Treba mi netko tko zna
njemački. Trebam riješiti ova dva problema da dovršim titl.
1. videoPriča o čovjeku koji je živio u Americi (poznata osoba - Klaus Mann). Ovdje kaže neko ime, a fali i ostatak rečenice.
123
Njegov standard u New Yorku je bio jako
loš. Jedva je sastavljao kraj s krajem.
124
Vodio je novine <i>Decision</i>,
125
što je užasno loše išlo.
Koje novine još mogu opstati?
126
I tada se stvarno jako naradio.
127
Viđala sam ga često s ***
128
********129
Uvijek u poslu zbog
problema vezanih za novine.
130
Kako bi pronašao autore, došao
do novca i sve organizirao.
131
Puno je radio i nije išlo dobro.
2. videoOva rečenica je već prevedena, ali mi zvuči glupo. Možda se može bolje sročiti. Priča se o bolesnom djetetu.
381
<i>Imao je užasne mučnine s
temperaturom koja je bila prosječna.</i>
382
<i>Glavobolje koje su nakon nekog
vremena postale neizdržljive.</i>
383
<i>Kada je liječnik došao,
dijete je već bilo u krevetu,</i>
384
<i>držalo si glavu i vrištalo.</i>
385
<i>Bili su to tipični vrisci hidrocefalije
na koje je bila spremna samo
386
<i>svijest jednog doktora. Koja
krivica, koji greh, koji zločin?
387
<i>Ponovno je sjeo za stol s
rukama na sljepoočnicama.
388
<i>Čekao je da počnu.
389
<i>Pustio me da budem
blizu i da ga gledam u oči.
390
<i>********Posljednja Adriánova ljubav
nestala je 12 sati kasnije.391
<i>Roditelji su sa sobom ponijeli
392
<i>mali kovčeg.
https://www.sendspace.com/file/mmwvdsAko slučajno i u ovim dobrim rečenicama ima neka omaška, neka javi tko bude gledao.