok,podseca me na Breaking Bad(seriju koju oboavam :P :P :P )

 drinks
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Mulder - 26.02.2015. 19:37:04
Ali volim vidjeti ovakve serije. Meni je i Nashville jako drag. Jako puno sapunice što čini tu seriju zaraznom. Kao i ovu. Imamo country, ovdje wannabe hip hop. Iduće nek naprave nešto poput filma Amadeus  ;D
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Cvija01 - 26.02.2015. 19:46:03
 rofl rofl rofl
 drinks

p.s. hvala PUNO ZA PREVOD :naklon:
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: maroni - 06.03.2015. 21:18:00
Au, al ovoj seriji raste gledanost  :o Ni meni nešto ne odgovara muzika, ono drip drop itd, al ja jedva dočekam da stigne prevod  :andjelak

Btw, hvala za prevode  smileyNO1
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: .Bole - 06.03.2015. 21:43:32
Ja kolko je serija dobra i kolko razbija iz epizodu u epizodu ni ne cekam prevod nego gledam sa engleskim koji se i ceka isto po 24h
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: toponipi9 - 08.03.2015. 12:58:22
Dobra serija, ima nešto šta vuče da se gleda.... Kuki je kraljica, najjača
Hvala velika na prijevodima
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: goran83 - 12.03.2015. 17:43:16
Jedva čekam da vidim šta su nam pripremili za dvosatno finale!  :o






Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: .Bole - 19.03.2015. 23:52:00
Bolje finale odavno nisam gledao
Sjajno clapp
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: deadsun - 20.03.2015. 16:46:16
Dobro finale sezone.  clapp Dosta zanimljivih situacija.
Kao sto sam i predvideo, Jamal je dobio Empire, ali pitanje je koliko dugo ce to trajati. Jer kad se Lucious vrati iz cuze, bice haos kad krene sa osvetom prema svima ;D

Ceka se druga sezona :)
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: dzoni88 - 06.04.2015. 20:37:55
Serija je odlicna jos nisam odgledo finale al mslim da ce da bude sjajno jedva cekam drugu sezonu.Hvala na prevodima
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: jale46 - 09.04.2015. 16:49:42
Odlična serija... Pogledao sam ju u 3 dana cijelu :)

Hvala faks86 na prijevodima :)
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Goran88 - 01.06.2015. 17:10:37
Premijera druge sezone je  23. 9. 2015.
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Novak Vujovic - 10.08.2015. 21:11:35
Dobra prva sezona,zadovoljan sam.Vidjecemo sta su nam spremili za drugu sezonu.
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Descarado - 24.09.2015. 06:22:42
Juce je pocela druga sezona, molim vas prevedite prvu epizodu jedva cekam da gledam!  :D
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: faks86 - 24.09.2015. 10:05:40
Prevoda će biti, kao kod prve sezone, par dana nakon izlaska epizode.
Na sajt će biti postavljeni po okončanju štrajka. O štrajku više u ovoj temi. http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27472.0.html
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Goran88 - 24.09.2015. 19:41:42
Rejting 2x01 je 6.7


Bar jednom da se FOX ne crveni  ;D
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: .Bole - 25.09.2015. 11:22:20
Odlicna druga epizoda,sve bolje i bolje.Bas dosta izgradjuju likove i mnogo zanimljiva prica.
Sve vise komplikuje i sve veci sou krece
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: alexis - 27.09.2015. 16:58:30
Baš mi je legla prva sezona. Odlična serija za ovo vreme, za opuštanje. Hvala na prevodima  clapp
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: jale46 - 26.10.2015. 00:32:11
Hvala faks86 što si objavio prijevode koji su bili na čekanju toliko. :) Izvrsni kao i uvijek.

Po meni je serija zadržala solidan tok i zanima me što će dalje ići  ;D
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Cvija01 - 26.10.2015. 11:28:51
Serija nije lose,mogo bi samo i pesme da prevodis,uvek kad je pesma moram da pojacam da bi razumeo...

p.s. hvala za prevode :)
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: faks86 - 26.10.2015. 11:33:40
Pesme prevoditi a da se ne rimuju je debilno, makar meni kad to čitam.
Da sklapam neke rime za dve, tri pesme koliko ih bude po epizodi - ne pada mi na pamet.  drinks
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Cvija01 - 26.10.2015. 11:39:11
Nema veze,samo sam ti predlozio,nema ljutis...hvala ti za prevod clapp
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Goran88 - 10.11.2015. 21:51:09
U decembru se završava prvi deo serije.

Drugi deo počinje 30. 3. 2016.
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Glamur - 16.11.2015. 02:45:45
Zasto se prevod ne ucitava na bs playeru? (Da, znam da je strajk) Jel ima neka caka da se ubaci prevod ili sta?
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Red Dragon - 07.12.2015. 01:04:22
Fino su zakuvali ovaj prvi dio sezone. Iduća epizoda tek krajem marta.
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Mulder - 11.01.2016. 04:26:47
Actress in a TV series, drama

Caitriona Balfe, "Outlander"
Viola Davis, "How to Get Away with Murder"
Eva Green, "Penny Dreadful
Taraji P. Henson, "Empire"
Robin Wright, "House of Cards"

Slaba konkurencija ove godine.
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Mulder - 15.01.2016. 18:57:09
Obnovljeno za treću sezonu.
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: toponipi9 - 15.01.2016. 20:29:41
Citat: Mulder - 15.01.2016. 18:57:09
Obnovljeno za treću sezonu.


Poslano sa mog LG-D855 koristeći Tapatalk

Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Goran88 - 16.06.2016. 21:33:43
Treća sezona počinje 21. 9. 2016.
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Goran88 - 11.01.2017. 18:12:59
Obnovljeno za četvrtu sezonu.
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Natty - 17.08.2017. 14:01:48
Baš mi je odlična serije. (Na koju sam neko vrijeme bila ljuta , prije nego sam je  pocela gledat, kada je Taraji otišla iz PoI zbog nje).
Nažalost već dugo nema prijevoda za ostatak 3. sezone; već sam zaboravila sve što je bilo u zadnjim (prevedenim) epizodama... No nadamo se da će biti i ostatak preveden... barem prije početka nove sezone.... 
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: PO team - 02.05.2018. 22:11:07
Obnovljeno za petu sezonu.
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: Cvija01 - 30.08.2018. 09:42:57
 drinks
Naslov: Odg: Empire (2015)
Autor: maksi - 01.05.2019. 15:47:53
Obnovljeno za šestu sezonu.